1 00:00:58,125 --> 00:01:00,250 Субхаш всегда ноет, что я опаздываю. Итак, где он сейчас? 2 00:01:00,666 --> 00:01:02,166 Просто посмотрите на время! 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,208 Привет! 4 00:01:03,291 --> 00:01:05,208 Где, черт возьми, ты был, Субхаш? 5 00:01:05,291 --> 00:01:07,333 Мы думаем добавить совершенно новую пуджу. в список храмовых подношений. 6 00:01:07,625 --> 00:01:11,750 По сути, пуджа предназначена для несчастливые, хаотичные семьи 7 00:01:11,833 --> 00:01:13,833 принести мир и радость. 8 00:01:13,958 --> 00:01:15,125 Мы можем назвать это «Груха Пуджа». 9 00:01:15,750 --> 00:01:17,083 Мне было интересно… 10 00:01:17,666 --> 00:01:21,291 было бы неплохо изучить визуальную коммуникацию посредством дистанционного обучения. 11 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 Зачем это делать через дистанционное обучение? 12 00:01:23,333 --> 00:01:24,291 Сидите в реальном классе и учитесь. 13 00:01:24,375 --> 00:01:27,666 ИСТОРИЯ НА данный момент… 14 00:01:27,750 --> 00:01:28,625 Привет! 15 00:01:29,000 --> 00:01:30,750 Поскольку ты приводишь всех из дома, 16 00:01:31,125 --> 00:01:32,208 вам нужно будет принести… 17 00:01:33,208 --> 00:01:34,958 еще два человека вместе. 18 00:01:35,666 --> 00:01:39,000 С тех пор, как я работал в Шрикандапураме, 19 00:01:39,083 --> 00:01:42,375 Я тайно поддерживаю другая семья за последние 30 лет. 20 00:01:44,958 --> 00:01:45,875 Я сын Бхаратана Наира. 21 00:01:49,750 --> 00:01:51,000 Почему ты пришел сюда сейчас? 22 00:01:52,166 --> 00:01:53,125 Кто ты? 23 00:01:54,208 --> 00:01:58,625 Скажи своей матери, чтобы она взяла все это в правильном духе. 24 00:01:58,833 --> 00:02:00,250 В каком духе мне следует это воспринимать? 25 00:02:00,333 --> 00:02:01,250 Не имею представления. 26 00:02:02,708 --> 00:02:04,291 Не приближайтесь к больнице, даже по ошибке. 27 00:02:04,375 --> 00:02:06,208 Саси этта! 28 00:02:06,291 --> 00:02:07,708 Если кто-нибудь застанет вас обоих вместе… 29 00:02:08,041 --> 00:02:09,291 Ребята, это Субхаш видел вас! 30 00:02:11,875 --> 00:02:16,583 Если ты продолжишь так расслабляться, ты сможешь прожить долгую и счастливую жизнь. 31 00:02:18,125 --> 00:02:21,583 Мы можем присоединиться к нему пока он не примирится с этим условием. 32 00:02:26,458 --> 00:02:28,958 Все, что им нужно, это полуприличный адвокат, 33 00:02:29,125 --> 00:02:31,291 и они могли подмести весь джекпот пропал. 34 00:02:42,041 --> 00:02:44,833 Вы заметили там что-то конкретное? 35 00:02:45,416 --> 00:02:47,041 -Я сделал. -Что ты видел? 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 Два парня, которые выглядят совершенно одинаково. 37 00:02:51,750 --> 00:02:53,875 Это кажется забавным, пока никто не знает. 38 00:02:54,291 --> 00:02:56,208 У вас возникает иллюзия, что тебя никогда не поймают. 39 00:02:57,166 --> 00:02:59,416 Но мы попадем в ловушку прежде чем мы даже осознаем это. 40 00:03:00,333 --> 00:03:02,833 В ловушке так плохо, мы даже не сможем убежать. 41 00:03:15,500 --> 00:03:17,750 У них нет никого, кроме нас. 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,666 Бедняжки они оба. 43 00:03:21,333 --> 00:03:22,666 Иди, принеси их сюда. 44 00:03:27,625 --> 00:03:30,125 Где находится «Бхаратан Наир» старые и новые сыновья собираются вместе? 45 00:03:30,375 --> 00:03:31,375 Заблудись, придурок! 46 00:04:01,583 --> 00:04:03,125 Нанесите святой пепел безымянным пальцем. 47 00:04:03,208 --> 00:04:04,375 Повторяйте «Ом Намах Шивая». 48 00:04:04,958 --> 00:04:08,250 Ом Намах Шивая. Ом Намах Шивая. Ом Намах Шивая. 49 00:04:12,583 --> 00:04:13,708 Указательным пальцем. 50 00:04:15,916 --> 00:04:18,333 Пожалуйста, спросите у каждого разрешения прежде чем погрузить прах. 51 00:04:59,375 --> 00:05:00,291 Всего на неделю. 52 00:05:00,875 --> 00:05:03,583 Мы можем немного расслабиться, да? 53 00:05:20,500 --> 00:05:22,541 Тогда позволь мне передать ключи. 54 00:05:23,291 --> 00:05:24,500 Мать. Тетя. 55 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 -Пожалуйста, передайте ей это. -Хорошо. 56 00:05:26,791 --> 00:05:27,833 Это она останется здесь. 57 00:05:28,166 --> 00:05:30,333 -Давай, возьми это у него. -Куда ты идешь? Сиди там. 58 00:05:50,083 --> 00:05:52,291 ИСТОРИЯ КЕРАЛЫ 3: ПРОБЛЕМА, МУСОРНЫЙ ФИЛЬМ 59 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 Эй. Иди посиди внутри. 60 00:06:14,625 --> 00:06:16,041 Не выходите вместе и не навлекайте на себя неприятности. 61 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 Вы оба поняли, что я говорю? 62 00:06:17,750 --> 00:06:18,625 Ты пойдешь со мной. 63 00:06:41,916 --> 00:06:44,333 Просто он послужил поводом… 64 00:06:44,750 --> 00:06:47,125 Я не знаю, почему, но когда я впервые встретил тебя, 65 00:06:47,250 --> 00:06:51,041 У меня было такое чувство, будто я знаю тебя целую вечность. Как будто мы уже были близки. 66 00:07:02,708 --> 00:07:04,208 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ СБОР СРЕДСТВ ДЛЯ ЖЕРТВ СТИХИЙНЫХ СТИХИЙНЫХ СТИХИЙ 67 00:07:12,666 --> 00:07:17,875 ПЕРВЫЙ ЭТАЖ В АРЕНДУ 68 00:07:50,791 --> 00:07:51,750 Подожди меня! 69 00:08:09,083 --> 00:08:12,250 Скажите им, что это один платеж. для обеих комнат. 70 00:08:12,333 --> 00:08:13,208 Хорошо. 71 00:08:14,750 --> 00:08:15,625 Извини. 72 00:08:17,041 --> 00:08:18,250 Здесь никого нет! Заходите! 73 00:08:24,500 --> 00:08:26,750 Мы крупно облажались! 74 00:08:27,000 --> 00:08:28,166 -У нас проблемы? -Да! 75 00:08:28,708 --> 00:08:31,250 Смотрите новости, когда будет возможность. 76 00:08:31,333 --> 00:08:32,583 Мохандас нас запирает 77 00:08:32,666 --> 00:08:35,333 если мы не заплатим ему 1,5 крора сразу. 78 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 -1,5 крор? -Да! 79 00:08:38,375 --> 00:08:41,375 Я не думаю, что Ратиш нас выдаст. 80 00:08:41,583 --> 00:08:44,666 Но Мохандас, он обязательно этим воспользуется. чтобы отомстить нам. 81 00:08:45,000 --> 00:08:47,541 Не только мы. Есть другие люди тоже в его списке. 82 00:08:48,208 --> 00:08:50,750 Он полностью выжимает ситуацию. Подонок! 83 00:08:50,833 --> 00:08:52,916 Он назвал срок? 84 00:08:53,041 --> 00:08:54,583 Какое-нибудь последнее свидание? 85 00:08:54,666 --> 00:08:57,041 Это не штраф за нарушение правил дорожного движения за то, что не носил шлем! 86 00:08:57,125 --> 00:09:00,291 Можем ли мы избавиться от него и как-нибудь выбраться из этой передряги? 87 00:09:00,583 --> 00:09:03,041 Это не шанс. Он слишком самоуверен. 88 00:09:03,875 --> 00:09:05,958 Он на самом деле купил машину для счета денег. только для этого! 89 00:09:06,666 --> 00:09:09,375 Итак, нам придется устроить 38 лакхов за каждого. 90 00:09:09,958 --> 00:09:13,041 Мне не просто вырвали зуб. 91 00:09:13,416 --> 00:09:14,833 Мне сделали пересадку печени! 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,750 Это обошлось мне в 65 лакхов. 93 00:09:18,125 --> 00:09:19,875 Я полностью выбился из строя! 94 00:09:20,583 --> 00:09:22,625 Когда мы уже сталкивались с подобной проблемой, 95 00:09:22,708 --> 00:09:24,541 мы справились с этим используя Бхаратан в качестве щита. 96 00:09:24,625 --> 00:09:27,291 Это старые истории. Скажи мне, как нам теперь избежать этого. 97 00:09:27,791 --> 00:09:29,458 Он назначил дату платежа? 98 00:09:29,750 --> 00:09:32,958 Разве нам не нужно время организовать такие деньги? 99 00:09:33,250 --> 00:09:34,750 Это 38 лакхов! 100 00:09:35,541 --> 00:09:37,416 Ребята, договоритесь по 25 лакхов каждый. 101 00:09:37,666 --> 00:09:38,625 Сатьян… 102 00:09:38,875 --> 00:09:40,208 -Давайте посмотрим, смогу ли я выяснить остальное. -Что? 103 00:09:40,500 --> 00:09:41,583 Ты собираешься устроить остальное? самостоятельно? 104 00:09:41,666 --> 00:09:45,208 Вы желаете! Я сделаю это. Дайте-ка подумать. 105 00:09:46,041 --> 00:09:47,500 Мы не можем так легко сдаться. 106 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 1,5 крора, моя нога! 107 00:09:50,416 --> 00:09:51,500 У тебя только одно яблоко? 108 00:09:55,041 --> 00:09:55,916 Вода? 109 00:10:02,333 --> 00:10:03,208 Где Саси Эттан? 110 00:10:03,583 --> 00:10:05,875 Он пошел навстречу Бэби. 111 00:10:05,958 --> 00:10:08,458 Он думает, Бэби сможет найти нам арендаторов. 112 00:10:14,208 --> 00:10:16,208 Мы продали хорошую землю купить им дом, 113 00:10:16,291 --> 00:10:18,041 и теперь нам еще и арендаторов надо найти? 114 00:10:18,291 --> 00:10:19,416 Неужели они не могут справиться с этим сами? 115 00:10:20,000 --> 00:10:21,416 Саси Эттан и мама торопятся. 116 00:10:21,500 --> 00:10:23,833 Они хотят, чтобы их обезопасили, прежде чем мы уйдем. 117 00:10:23,916 --> 00:10:25,291 Мы те кого нужно обезопасить прямо сейчас. 118 00:10:25,458 --> 00:10:26,375 Они это вообще осознают? 119 00:10:26,666 --> 00:10:27,583 Вы это понимаете? 120 00:10:28,458 --> 00:10:30,791 Даже если мы как-то организуем деньги, 121 00:10:30,875 --> 00:10:32,125 кто-то другой получит эту школьную работу. 122 00:10:32,208 --> 00:10:35,291 Если мы не можем обеспечить работу сейчас, оставьте ее. 123 00:10:35,416 --> 00:10:38,791 Ты можешь остаться в доме моей семьи пока не найдешь работу. 124 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 Вот что сказал Саси Эттан. 125 00:10:41,041 --> 00:10:42,750 Итак, вы, ребята, были обсуждаем резервные копии? 126 00:10:43,375 --> 00:10:45,208 Нет смысла брать случайную работу. 127 00:10:45,791 --> 00:10:46,958 Разве нам не нужно в конце концов остепениться? 128 00:10:48,708 --> 00:10:50,541 Разве у нас не должно быть своего собственного пространства? 129 00:10:52,833 --> 00:10:53,750 Зачем я вообще тебе это говорю? 130 00:11:03,583 --> 00:11:04,541 -Осторожно, Гопан… -Хорошо. 131 00:11:04,625 --> 00:11:06,083 -Осторожный. -Подвинься немного вниз. 132 00:11:06,166 --> 00:11:07,208 Там шипы. 133 00:11:07,291 --> 00:11:08,250 Камни… 134 00:11:08,333 --> 00:11:09,208 Медленно. 135 00:11:19,458 --> 00:11:20,500 Мы уедем послезавтра. 136 00:11:21,541 --> 00:11:23,291 Электрики придут. отремонтировать первый этаж. 137 00:11:23,541 --> 00:11:24,750 А арендаторы… 138 00:11:25,041 --> 00:11:26,250 Я дам тебе знать, когда они позвонят. 139 00:11:27,000 --> 00:11:28,083 Осталось что-нибудь еще сделать? 140 00:11:29,833 --> 00:11:31,416 Когда мой муж жил со всеми вами, 141 00:11:31,583 --> 00:11:34,041 Мне не нравилось, что он почти не навещал меня. 142 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Больше, чем деньги, которые он отправлял каждый месяц, 143 00:11:38,875 --> 00:11:40,958 иметь кого-то рядом с тобой значит больше, да? 144 00:11:44,958 --> 00:11:47,458 -Разве этого недостаточно? -Нет! Вы должны закончить это! 145 00:11:47,541 --> 00:11:49,625 -Что? Этот? -Нет! Храм плещется! 146 00:11:51,083 --> 00:11:52,041 Я уже устал! 147 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Это должно быть тяжело! 148 00:11:53,541 --> 00:11:54,833 Давай, сделай это сейчас! 149 00:11:55,125 --> 00:11:56,041 Ну давай же. Идти! 150 00:12:00,500 --> 00:12:02,291 Саси Эттан наблюдает, как я борюсь, не так ли? 151 00:12:02,375 --> 00:12:04,500 Я не знаю, сынок. Я не вижу его поблизости. 152 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 -Он нет?! -Нет. 153 00:12:06,500 --> 00:12:09,250 -Продолжать идти! -О, Мать! Я ищу прибежища в тебе! 154 00:12:09,333 --> 00:12:10,875 Я спрашивал его несколько раз. 155 00:12:11,375 --> 00:12:15,125 Но я мог сказать он скрывал какую-то глубокую вину. 156 00:12:16,458 --> 00:12:20,333 Я знал тогда он скрывал что-то огромное. 157 00:12:21,208 --> 00:12:22,750 Я просто не давил на него. 158 00:12:23,958 --> 00:12:27,416 Хотя у меня ничего не было, Я притворялся, что у меня есть все. 159 00:12:28,375 --> 00:12:31,833 Но были ситуации где жизнь продолжала напоминать мне об этом 160 00:12:32,250 --> 00:12:33,416 Я был совершенно один. 161 00:12:34,916 --> 00:12:36,583 В те моменты, 162 00:12:36,666 --> 00:12:38,875 хотя и непреднамеренно, я проклял его. 163 00:12:39,875 --> 00:12:41,333 Но бедная душа... когда он скончался, 164 00:12:41,916 --> 00:12:44,625 он оставил мне все, что у него было. 165 00:12:47,458 --> 00:12:50,208 я говорил о наличие всех вас в моей жизни. 166 00:12:50,291 --> 00:12:52,291 Ага. Да. Я полагал. 167 00:12:53,583 --> 00:12:55,958 Даже когда ваша собственная семья борется, 168 00:12:56,125 --> 00:12:58,291 ты ставишь на первое место меня и моего сына. 169 00:12:58,375 --> 00:13:00,666 Срикуттан, звезда Триккетты. Препятствия на пути к долгой жизни. 170 00:13:00,750 --> 00:13:02,291 Богиня… 171 00:13:02,375 --> 00:13:04,875 Анантакришнан. Звезда Ашвати. Препятствия в любви. 172 00:13:09,250 --> 00:13:11,916 Гопакумар. Звезда Бхарани. Препятствия для рождения детей. 173 00:13:19,125 --> 00:13:20,416 О Мать-Богиня… 174 00:13:21,500 --> 00:13:22,458 О Мать… 175 00:13:22,541 --> 00:13:23,625 Я не отрицаю этого. 176 00:13:24,000 --> 00:13:27,333 Когда ты сказал, что твоя дочь нужна была работа за рубежом, 177 00:13:27,416 --> 00:13:29,833 Я познакомил вас с агентством. Истинный. 178 00:13:30,125 --> 00:13:31,583 Но тебя ведь никто не заставлял, да? 179 00:13:31,875 --> 00:13:34,541 Вы отправили ее за границу по собственному желанию. 180 00:13:34,625 --> 00:13:36,458 Прошла неделя с тех пор, как она ушла. 181 00:13:36,875 --> 00:13:39,000 Она ни разу нам не позвонила. 182 00:13:39,583 --> 00:13:41,041 Где еще нам спросить? 183 00:13:41,750 --> 00:13:44,666 Вы помогли отправить ее, так что вы должны помочь нам сейчас. 184 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Ее прислало агентство. 185 00:13:46,666 --> 00:13:48,625 Иди спроси их. Понятно? 186 00:13:48,708 --> 00:13:51,583 Я сделал. Они полностью умыли руки. 187 00:13:51,666 --> 00:13:53,500 Ну, у меня тоже руки связаны. 188 00:13:54,666 --> 00:13:56,250 Я помог тебе, и теперь… 189 00:13:56,333 --> 00:13:57,833 Ты меня придирал с того дня, как она ушла. 190 00:13:58,125 --> 00:13:59,583 Перестань меня обременять. 191 00:13:59,791 --> 00:14:02,958 Если тебе некому помочь, иди пиши заявление в полицию. 192 00:14:03,041 --> 00:14:03,958 Идти. 193 00:14:05,208 --> 00:14:08,041 Затраты на строительство составляют проходит через крышу. 194 00:14:08,125 --> 00:14:09,875 -Ты вообще в курсе этого? -Да… 195 00:14:10,083 --> 00:14:10,958 Да, моя нога! 196 00:14:11,041 --> 00:14:14,041 Продолжайте ждать своих друзей чтобы принести вам кучу денег! 197 00:14:16,916 --> 00:14:17,791 Что сейчас? 198 00:14:21,666 --> 00:14:23,375 Как я могу профинансировать это самостоятельно, дядя? 199 00:14:23,458 --> 00:14:24,916 Небольшой магазин, сок-бар. 200 00:14:25,083 --> 00:14:26,291 Это все, что я хотел. 201 00:14:27,000 --> 00:14:30,458 Ты заставил меня купить этот участок и сейчас заставляют меня построить супермаркет. 202 00:14:31,333 --> 00:14:33,666 Помните шрамы на вашем лице? 203 00:14:34,125 --> 00:14:35,958 Разве ты не унижен перед всем городом 204 00:14:36,041 --> 00:14:37,041 из-за этого фиаско с кремом для лица? 205 00:14:37,333 --> 00:14:40,625 CI Партан все еще находится на лечении за патчи из этого крема. 206 00:14:40,875 --> 00:14:43,375 Он банкрот, потому что страховка даже не покроет это. 207 00:14:43,583 --> 00:14:45,750 Я отслеживал это дело без его ведома. 208 00:14:46,833 --> 00:14:49,208 Не только ты. За этим следит весь город. 209 00:14:49,708 --> 00:14:51,791 Итак, чтобы избавиться от этого зловония, 210 00:14:51,875 --> 00:14:53,875 ты должен сделать что-то большое. 211 00:14:53,958 --> 00:14:55,208 Шокируйте их. 212 00:14:55,791 --> 00:14:59,125 Мы движемся только вперед когда на пути есть препятствия. 213 00:14:59,208 --> 00:15:00,750 Вот как вы побеждаете. Понятно? 214 00:15:01,083 --> 00:15:02,333 Посмотри на меня. 215 00:15:02,500 --> 00:15:04,333 Конечно, я разозлил многих людей. 216 00:15:04,416 --> 00:15:05,333 Я не буду этого отрицать. 217 00:15:05,708 --> 00:15:08,375 Но в глубине души даже они мне завидуют. 218 00:15:08,500 --> 00:15:10,458 Живите так и покажите им! 219 00:15:10,750 --> 00:15:14,166 Как долго вы будете просто смешивать напитки? 220 00:15:15,208 --> 00:15:16,916 Я окажу давление на этих ребят, дядя. 221 00:15:17,083 --> 00:15:18,041 Больше никаких задержек. 222 00:15:19,833 --> 00:15:22,500 Примите мой совет. Сделайте все это самостоятельно. 223 00:15:22,791 --> 00:15:26,750 Четверо парней обрабатывают одну и ту же грязь никому пользы не принесет. 224 00:15:26,833 --> 00:15:28,833 О, нет! Я купил землю сам, 225 00:15:28,916 --> 00:15:30,583 но именно твои деньги завели меня так далеко. 226 00:15:30,833 --> 00:15:33,166 Для следующего этапа им нужно вмешаться. 227 00:15:34,375 --> 00:15:36,875 Хорошо, позвольте мне профинансировать остальное. 228 00:15:37,833 --> 00:15:39,041 Бросайте этих ребят. 229 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 О, нет! 230 00:15:40,458 --> 00:15:42,375 Вы можете не торопиться чтобы вернуть мне деньги позже. 231 00:15:43,125 --> 00:15:45,833 Даже если это слишком сложно, Я выступлю в качестве твоего партнёра. 232 00:15:46,041 --> 00:15:47,500 Давайте сделаем это брендом! 233 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 Вы думаете об этом. Я ухожу. 234 00:15:51,500 --> 00:15:53,125 Подожди, я тоже приду. 235 00:15:53,541 --> 00:15:54,666 Мне нужен велосипед. 236 00:15:56,250 --> 00:15:57,166 Носите это. 237 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Все в порядке, камер не будет. 238 00:15:59,291 --> 00:16:01,458 Мой дорогой Субхаш… Там идет проверка. 239 00:16:01,833 --> 00:16:03,666 Если Партан поймает тебя, 240 00:16:03,750 --> 00:16:06,041 он выбьет из тебя мякоть. 241 00:16:06,666 --> 00:16:10,875 Пожертвовать ингредиенты для подношения Богини 242 00:16:10,958 --> 00:16:14,291 и обеспечь себе место в ее особом кругу благословений! 243 00:16:18,291 --> 00:16:19,916 -Не вталкивай его! Вытащи это! -Почти готово! 244 00:16:22,125 --> 00:16:23,000 Все нормально. 245 00:16:27,000 --> 00:16:27,916 Здесь. Возьми это. 246 00:16:29,291 --> 00:16:30,875 Как только ты закончишь бродить, оставь велосипед здесь. 247 00:16:31,958 --> 00:16:33,125 Мне нужно пойти в этот дом. 248 00:16:33,333 --> 00:16:34,208 Кто здесь живет? 249 00:16:35,166 --> 00:16:36,250 Мой старый друг. 250 00:16:37,291 --> 00:16:39,000 Не позволяй велосипеду заряд кончился, ясно? 251 00:16:44,833 --> 00:16:46,333 САУБХАГЬЯ 252 00:16:50,708 --> 00:16:52,375 -Привет. -Привет, Говиндан. 253 00:16:52,666 --> 00:16:54,750 Слышал, что старые соседи получил новый дом. 254 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 Просто пришел посмотреть. 255 00:16:56,250 --> 00:16:57,125 Здесь. 256 00:17:00,958 --> 00:17:02,583 Последние обряды, должно быть, закончились, верно? 257 00:17:02,708 --> 00:17:03,583 Ага. 258 00:17:03,666 --> 00:17:05,666 Завершил дело в своем родном городе. 259 00:17:08,333 --> 00:17:09,416 А что насчет этого? 260 00:17:09,833 --> 00:17:10,708 Ну… 261 00:17:10,791 --> 00:17:13,291 Я хочу погрузить его сюда на реке Мадайи. 262 00:17:13,833 --> 00:17:14,750 Вот почему. 263 00:17:15,500 --> 00:17:16,791 Я присоединюсь к тебе в тот день. 264 00:17:18,375 --> 00:17:19,791 Тогда я ничего этого не знал. 265 00:17:19,875 --> 00:17:21,458 Ну, мне тоже никто не сообщил. 266 00:17:21,541 --> 00:17:24,125 В противном случае я бы отследил ты в Черталу. 267 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 Не Чертала… 268 00:17:25,541 --> 00:17:27,125 Рядом с Чалакуди, Курувилаккаву. 269 00:17:27,208 --> 00:17:28,083 Вот где наш семейный дом… 270 00:17:28,875 --> 00:17:29,791 А ты? 271 00:17:29,875 --> 00:17:31,791 Я Сасидхаран. Рукмини Амма… 272 00:17:31,875 --> 00:17:33,541 Они из его семьи. 273 00:17:36,916 --> 00:17:39,250 Я Говиндан… Я был близок к Бхаратану. 274 00:17:40,458 --> 00:17:42,625 Немного больно это говорить… 275 00:17:42,791 --> 00:17:46,458 Узнав об этом так долго после того, как он ушел 276 00:17:46,708 --> 00:17:48,750 заставляет меня чувствовать, что я сделал что-то не так. 277 00:17:49,333 --> 00:17:52,500 Вы знаете поговорку, вместе прошли через все трудности… 278 00:17:52,583 --> 00:17:53,666 мы были такими. 279 00:17:54,625 --> 00:17:55,583 Как долго ты будешь здесь? 280 00:17:55,666 --> 00:17:57,208 Мы планируем уйти послезавтра. 281 00:17:58,958 --> 00:18:03,333 Видишь, мы проводим поминальную службу для Бхаратана перед храмовым праздником. 282 00:18:19,916 --> 00:18:22,375 Просто хотел знать если вы все примете участие. 283 00:18:22,458 --> 00:18:24,375 О нет, их не будет рядом. 284 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 Мы с сыном приедем. 285 00:18:28,166 --> 00:18:29,041 Но… 286 00:18:29,166 --> 00:18:32,208 перед этим есть проблема. 287 00:18:32,750 --> 00:18:34,333 Итак, чтобы выбраться из этого, 288 00:18:34,416 --> 00:18:36,833 Я пришел посмотреть, сможем ли мы получить некоторая помощь от вас, ребята. 289 00:18:36,916 --> 00:18:37,916 Что это такое? 290 00:18:39,458 --> 00:18:40,375 Ну… 291 00:18:40,791 --> 00:18:43,333 я не знаю если бы Бхаратан упомянул об этом раньше… 292 00:18:43,416 --> 00:18:45,166 Нет… в чем дело? 293 00:18:45,250 --> 00:18:46,125 Это просто… 294 00:18:47,166 --> 00:18:48,833 Когда все сидят здесь… 295 00:18:50,375 --> 00:18:52,125 Все в порядке, Говиндан. Расскажите нам. 296 00:18:53,750 --> 00:18:55,833 Назад, когда Бхаратан был в сельской администрации, 297 00:18:56,291 --> 00:18:58,375 а я работал в налоговом департаменте… 298 00:18:59,208 --> 00:19:01,000 Некоторые из нас были… 299 00:19:01,583 --> 00:19:04,791 часть комитета здесь… вы знаете… 300 00:19:05,000 --> 00:19:08,416 - Храмовый комитет Арианкаву, верно? -Да. Храмовый комитет. 301 00:19:08,500 --> 00:19:09,375 Я знаю это. 302 00:19:09,875 --> 00:19:10,750 Итак… 303 00:19:11,166 --> 00:19:12,500 Тогда, 304 00:19:12,583 --> 00:19:15,416 мы получили дополнительный доход, помимо нашей зарплаты. 305 00:19:15,875 --> 00:19:18,416 Чтобы это не фиксировалось… 306 00:19:19,500 --> 00:19:22,708 Мы установили ящик для пожертвований, положил камень... 307 00:19:24,000 --> 00:19:26,333 и немногие из нас 308 00:19:26,708 --> 00:19:28,083 основал храм. 309 00:19:30,291 --> 00:19:31,250 Какой храм? 310 00:19:32,833 --> 00:19:33,875 Арьянкаву. 311 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 Подождите, ребята, вы это начали? 312 00:19:35,916 --> 00:19:36,958 Ага. Мы сделали. 313 00:19:41,541 --> 00:19:46,125 Это были дни ловушек бдительности ловить взятки. 314 00:19:46,833 --> 00:19:49,708 Мы начали это, чтобы избежать всего этого. 315 00:19:50,416 --> 00:19:53,708 Что бы нам ни было причитается, они просто бросали в ящик для пожертвований… 316 00:19:54,500 --> 00:19:56,458 Вот как мы с этим справились. 317 00:19:57,208 --> 00:19:59,250 Мы планировали это на короткое время. 318 00:19:59,333 --> 00:20:01,541 Но... дело действительно пошло на пользу. 319 00:20:02,416 --> 00:20:04,666 Когда начали поступать солидные доходы, 320 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 мы остановили взяточничество и стали законными. 321 00:20:09,500 --> 00:20:12,875 Потом на его основе мы построили небольшой храм. 322 00:20:13,125 --> 00:20:15,250 В этих деньгах есть определенная грация. 323 00:20:15,333 --> 00:20:17,750 Хотя мы не могли юридически соединиться храм правления Девасвама, 324 00:20:17,833 --> 00:20:20,750 чтобы избежать головных болей, мы хорошо позаботились о людях там. 325 00:20:21,833 --> 00:20:23,583 Все шло гладко до сих пор… 326 00:20:24,166 --> 00:20:25,833 Но… они там только что арестовали парня. 327 00:20:26,458 --> 00:20:28,416 Если последует расследование, 328 00:20:28,791 --> 00:20:29,708 нас облажают. 329 00:20:30,500 --> 00:20:32,250 Чтобы выбраться из этого, 330 00:20:33,208 --> 00:20:34,750 нам нужно внести огромную сумму. 331 00:20:36,041 --> 00:20:38,083 Поскольку Бхаратана сейчас нет здесь, 332 00:20:38,166 --> 00:20:40,291 нас всего четверо кого собираются пригвоздить. 333 00:20:42,083 --> 00:20:43,416 Мы не до конца понимаем 334 00:20:43,500 --> 00:20:45,250 что ты говоришь, Говиндан. 335 00:20:45,916 --> 00:20:48,666 Как мы должны помочь тебе сейчас? 336 00:20:48,750 --> 00:20:49,666 Это ничего… 337 00:20:50,583 --> 00:20:54,416 Собрать такую огромную сумму непросто. 338 00:20:54,541 --> 00:20:57,291 Они просят нас заплатить два миллиона рупий. через несколько дней. 339 00:20:58,708 --> 00:21:00,041 Мы либо платим эти деньги… 340 00:21:00,250 --> 00:21:01,375 или мы попадем в тюрьму. 341 00:21:01,833 --> 00:21:02,875 Это нас полностью погубит. 342 00:21:02,958 --> 00:21:04,666 Чего вы ожидаете? 343 00:21:05,333 --> 00:21:07,416 Бхаратана все равно с нами нет, верно? 344 00:21:08,083 --> 00:21:11,500 Если бы мы могли каким-то образом связать это дело с ним… 345 00:21:11,750 --> 00:21:14,750 мы можем признать мы с ним уже много лет… 346 00:21:15,375 --> 00:21:17,958 но если мы сделаем это похожим он был вдохновителем 347 00:21:18,041 --> 00:21:20,791 и что нас просто притащили в это слепо, 348 00:21:20,875 --> 00:21:23,458 мы можем избежать массового унижения. 349 00:21:23,541 --> 00:21:25,375 Вы не можете использовать его имя для чего-то подобного. 350 00:21:25,791 --> 00:21:27,250 Им все еще придется жить в этом городе. 351 00:21:27,333 --> 00:21:29,208 Он может уйти, но это унижение, о котором ты упомянул, 352 00:21:29,291 --> 00:21:30,250 оно упадет на них. 353 00:21:30,375 --> 00:21:33,458 Люди будут смотреть на них как жена и сын мошенника… 354 00:21:33,541 --> 00:21:36,916 Мы не просто сваливаем это на него потому что его нет в живых. 355 00:21:37,375 --> 00:21:38,916 Он действительно совершил эту аферу. 356 00:21:39,000 --> 00:21:41,375 Его больше нет. Вам нужно его опозорить? 357 00:21:41,458 --> 00:21:46,791 Кто больше страдает от стыда? Мертвец или живой? 358 00:21:49,500 --> 00:21:50,375 Ты прав. 359 00:21:51,333 --> 00:21:53,166 Честно говоря, теперь он в безопасности… 360 00:21:54,125 --> 00:21:56,208 Мертвец невосприимчив к проклятиям! 361 00:21:56,625 --> 00:21:59,041 Если хочешь, можешь присоединиться к нам и сохранить лицо. 362 00:21:59,125 --> 00:22:00,541 Этого не произойдет. 363 00:22:00,750 --> 00:22:03,125 В будущем их жизни не будут так просто, как вы говорите. 364 00:22:03,208 --> 00:22:06,291 Итак, вы говорите мы должны страдать от всего этого в одиночку? 365 00:22:09,666 --> 00:22:11,250 Или не будем вдаваться во все это. 366 00:22:11,791 --> 00:22:13,750 Из того, что мы все устраиваем, 367 00:22:13,833 --> 00:22:15,750 не хватает 75 лакхов. 368 00:22:16,250 --> 00:22:17,208 Вы просто дайте нам это. 369 00:22:17,291 --> 00:22:19,291 -75 лакхов? -Ага. 370 00:22:19,916 --> 00:22:20,791 Вы желаете! 371 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 Ты думаешь, мы поверим всему, что ты говоришь без всякого сомнения? 372 00:22:23,750 --> 00:22:24,708 Вы должны! 373 00:22:25,750 --> 00:22:28,208 У нас есть доказательства всех его теневых сделок. 374 00:22:28,291 --> 00:22:31,625 Думаешь, я пришёл сюда с пустыми руками? и сказать все это? 375 00:22:31,708 --> 00:22:33,833 Если копнуть глубже в воспоминания, 376 00:22:34,041 --> 00:22:36,541 ты поймешь это он не был просто одним из банды. 377 00:22:36,625 --> 00:22:37,916 Он был вдохновителем всего этого. 378 00:22:38,250 --> 00:22:39,125 Вдохновитель? 379 00:22:39,375 --> 00:22:40,250 Ага. 380 00:22:41,041 --> 00:22:42,833 Вся эта концепция храма 381 00:22:42,916 --> 00:22:46,041 и легенды, окружающие его были его действия. 382 00:22:46,125 --> 00:22:47,250 Какая легенда? 383 00:22:49,125 --> 00:22:51,750 Еще в тот день, когда Господь Рама направлялся на Ланку, 384 00:22:51,958 --> 00:22:54,083 на этом перекрестке Арианкаву, 385 00:22:54,166 --> 00:22:56,458 он запутался идти ли налево или направо. 386 00:22:56,875 --> 00:23:00,583 Мохинесвари, бедная женщина, продающая вещи у дороги, 387 00:23:00,750 --> 00:23:02,041 показал ему путь. 388 00:23:02,375 --> 00:23:04,416 Какой путь на Ланку? 389 00:23:04,500 --> 00:23:06,666 Просто поверните направо и продолжайте идти прямо. 390 00:23:06,750 --> 00:23:08,125 Ой. Спасибо. 391 00:23:08,208 --> 00:23:12,375 -Хочешь пахты? -У меня нет с собой наличных. 392 00:23:12,625 --> 00:23:14,750 Поняв, что Рама устал, 393 00:23:14,833 --> 00:23:15,875 она дала ему пахту 394 00:23:15,958 --> 00:23:18,750 и закуска из нутовая мука и арахис, 395 00:23:19,000 --> 00:23:21,125 все бесплатно, видимо. 396 00:23:23,000 --> 00:23:23,875 Смесь! 397 00:23:25,625 --> 00:23:26,541 Точно! 398 00:23:27,166 --> 00:23:29,666 - Впечатлён её добрым сердцем, -Выпей немного… 399 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 Рама даровал Мохинесвари место для проживания как благо, 400 00:23:32,166 --> 00:23:34,500 как она продавала под жарким солнцем. 401 00:23:34,583 --> 00:23:38,208 Мохинесвари, который вел заблудшего Раму, 402 00:23:38,291 --> 00:23:42,000 позже стала богиней Мохинесвари, руководя тысячами. 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,041 Это жилище впоследствии стало храмом! 404 00:23:45,291 --> 00:23:48,541 Бхаратан убедил весь город с этой легендой. 405 00:23:48,625 --> 00:23:50,166 Где Мохинешвари в Рамаяне? 406 00:23:50,250 --> 00:23:51,958 В Рамаяне такого нет… 407 00:23:52,125 --> 00:23:53,791 Это тоже был вклад Бхаратана! 408 00:23:54,333 --> 00:23:56,958 После всего этого, можем ли мы отпустить это? 409 00:23:57,041 --> 00:23:58,291 только потому, что его больше нет с нами? 410 00:23:58,541 --> 00:23:59,416 Ты скажи мне… 411 00:24:00,000 --> 00:24:01,458 Разве ты не сказал ты уезжаешь послезавтра? 412 00:24:02,000 --> 00:24:04,208 Подумай об этом и принять решение до этого. 413 00:24:04,791 --> 00:24:06,000 Либо деньги, 414 00:24:06,416 --> 00:24:07,500 или как я сказал. 415 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 Это действительно мило. Тогда я пойду. 416 00:24:15,666 --> 00:24:18,791 САУБХАГЬЯ 417 00:24:18,875 --> 00:24:19,750 Что случилось с твоей головой? 418 00:24:20,041 --> 00:24:21,583 Разбил кокос. В храме Арианкаву. 419 00:24:21,666 --> 00:24:22,833 С вами произойдут хорошие вещи. 420 00:24:23,958 --> 00:24:24,833 Хорошо. 421 00:24:29,416 --> 00:24:30,333 Итак, как обсуждалось. 422 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Он ушел? 423 00:24:52,375 --> 00:24:53,541 Да, он ушел. 424 00:24:54,125 --> 00:24:56,500 Как он смотрел на меня! Кто он? 425 00:24:57,083 --> 00:24:58,541 Старый друг папы. 426 00:25:00,083 --> 00:25:02,375 Мама, как звали бабушку? 427 00:25:03,833 --> 00:25:04,750 У бабушки. 428 00:25:05,208 --> 00:25:06,083 Куттьямма. 429 00:25:06,166 --> 00:25:07,291 Так ее все называют. 430 00:25:07,666 --> 00:25:08,541 Ее настоящее имя? 431 00:25:12,250 --> 00:25:13,458 Мохинесвари. 432 00:25:17,833 --> 00:25:20,291 Итак, вы получили из-за твоего гнева на папу? 433 00:25:22,208 --> 00:25:24,041 Я не могу простить то, что он сделал. 434 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 Но потом он ушел. 435 00:25:26,000 --> 00:25:27,250 Итак, я простил его. 436 00:25:27,333 --> 00:25:28,583 В конце концов, это была всего лишь ошибка. 437 00:25:29,083 --> 00:25:29,958 Все нормально. 438 00:25:33,125 --> 00:25:35,041 Что?! Он обманул всю деревню! 439 00:25:35,125 --> 00:25:37,333 Да, именно это сказал тот человек. 440 00:25:37,708 --> 00:25:38,916 Если бы папа все это начал, 441 00:25:39,000 --> 00:25:41,291 он мог бы хотя бы смягчиться вся пуджа и подношение. 442 00:25:41,750 --> 00:25:42,916 Обманывать людей – это одно. 443 00:25:43,000 --> 00:25:43,916 Но притеснять их?! 444 00:25:44,166 --> 00:25:46,916 Даже после того, как он умер и похоронен, он до сих пор не перестанет вызывать у нас головную боль! 445 00:25:47,000 --> 00:25:48,083 -Пусть гниет... -Мама! 446 00:25:48,166 --> 00:25:49,041 Не начинай снова его ругать. 447 00:25:49,500 --> 00:25:51,125 Я думаю, что этот человек мошенник. 448 00:25:51,291 --> 00:25:53,958 Итак, я не думаю, что нам следует получить все взволнованы тем, что он сказал. 449 00:25:54,041 --> 00:25:57,041 Точно. Кроме того, разве Бэби не является частью этого комитета? 450 00:25:57,208 --> 00:25:58,833 Почему бы не спросить его? 451 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 О, нет. Не надо, дорогая. 452 00:25:59,916 --> 00:26:01,250 Не спрашивай никого сейчас. 453 00:26:01,458 --> 00:26:04,416 Точно. Что, если этот Говиндан просто выкинул его туда, чтобы порыбачить за деньги? 454 00:26:04,500 --> 00:26:06,791 Давайте просто сделаем вид, что никто не пришел. Тогда ничего не произойдет. 455 00:26:06,875 --> 00:26:07,791 Мы поедем домой послезавтра. 456 00:26:07,875 --> 00:26:08,958 О, давай! 457 00:26:09,041 --> 00:26:11,833 Я не позволю им опозорить папу как вора перед всей деревней. 458 00:26:11,916 --> 00:26:12,875 Никто из нас этого не допустит. 459 00:26:12,958 --> 00:26:14,416 Итак, что нам теперь делать? 460 00:26:15,291 --> 00:26:17,125 Ну, если ты спросишь меня прямо сейчас, У меня нет плана. 461 00:26:17,583 --> 00:26:18,458 Дай мне подумать. 462 00:26:18,666 --> 00:26:20,166 И как далеко эта мысль захватит тебя, Саси этта? 463 00:26:20,500 --> 00:26:21,416 Просто спрашиваю. 464 00:26:21,958 --> 00:26:24,000 Потому что ваше «мышление» обычно заканчивается 465 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 парящий над землями что можно продать за деньги. 466 00:26:26,916 --> 00:26:28,625 Точно так же, как вы устраиваете посторонних, 467 00:26:28,708 --> 00:26:30,541 рассмотреть и наши проблемы. Время от времени, 468 00:26:31,791 --> 00:26:34,500 Я начал чувствовать, что мы даже не существуем в твоих глазах. 469 00:26:35,666 --> 00:26:37,500 Где именно ты это берешь? 470 00:26:38,750 --> 00:26:39,916 Я проблема в том, чтобы сказать это. 471 00:27:00,333 --> 00:27:02,541 Рукмини Амма, ты уже пошла спать? 472 00:27:03,625 --> 00:27:07,000 надеюсь все обсуждают то, что я упоминал ранее. 473 00:27:13,916 --> 00:27:15,708 Это деньги, которые я собрал за ночь. 474 00:27:16,291 --> 00:27:17,791 У меня кружится голова, просто глядя на это. 475 00:27:18,291 --> 00:27:21,500 Будь как будет. Если мы не заплатим сейчас, вся наша жизнь потемнеет. 476 00:27:21,583 --> 00:27:23,083 Я принесу свою долю к вечеру. 477 00:27:23,375 --> 00:27:25,541 Но насчет Сатьяна нет никакой гарантии. 478 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 Он говорит, что не может справиться со стрессом. 479 00:27:28,208 --> 00:27:30,291 Если бы он получал удовольствие все эти годы 480 00:27:30,375 --> 00:27:33,791 и теперь планирует уклониться от своей доли, ссылаясь на стресс и все такое, 481 00:27:33,916 --> 00:27:34,916 Я выключу его. 482 00:27:35,166 --> 00:27:36,250 Кто бы это ни был. 483 00:27:36,333 --> 00:27:41,583 Говиндан, стоит ли нам спросить Мохандаса? снизить его с 1,5 крор? 484 00:27:42,541 --> 00:27:43,541 Как будто это произойдет. 485 00:27:44,208 --> 00:27:45,250 Этот парень полный негодяй. 486 00:27:46,083 --> 00:27:49,166 Послушайте, у нас нет той славы, которая была когда-то. 487 00:27:49,958 --> 00:27:52,291 Сокровищница храма сейчас почти не видит реального дохода. 488 00:27:52,375 --> 00:27:54,416 Что бы мало ни случилось, 489 00:27:54,791 --> 00:27:58,916 тратим его на смесь и пахту во имя мифа. 490 00:27:59,208 --> 00:28:02,833 И нет такой монополии, как раньше в этом бизнесе. 491 00:28:03,291 --> 00:28:05,541 Для наименования церемоний, свадеб, и автомобильные пуджи, 492 00:28:05,625 --> 00:28:07,958 люди теперь ходят в конкурирующие храмы. 493 00:28:08,125 --> 00:28:10,125 Все, что мы здесь получаем, это несколько бедных душ. 494 00:28:10,208 --> 00:28:12,541 спрашиваю, можем ли мы исправить их работа или личная жизнь. 495 00:28:13,083 --> 00:28:16,041 Ни один из наши старые приверженцы премиум-класса остались. 496 00:28:16,125 --> 00:28:20,083 Итак, посмотрим, сможете ли вы как-то уменьшить сумму. 497 00:28:20,625 --> 00:28:21,625 В противном случае мы закроем его. 498 00:28:21,708 --> 00:28:23,791 -Выключи, а потом? -Тогда мы уходим. 499 00:28:23,875 --> 00:28:26,125 Легко тебе говорить. Вы можете уйти. 500 00:28:27,041 --> 00:28:29,875 У тебя есть другие места, куда можно пойти. Но для меня это родное. 501 00:28:29,958 --> 00:28:31,791 Еще в тот день, когда казна переполнилась, 502 00:28:31,875 --> 00:28:34,666 вы, люди, дали образование своим детям и построили недвижимость в других местах. 503 00:28:34,750 --> 00:28:36,333 Но все, что у меня было, Я влился в это место. 504 00:28:36,666 --> 00:28:39,666 Итак, если я упаду, Я не пойду вниз один. Понятно? 505 00:28:49,041 --> 00:28:52,625 Если мы не сможем найти средства, есть еще один способ. 506 00:29:04,708 --> 00:29:05,583 Богиня… 507 00:29:13,541 --> 00:29:14,750 Хватит, хватит. 508 00:29:19,458 --> 00:29:20,333 Что ты хочешь? 509 00:29:22,208 --> 00:29:23,125 Вот, подержи это. 510 00:29:28,583 --> 00:29:29,958 Если будет похоже, что нас поймают, 511 00:29:30,041 --> 00:29:32,791 мы снимем всю вину на Бхаратан Наир и превратить утверждающих. 512 00:29:34,250 --> 00:29:36,750 Мы скажем, что он и нас обманул, вместе с жителями села. 513 00:29:37,333 --> 00:29:40,500 Но ты был тем, кто решил провести митинг соболезнования от его имени. 514 00:29:40,750 --> 00:29:42,666 И теперь ты хочешь нанести ему удар в спину? 515 00:29:43,500 --> 00:29:45,208 Пусть митинг соболезнований состоится. 516 00:29:45,416 --> 00:29:47,875 Пока он в центре внимания, мы нанесем удар. 517 00:29:47,958 --> 00:29:49,333 Он мгновенно загорится. 518 00:29:49,583 --> 00:29:51,833 И пока все это горит, мы тихо убегаем. 519 00:29:52,125 --> 00:29:53,333 Должны ли мы действительно это сделать? 520 00:29:53,791 --> 00:29:54,666 Конечно! 521 00:29:55,791 --> 00:29:56,833 Иди, скажи Сатьяну, 522 00:29:56,916 --> 00:29:59,833 даже если ему придется продать свою новую печень, деньги принесу через два дня. 523 00:29:59,916 --> 00:30:01,333 Никаких уступок здесь никому. 524 00:30:01,666 --> 00:30:02,541 Теперь иди. 525 00:30:16,958 --> 00:30:18,125 Рукмини Амма, 526 00:30:18,791 --> 00:30:22,041 вы все обсуждаете то, что я упомянул, да? 527 00:30:22,125 --> 00:30:23,000 Этот парень? 528 00:30:24,416 --> 00:30:25,583 Сохраните этот номер. 529 00:30:25,666 --> 00:30:27,500 Если он позвонит, не отвечай. Подлец! 530 00:30:28,541 --> 00:30:30,458 На что ты смотришь? Не получили кокос? 531 00:30:30,541 --> 00:30:31,416 Иди, поскреби это! 532 00:30:35,166 --> 00:30:38,291 Не просто поклониться и уйти. Саси, тоже брось несколько монет. 533 00:30:38,583 --> 00:30:41,666 В наши славные дни так было произошло большинство наших транзакций. 534 00:30:42,791 --> 00:30:44,791 Теперь только вы, люди, можете чем-то помочь. 535 00:30:47,333 --> 00:30:49,583 Итак, кажется, дела идут своим чередом, верно? 536 00:30:50,791 --> 00:30:52,125 Во сколько мне прийти туда завтра? 537 00:30:53,166 --> 00:30:55,666 -Я дам вам знать. -Если ты примешь решение раньше, 538 00:30:55,750 --> 00:30:57,416 не жди, пока я приеду. 539 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 Просто положите его в коробку для пожертвований здесь. 540 00:30:59,583 --> 00:31:00,708 Я возьму его, когда будет удобно. 541 00:31:01,333 --> 00:31:02,791 Не могу забыть дорогу это привело нас сюда, да? 542 00:31:03,750 --> 00:31:05,291 Хорошо, тогда мы пойдем в отпуск. 543 00:31:08,750 --> 00:31:10,541 Когда эта штука наполнится, Боже мой?! 544 00:31:10,625 --> 00:31:12,291 У тебя есть достаточно, чтобы прокормить себя. 545 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 Тогда зачем ты выжимаешь деньги из бедных? 546 00:31:14,458 --> 00:31:18,250 Вы сказали, что деньги были для агентства, но ты не дал им и половины. 547 00:31:18,375 --> 00:31:19,333 Они отступили. 548 00:31:19,666 --> 00:31:20,541 Моя дочь… 549 00:31:21,125 --> 00:31:23,333 Хотя бы взять на себя ответственность за деньги, которые вы обманули! 550 00:31:24,208 --> 00:31:26,291 Следи за своим ртом! Я разобью твои кости на куски! 551 00:31:26,375 --> 00:31:27,708 Разве не эту историю рассказало агентство? 552 00:31:27,791 --> 00:31:29,833 Возможно, я помог ей уйти, но ты, кто ее послал 553 00:31:29,916 --> 00:31:31,375 и та, которая ушла, тоже разделила вину. 554 00:31:31,625 --> 00:31:32,625 Иди проверь себя. 555 00:31:32,708 --> 00:31:34,333 Кто знает, что у твоей дочери туда! 556 00:31:34,708 --> 00:31:37,125 Может быть, она планировала сбежать со своим парнем. 557 00:31:37,583 --> 00:31:40,250 Наверное, они думали этот маршрут был самым безопасным. 558 00:31:40,416 --> 00:31:43,125 Она знает, что ты просто воют здесь, как бродячие собаки, 559 00:31:43,208 --> 00:31:45,708 но не хватит смелости пойти искать ее там. 560 00:31:45,791 --> 00:31:47,416 Я подал заявление в полицию. 561 00:31:47,750 --> 00:31:48,958 Я подожду еще несколько дней. 562 00:31:49,458 --> 00:31:52,333 И если я все еще ничего не слышу о моей дочери… 563 00:31:52,458 --> 00:31:53,750 Что ты будешь делать, подлец? 564 00:31:55,208 --> 00:31:57,541 Ты не сможешь тронуть меня пальцем. 565 00:31:57,875 --> 00:31:58,750 Понял? 566 00:32:06,833 --> 00:32:07,708 Саси этта… 567 00:32:08,000 --> 00:32:08,875 Смотрите. 568 00:32:12,250 --> 00:32:13,791 «Предложено Сасидхараном Триккеттой». 569 00:32:18,250 --> 00:32:19,291 Сарасвати! 570 00:32:22,583 --> 00:32:23,500 Шрилатха. 571 00:32:24,666 --> 00:32:25,541 Шанти. 572 00:32:26,500 --> 00:32:27,416 Слава Богу! Здесь ничего нет. 573 00:33:01,916 --> 00:33:06,208 ХРАМ ШРИ МОХИНЕСВАРИ ДЭВИ, АРЬЯНКАВУ 574 00:33:17,541 --> 00:33:18,458 О, нет! 575 00:33:21,791 --> 00:33:24,250 В тот момент, когда я впервые увидел тебя, 576 00:33:24,333 --> 00:33:25,416 Мне казалось, что я уже знаю тебя, 577 00:33:25,833 --> 00:33:27,958 как будто мы были чем-то близки. 578 00:33:41,041 --> 00:33:43,375 После встречи с ним в храме и теперь, видя это, 579 00:33:43,708 --> 00:33:46,750 кажется, все идет к успеху именно так, как он объяснил. 580 00:33:47,666 --> 00:33:48,958 Чтобы отбросить все это, 581 00:33:50,000 --> 00:33:51,833 мы должны слепо доверять папе. 582 00:33:52,541 --> 00:33:53,958 Ну… 583 00:33:54,041 --> 00:33:55,458 Давайте не будем отмахиваться от этого полностью. 584 00:33:55,541 --> 00:33:57,500 Подобные вещи есть только недавно здесь начало происходить. 585 00:33:57,791 --> 00:33:58,916 С поддержкой ИИ и все такое. 586 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Если бы папе удалось это осуществить без всего этого… 587 00:34:01,583 --> 00:34:03,041 -это немаленький талант-- -О, пожалуйста! 588 00:34:03,250 --> 00:34:04,708 То, как ты хвастаешься, можно подумать 589 00:34:04,791 --> 00:34:07,416 твой отец был художником-мечтателем как Камаль Хаасан! 590 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Это чертовски крутой мужчина! Отстань! 591 00:34:11,125 --> 00:34:13,166 Этот Говиндарадж стал настоящая неприятность. 592 00:34:13,333 --> 00:34:16,875 Он продолжает писать Рукмини Амме, запрашиваю обновления. 593 00:34:16,958 --> 00:34:18,458 Нас он тоже раздражал. 594 00:34:19,625 --> 00:34:20,500 Я все еще думаю 595 00:34:21,000 --> 00:34:22,500 нет ничего плохого в том, чтобы позвонить Бэби. 596 00:34:23,333 --> 00:34:24,958 По крайней мере, это прояснит ситуацию. 597 00:34:25,041 --> 00:34:26,583 Нет, нет, не делай этого, Саси. 598 00:34:26,833 --> 00:34:28,333 Они очень проблемные люди. 599 00:34:29,916 --> 00:34:33,291 Давным-давно твой отец устроил откуда-то тридцать лакхов рупий, 600 00:34:33,458 --> 00:34:37,083 говорю, что это для храма и жители деревни. 601 00:34:37,166 --> 00:34:39,333 Случай, последовавший за этим 602 00:34:39,416 --> 00:34:42,958 это то, что заставило нас потерять наш дом и переехать на арендованное место. 603 00:34:44,291 --> 00:34:45,875 Глядя на все сейчас, 604 00:34:46,458 --> 00:34:48,416 это будет не в первый раз они предали твоего отца. 605 00:34:48,500 --> 00:34:49,375 Вау, здорово! 606 00:34:49,916 --> 00:34:51,958 Ты все это время носил все это в себе? 607 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Что я мог сделать? У меня нет доказательств. 608 00:34:54,500 --> 00:34:58,083 Это просто чувство, исходя из всего, что здесь происходит. 609 00:34:58,291 --> 00:35:00,916 Саси, что нам делать? когда этот человек придет завтра? 610 00:35:04,125 --> 00:35:05,125 Я не знаю. 611 00:35:05,208 --> 00:35:06,208 Давайте все вместе подумаем. 612 00:35:07,333 --> 00:35:10,500 Я не хочу принимать решение самостоятельно и расстроить кого-нибудь здесь. 613 00:35:20,000 --> 00:35:22,750 То, что я сказал ранее очень ранило Саси Эттан, не так ли? 614 00:35:23,666 --> 00:35:25,791 Не только он, все. 615 00:35:27,416 --> 00:35:28,583 Они нам не помогут. 616 00:35:29,375 --> 00:35:32,416 Кроме того, они относятся к нашим заботам как к они ничего. Мне было очень плохо. 617 00:35:33,916 --> 00:35:35,458 Я сказал это только потому, что злился. 618 00:35:38,375 --> 00:35:39,833 Что мы скажем ему завтра? 619 00:35:44,583 --> 00:35:46,708 Надеюсь, он не заберет все. 620 00:36:11,500 --> 00:36:13,458 У тебя нет никаких здесь обязанности по охране, а ты? 621 00:36:13,541 --> 00:36:15,208 Неужели ты не можешь просто спать спокойно? 622 00:36:16,583 --> 00:36:18,458 Какой шум ты устроил прошлой ночью! 623 00:36:21,291 --> 00:36:23,041 Что это такое? Вы голодны? 624 00:36:34,333 --> 00:36:35,208 Здесь. 625 00:36:41,291 --> 00:36:42,541 У нас закончилось печенье, Симба. 626 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 Я куплю немного, как только наступит утро. 627 00:36:46,916 --> 00:36:48,416 Что это? Вы упрямы? 628 00:36:50,583 --> 00:36:51,666 Что в этом плохого? 629 00:36:54,125 --> 00:36:55,875 Почему ты не купил печенье Симбы? 630 00:36:56,666 --> 00:36:57,666 Я забыл. 631 00:37:00,958 --> 00:37:02,166 Что на завтрак? 632 00:37:02,291 --> 00:37:03,708 Я думал сделать идлис. 633 00:37:04,291 --> 00:37:05,750 Вчерашнее тесто все еще лежит в холодильнике. 634 00:37:19,458 --> 00:37:21,000 Потом я приготовлю пшеничные досы. 635 00:37:23,125 --> 00:37:24,000 Хорошо? 636 00:37:34,791 --> 00:37:35,750 Убирайся. 637 00:37:39,416 --> 00:37:42,250 Не могли бы вы пощадить хотя бы часть вознаграждения 638 00:37:42,500 --> 00:37:43,458 ты отдаешь мне эту собаку? 639 00:37:44,375 --> 00:37:45,375 Не «собака»! 640 00:37:45,750 --> 00:37:46,625 Симба! 641 00:37:47,250 --> 00:37:48,375 Назовите его по имени. 642 00:37:59,166 --> 00:38:01,291 Папа! О, нет! Дядя! 643 00:38:01,708 --> 00:38:02,583 Дядя, 644 00:38:03,083 --> 00:38:04,833 Я подумал о том, что ты сказал. 645 00:38:06,083 --> 00:38:07,250 Я разберусь со сделкой один. 646 00:38:08,416 --> 00:38:09,791 Я аккуратно вырезал этих ребят. 647 00:38:11,083 --> 00:38:11,958 Так быстро? 648 00:38:12,708 --> 00:38:14,500 Если единственный способ спастись перепрыгнуть через реку, 649 00:38:15,208 --> 00:38:16,791 лучше прыгай быстрее. 650 00:38:17,208 --> 00:38:18,416 Давайте не будем откладывать переход на другую сторону. 651 00:38:18,708 --> 00:38:20,666 Нам нужно разгрузить материалы послезавтра. 652 00:38:21,541 --> 00:38:22,833 Мне понадобится немного денег. 653 00:38:23,291 --> 00:38:25,125 Приходи домой позже, когда я буду там. 654 00:38:25,416 --> 00:38:27,583 -Ты идешь туда? -Да? 655 00:38:27,666 --> 00:38:28,541 Тогда я тоже приду. 656 00:38:28,666 --> 00:38:31,166 Я видел их только поблизости. Никогда как следует не встречался с ними. 657 00:38:31,625 --> 00:38:32,875 Не обязательно с ними встречаться. 658 00:38:33,083 --> 00:38:34,375 Они не очень хорошие люди. 659 00:38:34,458 --> 00:38:35,333 Уходите сейчас. 660 00:38:36,083 --> 00:38:40,958 ПЕРВЫЙ ЭТАЖ В АРЕНДУ 661 00:38:41,375 --> 00:38:42,416 Вдох… 662 00:38:42,541 --> 00:38:43,541 Выдохните. 663 00:38:43,666 --> 00:38:44,708 Вдох… 664 00:38:55,333 --> 00:38:58,000 Оставить дверь нараспашку? Что делать, если воры зайдут? 665 00:38:58,125 --> 00:38:59,416 О, он уже здесь?! 666 00:38:59,500 --> 00:39:01,791 Так? Вы это обсудили и решили? 667 00:39:02,708 --> 00:39:03,625 Ну, Говиндан… 668 00:39:03,875 --> 00:39:07,583 Это не то, что мы можем решить всего за день или два. 669 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 Может быть. 670 00:39:09,166 --> 00:39:10,958 Но у нас нет времени. 671 00:39:12,041 --> 00:39:13,000 Тогда что нам делать? 672 00:39:19,458 --> 00:39:22,500 Собираем такую огромную сумму в такой короткий срок нам тяжело. 673 00:39:23,041 --> 00:39:24,833 Тогда давайте рассмотрим другой вариант? 674 00:39:25,166 --> 00:39:26,708 Нет, нет, этого не происходит. 675 00:39:30,833 --> 00:39:31,708 Вот он снова! 676 00:39:32,708 --> 00:39:34,958 Тебе лучше уйти сейчас. Мы поговорим позже. 677 00:39:35,041 --> 00:39:38,708 Ни за что. Обсуждения лучше проводить на рассвете. 678 00:39:38,791 --> 00:39:40,458 Начни их в полдень, и весь день потрачен впустую. 679 00:39:40,541 --> 00:39:42,625 Это не так. Саси Эттан здесь нет. 680 00:39:43,125 --> 00:39:44,000 Куда он пошел? 681 00:39:44,166 --> 00:39:45,708 В храм для омовения и молитв. 682 00:39:45,916 --> 00:39:46,833 Пусть он придет. Я буду ждать. 683 00:39:47,458 --> 00:39:49,416 В любом случае, этот разговор между нами. 684 00:39:49,500 --> 00:39:53,291 Говиндан, я ничего не знаю о ваших отношениях с ним. 685 00:39:53,666 --> 00:39:56,500 Все, что он нам оставил, это арендованный дом. 686 00:39:56,583 --> 00:39:57,458 Итак… 687 00:39:57,791 --> 00:40:01,458 я даже не могу справиться десятую часть денег, которые вы просите. 688 00:40:01,541 --> 00:40:03,375 Но ты сейчас не в съемном доме. 689 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 Ну… 690 00:40:05,250 --> 00:40:07,083 Все они помогли мне купить это. 691 00:40:08,333 --> 00:40:10,333 Затем вы все вместе находите решение. 692 00:40:11,000 --> 00:40:12,916 Я знаю, сколько ты заплатил за этот дом. 693 00:40:13,000 --> 00:40:14,125 Прошла всего неделя. 694 00:40:14,458 --> 00:40:16,041 Продам за ту же цену. 695 00:40:16,208 --> 00:40:17,208 Я приведу покупателя. 696 00:40:17,291 --> 00:40:18,583 Не надо никого приводить. 697 00:40:18,666 --> 00:40:20,708 Мы купили этот дом, чтобы они там жили, 698 00:40:20,791 --> 00:40:22,208 не для того, чтобы уладить ваш беспорядок. 699 00:40:22,416 --> 00:40:23,458 Эй, вставай и уходи. 700 00:40:23,583 --> 00:40:25,666 Не начинайте здесь свою ерунду первым делом с утра. 701 00:40:27,916 --> 00:40:29,583 Эй, не нервничай. 702 00:40:29,666 --> 00:40:31,708 я уже вежливо говорил всем вам один раз. 703 00:40:31,833 --> 00:40:34,708 За беспорядок, который создал твой старший перед смертью, 704 00:40:34,791 --> 00:40:35,916 мы платим сейчас. 705 00:40:36,000 --> 00:40:40,208 Втягивая сюда имя покойника им только навредит. 706 00:40:40,291 --> 00:40:41,916 Какой смысл иначе? 707 00:40:42,833 --> 00:40:43,958 Определенно есть смысл! 708 00:40:44,416 --> 00:40:46,875 Почему эти дураки не могут понимать простые слова? 709 00:40:47,125 --> 00:40:48,375 Или вы, люди, платите деньги. 710 00:40:48,458 --> 00:40:50,416 Просто потому, что ты продолжаешь приходить сюда рассказывая эти истории 711 00:40:50,500 --> 00:40:52,333 это не значит, что мы тебе верим. 712 00:40:52,500 --> 00:40:54,250 Вы сказали, что у вас есть доказательства. Покажи тогда. 713 00:40:54,333 --> 00:40:56,500 Эй, эй! Не провоцируй меня. 714 00:40:56,583 --> 00:40:58,708 Эй, ты! Ваша история не так чиста. 715 00:40:58,791 --> 00:41:01,125 Разве не ты и твои люди не были теми, кто раньше украл у них 30 лакхов? 716 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 Кто тебе это сказал? 717 00:41:02,291 --> 00:41:03,666 Мы знаем все это. 718 00:41:03,750 --> 00:41:05,666 Лучше не играй со мной в такие трюки. 719 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Если это так, Я тоже знаю кое-что. 720 00:41:09,000 --> 00:41:11,666 Мертвый Бхаратан Наир и эти двое здесь сгниет здесь! 721 00:41:11,750 --> 00:41:13,875 -Хочешь посмотреть? -Говиндан, пожалуйста… 722 00:41:14,125 --> 00:41:16,375 Они говорили в гневе. Не принимайте это близко к сердцу. 723 00:41:16,708 --> 00:41:19,416 Мы не можем просто принять что ты так легко сказал. 724 00:41:20,250 --> 00:41:22,000 Дайте нам еще немного времени. 725 00:41:23,083 --> 00:41:24,708 У меня нет времени, женщина. 726 00:41:24,791 --> 00:41:26,875 Сними золото от их шей и талии. 727 00:41:26,958 --> 00:41:28,625 Тогда вы можете сидеть и думать на два дня. 728 00:41:28,833 --> 00:41:30,625 Закрой свой рот и проваливай, мерзость! 729 00:41:32,791 --> 00:41:33,958 О, нет! 730 00:41:38,750 --> 00:41:39,708 Ой! 731 00:41:40,291 --> 00:41:43,291 Итак, это Бхаратан Наир первый взнос? 732 00:41:43,791 --> 00:41:45,500 Сумасшедшая жена и четверо детей! 733 00:41:46,208 --> 00:41:47,500 Ты все еще спятил, старик? 734 00:41:47,583 --> 00:41:48,458 Заблудись, собака! 735 00:41:49,166 --> 00:41:50,583 Зови меня, как хочешь… 736 00:41:50,875 --> 00:41:52,291 Мне теперь даже не нужно работать. 737 00:41:52,625 --> 00:41:55,916 Просто распространите текущую историю Бхаратана Наира. вместе с этим прошлым. 738 00:41:56,000 --> 00:41:59,375 Местные жители добавят сами все пикантные подробности. 739 00:41:59,458 --> 00:42:01,333 Тогда все вас заживо поджарят. 740 00:42:01,416 --> 00:42:02,875 -О нет, кто-то идет. -Умник! 741 00:42:02,958 --> 00:42:04,333 Пожалуйста, не устраивайте сцен. 742 00:42:04,416 --> 00:42:07,375 Мы, мошенники, так себя ведем! 743 00:42:07,458 --> 00:42:08,916 Я буду кричать еще громче. 744 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 -Просто молчи. -Ты заблудился, чертов прохожий. 745 00:42:11,083 --> 00:42:13,583 Не трудись поднимать семьдесят пять лакхов для меня. 746 00:42:14,166 --> 00:42:16,708 Я пытался помочь семье коллеги с небольшой регулировкой, 747 00:42:16,791 --> 00:42:19,083 и теперь ты превращаешь меня в вора! 748 00:42:19,291 --> 00:42:20,583 Этот человек обманывал людей повсюду, 749 00:42:20,666 --> 00:42:23,125 замужние женщины в разных городах, и везде были дети. 750 00:42:23,208 --> 00:42:26,000 Кто знает! Возможно, у него есть дети даже в Антарктиде! 751 00:42:26,083 --> 00:42:28,458 Как пингвины, их сотни! 752 00:42:28,750 --> 00:42:29,625 Верно? 753 00:42:29,708 --> 00:42:30,583 Верно! 754 00:42:34,291 --> 00:42:35,541 САУБХАГЬЯ 755 00:42:38,875 --> 00:42:40,083 -Тётя… -Что такое, дорогой? 756 00:42:40,166 --> 00:42:41,458 Наша швейная машинка сломалась. 757 00:42:41,541 --> 00:42:43,375 Можешь немного ослабить этот рукав? 758 00:42:43,458 --> 00:42:46,125 О боже, у меня так много работы на кухне. 759 00:42:46,500 --> 00:42:47,958 Принеси вечером. Тогда я исправлю это для тебя. 760 00:42:48,041 --> 00:42:51,458 У меня сегодня экзамен. Я не могу писать в этом. 761 00:42:51,541 --> 00:42:52,666 -Пожалуйста… -Ох, дорогая… 762 00:42:52,750 --> 00:42:55,458 Если бы я не был занят, сказал бы я «нет»? Я бы обязательно это сделал. 763 00:42:55,541 --> 00:42:57,875 Все в порядке, тетушка. Вы продолжаете свою работу. 764 00:42:57,958 --> 00:43:01,083 -Я сделаю это сам. -Нет, нет. Ты сидишь здесь. 765 00:43:01,166 --> 00:43:02,083 Я исправлю и принесу. 766 00:43:02,375 --> 00:43:03,250 Действительно? 767 00:43:03,333 --> 00:43:05,666 Сиди здесь. Я сейчас принесу. 768 00:43:08,666 --> 00:43:09,708 О, нет! Сын! 769 00:43:09,875 --> 00:43:11,291 О нет… 770 00:43:13,625 --> 00:43:14,833 Возьмите его. 771 00:43:20,500 --> 00:43:22,041 Эта девушка сидит там. 772 00:43:22,208 --> 00:43:24,416 Поговори с ней немного. Я вернусь. 773 00:43:26,375 --> 00:43:27,333 Дайте мне возможность пройти. 774 00:43:28,000 --> 00:43:29,083 Ашокетта, хватай его! 775 00:43:29,625 --> 00:43:31,625 О, нет! 776 00:43:32,041 --> 00:43:34,875 -Отпустить! -Иди, отведи его туда и ударь! 777 00:43:43,541 --> 00:43:44,625 Куда он пропал?! 778 00:43:44,791 --> 00:43:45,791 Выдерни ему ногу! 779 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 О нет, Гопеттан поскользнулся! 780 00:43:49,041 --> 00:43:50,250 -Держи его! -О, нет. 781 00:43:52,125 --> 00:43:53,500 Как долго вы все здесь пробудите? 782 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Что ж… мы решим сегодня. 783 00:43:57,416 --> 00:43:59,750 -Ох… -Твоя жизнь заканчивается сегодня! 784 00:44:02,583 --> 00:44:03,458 Привет! 785 00:44:03,666 --> 00:44:05,541 Убери руку от моих волос! 786 00:44:08,583 --> 00:44:09,583 Отпустить! Отпустить! 787 00:44:10,208 --> 00:44:11,083 Я сказал, отпусти меня! 788 00:44:11,625 --> 00:44:13,291 Ашокетта, хватит наслаждаться падением! Вставать! 789 00:44:13,375 --> 00:44:14,833 Я потерял баланс ушей! 790 00:44:14,916 --> 00:44:15,958 Давайте заприм его! 791 00:44:16,125 --> 00:44:17,125 Я постараюсь! 792 00:44:18,958 --> 00:44:20,333 Засунь это ему в рот! 793 00:44:20,875 --> 00:44:22,583 Держитесь крепче! 794 00:44:23,041 --> 00:44:24,208 Не отпускай! 795 00:44:24,291 --> 00:44:25,208 Он потерял сознание! 796 00:44:26,125 --> 00:44:28,000 Эта музыка такая громкая. 797 00:44:28,083 --> 00:44:29,583 Ну, здесь так. 798 00:44:29,666 --> 00:44:32,041 Если нам нравится песня, мы увеличиваем громкость. 799 00:44:32,125 --> 00:44:33,916 Потом все вместе празднуют. 800 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 Отпусти, собака! 801 00:44:36,750 --> 00:44:37,833 Положи его! 802 00:44:38,666 --> 00:44:39,541 Держи его! 803 00:44:43,791 --> 00:44:44,958 Держи его крепко! Ну давай же! 804 00:44:45,500 --> 00:44:46,791 На кухню! 805 00:44:46,875 --> 00:44:48,083 -Отведите его на кухню! -Поднимите его! 806 00:44:49,250 --> 00:44:50,625 Вам нравится этот район? 807 00:44:50,958 --> 00:44:53,875 Да… Здесь очень мирно. 808 00:44:53,958 --> 00:44:54,916 Заходите. 809 00:44:55,458 --> 00:44:57,833 Он проглотил весь помидор? 810 00:44:58,000 --> 00:44:59,541 Ударь его! Ударь его! 811 00:44:59,625 --> 00:45:01,000 Двигаться! Двигаться! 812 00:45:01,875 --> 00:45:03,291 Двигайтесь вперед! 813 00:45:03,958 --> 00:45:05,375 Я быстро отдам ей это. 814 00:45:05,458 --> 00:45:06,375 Возвращайся скорее. 815 00:45:06,458 --> 00:45:07,333 Посадите его! 816 00:45:08,375 --> 00:45:09,250 Поверните его обратно! 817 00:45:11,291 --> 00:45:12,416 Такая неприятность! 818 00:45:12,500 --> 00:45:13,875 Закрой ему рот! 819 00:45:14,750 --> 00:45:16,541 Я просил тебя заткнуться! 820 00:45:21,458 --> 00:45:22,708 О, нет. 821 00:45:23,125 --> 00:45:24,000 Бро… 822 00:45:25,583 --> 00:45:27,041 Она ушла. Отпусти его. 823 00:45:27,291 --> 00:45:28,875 Она ушла. Отпусти его! 824 00:45:37,708 --> 00:45:39,500 Я думаю, он умер… 825 00:45:41,625 --> 00:45:42,500 Что случилось? 826 00:46:01,000 --> 00:46:01,875 Привет. 827 00:46:05,166 --> 00:46:06,750 Куда ты собрался так рано, Ашокетта? 828 00:46:07,666 --> 00:46:08,958 Едем в наш родной город. 829 00:46:09,833 --> 00:46:12,250 Только что вспомнил, у детей ежеквартальные экзамены. 830 00:46:13,000 --> 00:46:15,541 Если я не помогу им учиться, они потерпят неудачу. 831 00:46:16,875 --> 00:46:18,791 Наконец нашел покой после посещения другого храма 832 00:46:18,875 --> 00:46:20,000 и молиться настоящему Богу. 833 00:46:21,208 --> 00:46:24,416 Ашокетта, давайте сначала встретимся с Говиндараджем. 834 00:46:24,625 --> 00:46:26,291 После этого ты можешь уйти. 835 00:46:27,041 --> 00:46:27,916 Чай. 836 00:46:34,583 --> 00:46:36,541 Давайте не будем заставлять его приходить сюда. 837 00:46:37,375 --> 00:46:40,458 Он так говорил на днях потому что он находится под давлением. 838 00:46:40,541 --> 00:46:41,833 Это было видно по его голосу. 839 00:46:42,083 --> 00:46:44,708 Мы пойдем к нему домой с закусками 840 00:46:44,791 --> 00:46:46,500 и тактично объяснить нашу ситуацию. 841 00:46:46,750 --> 00:46:48,125 Это смягчит его. 842 00:46:48,416 --> 00:46:50,208 Чтобы хлопнуть, нужны две руки. 843 00:46:50,333 --> 00:46:52,833 Мы не аплодируем. Мы просто хотим мира, верно? 844 00:46:53,625 --> 00:46:56,416 Но если он ворвется сюда, он начнет говорить чушь. 845 00:46:56,500 --> 00:46:57,625 Никому здесь это не понравится. 846 00:46:57,958 --> 00:46:59,125 Это начнется как искра, 847 00:46:59,208 --> 00:47:01,166 затем взорвать полностью. Это выйдет из-под контроля. 848 00:47:01,250 --> 00:47:03,416 Знаешь, что они говорят… слишком много людей никогда не смогут убить змею. 849 00:47:03,541 --> 00:47:04,625 В этом вся суть. 850 00:47:06,000 --> 00:47:07,833 Эта змея мертва, чувак! 851 00:47:07,958 --> 00:47:10,458 Действительно? Подожди, что? Змея? 852 00:47:41,916 --> 00:47:42,875 Закрой рот! 853 00:47:44,291 --> 00:47:45,208 Сиди прямо! 854 00:48:03,500 --> 00:48:04,416 Он умер! 855 00:48:05,166 --> 00:48:08,041 Мы проверили и подтвердили это ранее. 856 00:48:10,208 --> 00:48:11,458 Вот он! Вставай, вставай! 857 00:48:12,541 --> 00:48:15,333 Мы ждали, пока ты примешь решение что делать дальше. 858 00:48:17,458 --> 00:48:19,708 Ты думаешь, что я серийный убийца давать такие предложения? 859 00:48:20,458 --> 00:48:23,208 Я дрожу от страха, не потому, что моя одежда мокрая… 860 00:48:25,583 --> 00:48:27,041 Как это никого из вас не беспокоит? 861 00:48:27,666 --> 00:48:30,250 Мы. Мы просто не показываем это снаружи. 862 00:48:31,750 --> 00:48:34,333 Саси этта, нет ли выхода из этого? 863 00:48:34,625 --> 00:48:35,500 Длинные шансы! 864 00:48:37,125 --> 00:48:38,500 Даже если есть, 865 00:48:38,583 --> 00:48:41,125 какая гарантия, что никто не сделает придешь шпионить, прежде чем мы его найдем? 866 00:48:44,666 --> 00:48:48,875 Куда мог пойти такой пунктуальный человек? так долго, тетушка? 867 00:48:49,333 --> 00:48:50,958 Он должен быть где-то здесь. 868 00:48:51,250 --> 00:48:54,166 Он оставил свой телефон и кошелек. 869 00:48:54,791 --> 00:48:57,000 Принеси мне ключи от велосипеда. Я пойду посмотрю. 870 00:49:00,208 --> 00:49:02,666 Ты не можешь посадить эту собаку в клетку? 871 00:49:03,208 --> 00:49:05,833 Если бы у собаки была клетка, он бы запер меня там. 872 00:49:06,208 --> 00:49:07,666 Он подонок! 873 00:49:08,166 --> 00:49:10,708 Что бы ты ни планировал, следовать за ним опасно. 874 00:49:11,083 --> 00:49:13,083 Вы не представляете, насколько глубока яма пока не упадешь! 875 00:49:13,166 --> 00:49:16,583 Тетушка, теперь я веду большую часть его дел. 876 00:49:17,041 --> 00:49:19,500 Он не может нигде выкопать яму без моего ведома. 877 00:49:19,583 --> 00:49:21,291 -Ой. -Не говоря уже о том, чтобы я в это ввязался. 878 00:49:21,500 --> 00:49:25,541 Субхаш, я знаю его лучше тебя. 879 00:49:25,791 --> 00:49:26,708 Может быть. 880 00:49:26,833 --> 00:49:29,041 Возможно, он облажался много людей. 881 00:49:29,458 --> 00:49:32,250 Но я могу судить о нем только по как он ко мне относится, да? 882 00:49:34,291 --> 00:49:36,458 К тому времени, когда он даже подумает о нанося мне удар в спину, 883 00:49:36,541 --> 00:49:38,041 Я бы получил то, что хочу. 884 00:49:38,583 --> 00:49:40,000 Дела идут именно так. 885 00:49:40,083 --> 00:49:41,208 Тётя, возьми ключи. 886 00:49:41,750 --> 00:49:42,625 Сделайте это быстро. 887 00:49:44,125 --> 00:49:45,666 Эй, я купил себе эти идлисы. 888 00:49:51,708 --> 00:49:53,375 -Привет! -О, привет! 889 00:49:53,458 --> 00:49:56,458 Ты сказал, что подумаешь об этом, но ты так и не перезвонил? 890 00:49:56,541 --> 00:50:00,083 Ну, мы обсуждали это всей семьей. и пришел к решению. 891 00:50:00,166 --> 00:50:02,541 Фантастика. Кажется, я сейчас без работы. 892 00:50:03,708 --> 00:50:07,666 Адвокат… на самом деле мы обратились к тебе с просьбой. 893 00:50:07,750 --> 00:50:08,625 Что это такое? Скажи мне. 894 00:50:08,708 --> 00:50:13,083 Ну… представьте себе мою семью случайно совершил убийство. 895 00:50:14,250 --> 00:50:15,208 Убийство? 896 00:50:15,500 --> 00:50:17,875 Я имею в виду… просто возьмите это как пример. 897 00:50:18,916 --> 00:50:20,333 Это часть исследования. 898 00:50:20,500 --> 00:50:22,625 Если это для исследования, зачем заставлять их совершать убийство? 899 00:50:22,708 --> 00:50:24,500 Не могли бы вы заставить семью сделать что-то еще? 900 00:50:24,583 --> 00:50:27,458 Нет. Убийство обязательно. 901 00:50:28,333 --> 00:50:32,583 Дело в том, мой младший брат увлекается кино. 902 00:50:33,125 --> 00:50:35,625 Сейчас он помогает режиссеру Джиту Джозефу. 903 00:50:35,958 --> 00:50:37,833 Итак, он пишет сценарий. 904 00:50:37,916 --> 00:50:38,833 Наш Джиту, сэр? 905 00:50:38,916 --> 00:50:39,916 Да, наш Джиту, сэр. 906 00:50:40,000 --> 00:50:41,125 Это Дришьям 4 или что-то в этом роде? 907 00:50:41,500 --> 00:50:43,375 Скажи мне, я никому этого не расскажу. 908 00:50:43,458 --> 00:50:44,708 Да, именно. 909 00:50:44,791 --> 00:50:45,875 Звучит великолепно. 910 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 Итак, когда Джорджекутти не дома, 911 00:50:50,833 --> 00:50:53,541 зашел еще один незваный гость и вызывает проблемы. 912 00:50:54,416 --> 00:50:56,666 Пока семья в неведении, 913 00:50:57,041 --> 00:51:01,291 он угрожает публично унизить Мачеха Джорджекутти. 914 00:51:01,791 --> 00:51:03,666 У Джорджекутти есть мачеха? 915 00:51:05,000 --> 00:51:08,666 Да. Есть такой персонаж в следующей части. 916 00:51:08,875 --> 00:51:10,458 О, так есть изменения в истории? 917 00:51:10,541 --> 00:51:11,625 Да. Это необходимо, понимаешь? 918 00:51:11,916 --> 00:51:16,375 И чтобы их унизить, он начинает кричать так что слышит вся округа. 919 00:51:16,916 --> 00:51:19,916 Чтобы остановить его, вся семья хватает его. и прикрывает рот. 920 00:51:20,875 --> 00:51:24,166 После недолгой борьбы, он уходит из этого мира. 921 00:51:24,250 --> 00:51:25,125 О, нет. 922 00:51:25,333 --> 00:51:27,458 -Это будет считаться убийством? -Конечно! 923 00:51:27,541 --> 00:51:28,958 Но мертвый парень — чистое зло! 924 00:51:29,041 --> 00:51:30,000 Это всё равно убийство. 925 00:51:33,958 --> 00:51:35,708 Никто даже не держал его так крепко. 926 00:51:38,041 --> 00:51:39,875 Он умер по собственной глупости. 927 00:51:40,875 --> 00:51:43,791 Можем ли мы требовать самообороны и уйти от этого? 928 00:51:43,875 --> 00:51:45,375 Как это можно считать самообороной? 929 00:51:45,875 --> 00:51:49,500 Слушая эту историю, это похоже на неблагополучную семью. 930 00:51:49,666 --> 00:51:52,500 Они осознали свою грязную тайну выходил, 931 00:51:52,583 --> 00:51:54,666 поэтому они объединились и убили его. 932 00:51:54,750 --> 00:51:56,041 Причем здесь самооборона? 933 00:51:56,500 --> 00:51:58,166 Когда они удержали этого парня… 934 00:51:58,541 --> 00:52:02,458 Старший зять Джорджекутти только схватил его за ноги. 935 00:52:02,666 --> 00:52:04,791 Будет ли он тогда обвиняемым по этому делу? 936 00:52:04,875 --> 00:52:07,666 Чувак, если бы его ноги были свободны, он не мог убежать? 937 00:52:07,750 --> 00:52:09,375 Разве его не удерживали от его единственный шанс сбежать? 938 00:52:10,083 --> 00:52:11,666 Если да, то как насчет 939 00:52:11,791 --> 00:52:14,166 второй зять, кто только за руки схватил? 940 00:52:14,250 --> 00:52:16,500 Подожди, у Мины только один брат. в фильме, да? 941 00:52:16,958 --> 00:52:18,916 Нет… я имею в виду родственника. 942 00:52:19,166 --> 00:52:21,416 Если бы его руки были свободны, он не мог дать отпор? 943 00:52:21,500 --> 00:52:23,416 -Он наверняка тоже будет обвиняемым. -Дерьмо! 944 00:52:23,500 --> 00:52:25,625 А как насчет парня, который схватил его за талию? 945 00:52:25,708 --> 00:52:28,250 Боже мой, кто все схватил этого парня? 946 00:52:28,666 --> 00:52:31,041 Я имею в виду… это был настоящий гэнгбэнг. 947 00:52:31,916 --> 00:52:35,666 Кто бы это ни был, каждый, кто возложил руки по поводу мертвого парня отправляют за решетку. 948 00:52:37,458 --> 00:52:40,041 Такой идеальный дом! 949 00:52:40,958 --> 00:52:42,750 Почему ты приходишь в мою комнату? Иди в свою комнату! 950 00:52:42,833 --> 00:52:45,541 Хорошо, тогда. Мы позвоним вам, как только закончим сценарий. 951 00:52:45,791 --> 00:52:50,333 Эй, не забудьте указать мое имя в карточке «Спасибо», ладно? 952 00:52:51,500 --> 00:52:52,375 Абсолютно! 953 00:52:55,875 --> 00:52:56,750 Сатьянский дядя… 954 00:52:59,750 --> 00:53:00,625 Заходите. 955 00:53:00,875 --> 00:53:03,166 Нет, я не войду. Как ты себя чувствуешь сейчас? 956 00:53:03,250 --> 00:53:05,375 Что ж, придется побыть так какое-то время. 957 00:53:06,916 --> 00:53:09,125 Где твой дядя? Не видел его сегодня. 958 00:53:11,916 --> 00:53:12,958 Должно быть, в офисе комитета? 959 00:53:13,125 --> 00:53:16,625 Нет. Бэби и Рагху только что ушли. с ключами от офиса. 960 00:53:17,458 --> 00:53:19,083 Папа, посиди внутри. 961 00:53:19,166 --> 00:53:20,583 Приходящий. 962 00:53:26,958 --> 00:53:30,416 Брат, если мы просто оставим его здесь, нас не поймают? 963 00:53:30,500 --> 00:53:31,541 Мы обязательно это сделаем. 964 00:53:34,208 --> 00:53:38,583 Если мы бросим его куда-нибудь, мы, по крайней мере, выиграем немного времени, чтобы сбежать из города. 965 00:53:38,666 --> 00:53:39,833 Как нам это сделать? 966 00:53:45,083 --> 00:53:49,625 Мы срежем несколько пучков подорожника. со двора и наполните их мешками. 967 00:53:50,166 --> 00:53:51,166 Мы можем запихнуть Говиндана в один из них! 968 00:53:52,416 --> 00:53:55,166 Пока мы это делаем, вы где-то нанимаете грузовик. 969 00:53:56,208 --> 00:53:57,083 Верно. 970 00:53:57,583 --> 00:53:58,458 Привет! 971 00:53:58,625 --> 00:53:59,500 Куда ты идешь? 972 00:54:00,750 --> 00:54:02,083 -Разве я не говорил тебе раньше? -Скажи что? 973 00:54:02,750 --> 00:54:05,333 - Ежеквартальные экзамены! -К черту ваш квартал! 974 00:54:05,666 --> 00:54:07,875 Ты ничего из этого не помнил пока вы не совершили настоящее убийство! 975 00:54:07,958 --> 00:54:08,916 Иди, оставь сумку внутри. 976 00:54:09,083 --> 00:54:10,708 -Идти! Идти! -Иди, зайди внутрь. 977 00:54:10,791 --> 00:54:12,625 Обещаю, что вернусь после экзаменов! 978 00:54:12,708 --> 00:54:14,166 - Скоро каникулы! -Иди внутрь! 979 00:54:17,291 --> 00:54:18,750 Саси этта… иди сюда! 980 00:54:19,833 --> 00:54:21,291 -Что это такое? -Смотри, другой парень. 981 00:54:24,916 --> 00:54:26,666 Убедитесь, что он не сбежит! 982 00:54:27,291 --> 00:54:28,166 Приходить. 983 00:54:32,291 --> 00:54:34,083 Мы, зятья, играли прятки. 984 00:54:34,166 --> 00:54:35,041 Да. 985 00:54:35,125 --> 00:54:36,291 И, полагаю, это мой дядя считает? 986 00:54:37,958 --> 00:54:39,250 Не видел его с утра. 987 00:54:39,708 --> 00:54:40,583 Какой дядя? 988 00:54:41,708 --> 00:54:42,583 Говиндараджа. 989 00:54:49,000 --> 00:54:50,416 Он не пришел. 990 00:54:50,500 --> 00:54:52,416 Он сказал, что приедет, но еще не прибыл. 991 00:54:52,500 --> 00:54:53,375 Верно, верно. 992 00:54:53,541 --> 00:54:55,083 Но я видел, как он входил в дом. 993 00:54:56,416 --> 00:54:58,625 Ни за что! Мы только что открыли ворота. 994 00:54:59,250 --> 00:55:02,000 Если ты случайно его увидишь, попроси его зайти вечером. 995 00:55:02,083 --> 00:55:03,666 -Верно. -Мы сейчас немного заняты. 996 00:55:03,750 --> 00:55:05,041 -Правда, Саси этта? -Да. Очень занят. 997 00:55:05,125 --> 00:55:06,708 -Хорошо, Саси этта. Я просто… -Да, давай. 998 00:55:08,458 --> 00:55:09,500 -Быстро возвращайся! -Конечно! 999 00:55:10,708 --> 00:55:11,625 Тогда спустимся? 1000 00:55:27,625 --> 00:55:29,125 ЗАСТРОЙКА С СЕГОДНЯ 1001 00:55:29,208 --> 00:55:30,833 Пикап в пикапе? 1002 00:55:32,291 --> 00:55:33,833 -Хорошо… -Хватит тыкать в телефон 1003 00:55:33,916 --> 00:55:34,916 и загрузить эти бутылки. 1004 00:55:35,083 --> 00:55:36,875 -Брат. -Что? 1005 00:55:36,958 --> 00:55:38,333 Разве здесь нет стоянки мини-грузовиков? 1006 00:55:38,416 --> 00:55:40,458 Это место. Но они бастуют. 1007 00:55:40,541 --> 00:55:41,416 Какой удар? 1008 00:55:41,500 --> 00:55:43,958 Они расплачиваются за проступки каких-то отморозков. 1009 00:55:44,083 --> 00:55:45,458 Они доверяли клиенту и погрузили товар в пикап. 1010 00:55:45,666 --> 00:55:47,500 Эти ребята провозили травку контрабандой. и прочее вместе с товаром. 1011 00:55:47,583 --> 00:55:48,458 О, нет. 1012 00:55:48,541 --> 00:55:50,208 Теперь невиновный водитель борется в тюрьме. 1013 00:55:51,125 --> 00:55:52,625 Главные ребята использовали свое влияние и ускользнул. 1014 00:55:52,750 --> 00:55:53,625 И кто попался? 1015 00:55:53,875 --> 00:55:55,833 Подожди, а как именно ты используешь влияние? ускользнуть? 1016 00:55:56,041 --> 00:55:58,458 Мы знаем только, как попасть в ловушку, верно? 1017 00:55:58,541 --> 00:55:59,416 Истинный. 1018 00:55:59,958 --> 00:56:01,916 Эй, чего ты хочешь? 1019 00:56:02,291 --> 00:56:03,541 Мне нужно было куда-то взять кое-какие товары срочно. 1020 00:56:03,625 --> 00:56:04,875 Это так? Какова нагрузка? 1021 00:56:05,208 --> 00:56:06,750 Свежий срез. Вернувшись домой. 1022 00:56:07,333 --> 00:56:09,708 Если мы не будем действовать быстро, оно там начнет гнить. 1023 00:56:09,791 --> 00:56:12,666 Поскольку это профсоюзная забастовка, Я не думаю, что отсюда кто-нибудь придет. 1024 00:56:13,500 --> 00:56:16,625 Но... я знаю кое-кого, кто мог бы. 1025 00:56:17,666 --> 00:56:19,000 я дам тебе номер если ты не попробуешь приударить за ней. 1026 00:56:22,208 --> 00:56:24,791 Поверните это здесь. Держитесь левой стороны. Продолжайте приходить. 1027 00:56:24,875 --> 00:56:25,875 Теперь прямо. 1028 00:56:26,208 --> 00:56:28,625 Перед загрузкой, открой его и покажи мне, что внутри. 1029 00:56:28,708 --> 00:56:29,625 Это решение профсоюза. 1030 00:56:30,458 --> 00:56:31,875 Но это всего лишь бананы. 1031 00:56:31,958 --> 00:56:34,666 Да, а другой парень попал в тюрьму для переноски стебля подорожника. 1032 00:56:34,750 --> 00:56:36,916 -Это так? Дай мне минутку. -Ну давай же. 1033 00:56:37,000 --> 00:56:38,041 -Продолжай приходить. -Минутку. 1034 00:56:38,125 --> 00:56:40,125 -Там… -Саси этта, поменяй груз. 1035 00:56:40,208 --> 00:56:41,916 -Она хочет, чтобы мы открыли это и показали. -О, нет! 1036 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Они поймали травку или что-то в этом роде в загрузке прошлой недели. 1037 00:56:45,666 --> 00:56:46,541 Достаточно. 1038 00:56:49,375 --> 00:56:50,666 Не жди. Давайте загрузим его. 1039 00:56:53,208 --> 00:56:54,791 Ну давай же. Возьми это. Приходить. 1040 00:56:55,166 --> 00:56:56,333 Держи. 1041 00:57:01,166 --> 00:57:02,291 Говорил тебе, да? Это просто свежий срез. 1042 00:57:03,541 --> 00:57:04,416 Это свежий срез. 1043 00:57:04,791 --> 00:57:06,166 Видите, здесь нет ничего, кроме бананов. 1044 00:57:06,500 --> 00:57:07,375 Приходить. Быстрый. 1045 00:57:07,708 --> 00:57:09,083 -Здесь. -Держи. 1046 00:57:12,583 --> 00:57:13,500 Все… хорошо. 1047 00:57:13,958 --> 00:57:15,291 -Сделанный? -Сделанный. 1048 00:57:15,375 --> 00:57:16,458 -Куда? -Где угодно. 1049 00:57:17,208 --> 00:57:19,625 Я имею в виду... где ближайший рынок? 1050 00:57:36,833 --> 00:57:38,166 Куда он пошел? 1051 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 Он пошел продавать бананы! 1052 00:57:40,125 --> 00:57:41,541 Я сказал, он пошел продавать бананы! 1053 00:57:41,708 --> 00:57:43,041 Тогда что нам с этим делать? 1054 00:57:45,791 --> 00:57:48,291 Я разберусь с этим спокойно, и никто об этом не узнает. 1055 00:57:49,833 --> 00:57:51,750 Иди возьми ключи от велосипеда. 1056 00:58:00,875 --> 00:58:02,708 Ой! Этот твой мусорный велосипед! 1057 00:58:02,916 --> 00:58:04,708 Чем дальше мы идем, тем громче эта штука становится! 1058 00:58:04,833 --> 00:58:07,166 Брат, это потому, что ты превышаешь скорость. 1059 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 Просто езжайте в экономичном режиме. 1060 00:58:14,416 --> 00:58:16,041 Нет ли обрывов или заброшенных колодцев? где-то здесь? 1061 00:58:16,125 --> 00:58:17,666 Здесь нет скал, брат… 1062 00:58:17,750 --> 00:58:19,958 И… я не знаю насчет любые заброшенные колодцы. 1063 00:58:21,250 --> 00:58:23,750 У тебя нет сомнительных друзей? помочь нам? 1064 00:58:24,083 --> 00:58:26,083 Я не общаюсь с сомнительными людьми. 1065 00:58:27,833 --> 00:58:29,208 Попробуйте снизить свои стандарты из приличия, ладно? 1066 00:58:38,791 --> 00:58:40,541 Кстати, а как насчет водоснабжения? 1067 00:58:40,833 --> 00:58:43,875 Не беспокойтесь об этом. Этот колодец до сих пор ни разу не пересыхал. 1068 00:58:43,958 --> 00:58:44,833 Это хорошо. 1069 00:58:44,916 --> 00:58:48,166 Подключения к электричеству отдельные. для верхних и нижних этажей, верно? 1070 00:58:48,250 --> 00:58:50,333 Да, да. Мы подали заявку на это. 1071 00:58:50,541 --> 00:58:52,125 Как только это будет сделано, я передам ключи. 1072 00:58:52,208 --> 00:58:53,625 Тогда этот дом твой. 1073 00:59:03,166 --> 00:59:04,083 Где это? 1074 00:59:05,916 --> 00:59:06,791 Держи. 1075 00:59:06,916 --> 00:59:08,166 Ты оставайся здесь. Я скоро вернусь. 1076 00:59:15,958 --> 00:59:16,875 Привет! 1077 00:59:19,125 --> 00:59:20,583 Кажется, ты что-то задумал… 1078 00:59:20,958 --> 00:59:21,833 Нет! 1079 00:59:25,500 --> 00:59:27,000 Похоже на что-то тяжелое… 1080 00:59:27,291 --> 00:59:29,875 Нет, чувак. Просто какой-то мусор от переезда домов. 1081 00:59:29,958 --> 00:59:31,041 Пришёл выбросить. 1082 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 -Ага. -Если это мусор, не бросайте его сюда. 1083 00:59:33,375 --> 00:59:34,958 Рядом есть торговец металлоломом. Вы можете дать это ему. 1084 00:59:35,041 --> 00:59:37,416 Вы получите от этого немного денег. Не стоит тратить это зря. 1085 00:59:37,500 --> 00:59:41,708 О нет, мы не жадные до денег. Мы хорошо устроились. 1086 00:59:41,791 --> 00:59:42,666 Это нормально. 1087 00:59:43,083 --> 00:59:45,375 Но не сбрасывайте все это сюда и загрязняют природу. 1088 00:59:48,000 --> 00:59:48,875 Ну давай же. 1089 01:00:26,750 --> 01:00:27,625 О Боже! 1090 01:00:32,000 --> 01:00:32,875 О, нет! 1091 01:00:38,833 --> 01:00:41,541 Дом недоступен. Мы не можем дать вам ключи. 1092 01:00:41,916 --> 01:00:44,041 Но мы почти завершили это, брат. 1093 01:00:44,125 --> 01:00:46,791 Ожидаю его за семь тысяч рупий! Ни за что! 1094 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 Мы можем поговорить об этом. 1095 01:00:48,250 --> 01:00:51,250 Позвольте мне поговорить с моей тетей и вернуться к вам. 1096 01:00:51,333 --> 01:00:53,333 Наверное, продукты для дома? 1097 01:00:53,500 --> 01:00:54,375 О, это? 1098 01:00:55,041 --> 01:00:57,125 Я видел две грозди бананов и соблазнился. 1099 01:00:57,208 --> 01:00:58,208 Ой. 1100 01:00:58,291 --> 01:00:59,291 Эй, подержи это. 1101 01:00:59,750 --> 01:01:01,125 -Поднимите это. -Я помогу тебе. 1102 01:01:01,583 --> 01:01:03,000 -Я буду держать эту сторону. -Не надо вмешиваться. 1103 01:01:03,083 --> 01:01:05,000 -Все в порядке, я могу помочь. -Нет, гостям не нужна помощь! 1104 01:01:05,166 --> 01:01:07,083 -Не обращайся со мной как с гостем. -Но мы сделаем это сегодня! 1105 01:01:08,291 --> 01:01:09,416 Поднимите его. 1106 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 -Медленно. Не ушибайте их. -Опусти. 1107 01:01:11,208 --> 01:01:13,000 -Я хочу банан. -Они еще не созрели, дорогая. 1108 01:01:13,083 --> 01:01:14,083 Я хочу. 1109 01:01:14,166 --> 01:01:15,916 -Я хочу банан! -Нет… 1110 01:01:16,458 --> 01:01:19,166 -Я хочу банан! Мама! -Я куплю тебе еще один! 1111 01:01:21,708 --> 01:01:23,750 -Хорошо тогда. Я позвоню тебе. -Мама, я хочу банан… 1112 01:01:24,750 --> 01:01:25,916 -Хорошо, Саси. Пока. -Мама, банан! 1113 01:01:26,000 --> 01:01:26,916 -Пока. -Замолчи! 1114 01:01:30,166 --> 01:01:31,291 Пусть это будет здесь. 1115 01:01:36,875 --> 01:01:37,791 Оставайся там! 1116 01:01:39,458 --> 01:01:42,250 Эй, Дух, иди, Дух! 1117 01:01:42,333 --> 01:01:44,958 Ты уловил лицо этого демона? 1118 01:01:45,041 --> 01:01:47,958 О, Дух, эй, Дух! 1119 01:01:48,541 --> 01:01:50,708 Вы видели спасительную благодать? 1120 01:02:02,333 --> 01:02:04,208 Благородная королева, украшенная золотым пеплом 1121 01:02:04,416 --> 01:02:09,125 Забейте его до смерти палкой Размахивая серьгами 1122 01:02:10,416 --> 01:02:12,583 Стоп, стоп. Сестра, пожалуйста, прекрати. 1123 01:02:14,333 --> 01:02:15,208 Всего минуту. 1124 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Понедельник наступает И дама держит ее быстро 1125 01:02:26,958 --> 01:02:28,666 Окунулся в Гангу И смыл раскаяние 1126 01:02:28,750 --> 01:02:29,708 Брат, нам пора идти! 1127 01:02:35,041 --> 01:02:36,125 О боже! 1128 01:02:36,208 --> 01:02:38,125 Видеть? Он не двигается! Это подтверждено! 1129 01:02:38,500 --> 01:02:39,375 Идиот! 1130 01:02:58,458 --> 01:03:01,625 Эй, Дух, иди, Дух! 1131 01:03:01,708 --> 01:03:04,166 Продолжайте молиться. Молитвы фальшивым Богам тоже иногда работают. 1132 01:03:04,250 --> 01:03:07,125 О, Дух, эй, Дух! 1133 01:03:07,583 --> 01:03:09,750 Вы видели спасительную благодать? 1134 01:03:11,041 --> 01:03:14,125 ОШИБКА, НЕУДАЧНИК! 1135 01:03:14,666 --> 01:03:15,541 Сестра… 1136 01:03:15,750 --> 01:03:17,000 У меня есть простая идея. 1137 01:03:17,541 --> 01:03:19,416 Как насчет того, чтобы пригласить учёного, 1138 01:03:19,583 --> 01:03:20,916 изобрести электрический стул, 1139 01:03:21,041 --> 01:03:24,000 заставить его сесть на него и сжечь дотла? 1140 01:03:24,458 --> 01:03:25,375 Как это звучит? 1141 01:03:30,583 --> 01:03:32,333 ЧАЛАКУДЫ 1142 01:03:32,416 --> 01:03:33,375 Чалакуди! 1143 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Пойдем со мной! 1144 01:03:34,708 --> 01:03:36,666 Я только что прочитал это. Я не пойду туда! 1145 01:03:38,208 --> 01:03:41,875 Удаян сэр, учитель в Средняя школа Тоовалпарамбу 1146 01:03:41,958 --> 01:03:44,750 которые регулярно нарушали периоды ПТ преподавать математику, 1147 01:03:44,833 --> 01:03:48,541 был избит до смерти группой девятиклассников. 1148 01:04:01,041 --> 01:04:01,958 Хорошо, тогда. 1149 01:04:14,291 --> 01:04:15,333 Как все прошло? 1150 01:04:15,625 --> 01:04:17,750 Эти бананы здесь стоят на четыре рупии дороже. чем то, что мы получаем в нашем родном городе. 1151 01:04:17,833 --> 01:04:19,708 Но… 1152 01:04:19,791 --> 01:04:22,250 Он также добавил, что студенты будут 1153 01:04:22,333 --> 01:04:24,833 -получить заслуженное наказание. -Действительно? Продолжайте смотреть телевизор. 1154 01:04:24,916 --> 01:04:26,375 Что нам теперь делать, Саси этта? 1155 01:04:26,750 --> 01:04:27,625 Понятия не имею. 1156 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Куда бы мы ни посмотрели, тот парень с сегодняшнего утра там. 1157 01:04:30,083 --> 01:04:31,708 Мы продолжаем сталкиваться с этим чуваком повсюду! 1158 01:04:31,958 --> 01:04:34,666 Как будто он догадался, что Говиндан здесь. 1159 01:04:35,083 --> 01:04:37,625 Саси этта, мне очень страшно. 1160 01:04:38,333 --> 01:04:40,291 Как бы смело мы ни действовали снаружи, 1161 01:04:40,583 --> 01:04:42,541 правда в том, что мы все кого-то убили. 1162 01:04:42,625 --> 01:04:45,041 Есть ли кто-нибудь в этом городе кто бы понял нашу ситуацию 1163 01:04:45,958 --> 01:04:47,333 и действительно помочь нам? 1164 01:04:48,291 --> 01:04:50,625 О боже… Я никого не знаю. 1165 01:04:51,250 --> 01:04:54,666 Кроме того, поддержит ли нас кто-нибудь? для чего-то подобного? 1166 01:04:54,750 --> 01:04:56,250 Как только этот дождь прекратится, 1167 01:04:56,333 --> 01:04:58,083 как насчет того, чтобы взять его куда-нибудь далеко и бросить его? 1168 01:04:58,250 --> 01:05:00,916 У нас даже нет машины, чтобы это сделать! 1169 01:05:01,000 --> 01:05:02,166 Мы собираемся нести его на своих плечах? 1170 01:05:02,500 --> 01:05:04,208 Он просто несет чушь из страха. 1171 01:05:05,000 --> 01:05:06,875 Тётя, серьёзно, подумайте об этом. 1172 01:05:07,041 --> 01:05:09,750 Есть ли кто-нибудь мы когда-нибудь помогали в прошлом? 1173 01:05:10,500 --> 01:05:13,041 Дорогой, в такой ситуации, 1174 01:05:13,291 --> 01:05:15,625 Я не могу предложить ни одного имени. 1175 01:05:15,708 --> 01:05:17,333 Как можно просто говорить «нет» всему? 1176 01:05:17,416 --> 01:05:18,291 Разве это не твой родной город? 1177 01:05:18,375 --> 01:05:19,708 У нас проблемы из-за вас, ребята! 1178 01:05:19,791 --> 01:05:20,875 Тогда давай просто сделаем это. 1179 01:05:21,041 --> 01:05:22,166 Давайте все сядем прямо здесь. 1180 01:05:22,250 --> 01:05:24,125 Таким образом, полицейские смогут приезжайте и заберите нас вовремя. 1181 01:05:24,208 --> 01:05:26,166 Ты можешь это сделать так как у тебя нет работы и детей. 1182 01:05:26,250 --> 01:05:27,125 Для нас это не то же самое. 1183 01:05:27,208 --> 01:05:28,916 У нас есть дети. Мы хотим увидеть их снова. 1184 01:05:29,000 --> 01:05:32,125 Слушай! Не болтай просто все, что приходит на ум от стресса. 1185 01:05:32,208 --> 01:05:33,583 Перестаньте бороться. 1186 01:05:33,666 --> 01:05:36,666 Подумай, куда его бросить до рассвета. 1187 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Верно. 1188 01:05:37,791 --> 01:05:41,458 Саси, нам нужно его куда-нибудь переместить. перед рассветом. 1189 01:05:41,916 --> 01:05:43,916 Даже если это означает убийство кто-нибудь для этого. 1190 01:05:45,375 --> 01:05:46,458 Убить кого-нибудь еще раз? 1191 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Что за… 1192 01:05:59,625 --> 01:06:00,500 Иди проверь. 1193 01:06:01,333 --> 01:06:02,208 Саси этта… 1194 01:06:21,666 --> 01:06:23,208 Мой дядя сюда не приходил, верно? 1195 01:06:23,708 --> 01:06:26,000 Нет, чувак. Я сказал тебе сегодня утром. 1196 01:06:26,750 --> 01:06:28,000 Я искал его весь день. 1197 01:06:28,416 --> 01:06:29,500 Он пропал. 1198 01:06:30,833 --> 01:06:32,083 Ты просто иди домой сейчас. 1199 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Мы можем поискать его завтра утром. 1200 01:06:36,583 --> 01:06:39,208 Даже если я пойду домой, Я не смогу спать. 1201 01:06:40,291 --> 01:06:41,791 Я подозреваю некоторых людей. 1202 01:06:45,041 --> 01:06:47,291 Итак, я останусь здесь. 1203 01:06:49,750 --> 01:06:51,541 Ребята, я присоединюсь к вам в прятках. 1204 01:06:54,125 --> 01:06:55,875 Говори ясно, дитя. 1205 01:06:55,958 --> 01:06:57,291 Твой голос не ясен. 1206 01:07:06,250 --> 01:07:07,125 Бро… 1207 01:07:08,166 --> 01:07:09,541 Кем ты сказал Говиндану, что ты такой? 1208 01:07:10,166 --> 01:07:11,125 Его правая рука. 1209 01:07:12,000 --> 01:07:12,958 Как тебя зовут? 1210 01:07:15,083 --> 01:07:15,958 Субхаш! 1211 01:07:26,875 --> 01:07:28,416 Попомните мои слова, он нас погубит. 1212 01:07:28,833 --> 01:07:30,500 Даже если Всевышний пощадит нас, 1213 01:07:30,583 --> 01:07:32,833 этот парень обвяжет нас как осьминог. Вы увидите! 1214 01:07:32,916 --> 01:07:34,041 -В чем дело? -Действительно? 1215 01:07:34,125 --> 01:07:36,041 Вы знаете имя этого парня? Субхаш! 1216 01:07:36,125 --> 01:07:37,083 Ну и что? 1217 01:07:37,166 --> 01:07:38,791 Мы едва убежали от одного Субхаша в первой части! 1218 01:07:57,458 --> 01:07:59,250 НИЗКИЙ ГОВИНДАН 1219 01:07:59,333 --> 01:08:01,666 Бедный Говиндан? О, нет! 1220 01:08:02,458 --> 01:08:03,958 Как это возможно? 1221 01:08:07,000 --> 01:08:08,500 Вешать трубку! 1222 01:08:08,583 --> 01:08:10,541 -Не отвечай! -Вешать трубку! 1223 01:08:10,625 --> 01:08:13,000 Не просто держите трубку, повесьте трубку прямо сейчас! 1224 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Хотя это был несчастный случай, 1225 01:08:28,041 --> 01:08:29,791 мы знаем, что это большой грех. 1226 01:08:30,291 --> 01:08:31,791 Мы понятия не имеем, куда бежать 1227 01:08:32,041 --> 01:08:34,458 или к кому обратиться за помощью в этом городе. 1228 01:08:38,458 --> 01:08:41,125 Наша жизнь на этом закончится? 1229 01:08:50,916 --> 01:08:53,375 ХРАМ ШРИ МОХИНЕСВАРИ ДЭВИ, АРЬЯНКАВУ 1230 01:09:03,083 --> 01:09:08,416 МОХИНИЯТТАМ 1231 01:09:20,416 --> 01:09:21,583 Что на завтрак? 1232 01:09:28,500 --> 01:09:31,708 Эй, этот мальчик не отвел глаз с этой стороны. 1233 01:09:35,875 --> 01:09:37,791 Сейчас мы никак не сможем вынести тело. 1234 01:09:38,208 --> 01:09:39,875 Просто убедитесь, что он не зайдет внутрь. 1235 01:09:40,166 --> 01:09:42,916 Если то, что сказал Говиндараджа о проблеме Девасвама это правда, 1236 01:09:43,333 --> 01:09:45,125 не превратится ли это скоро в полицейское дело? 1237 01:09:45,666 --> 01:09:47,791 Разве мы не можем просто сказать мы ничего об этом не знаем? 1238 01:09:47,958 --> 01:09:49,291 Мама, если это так, 1239 01:09:49,375 --> 01:09:51,375 полиция придет искать для членов комиссии. 1240 01:09:51,458 --> 01:09:53,166 Они начнут искать Говиндана. 1241 01:09:53,250 --> 01:09:54,958 -Этот парень приведет их сюда. -Боже мой! 1242 01:09:55,041 --> 01:09:57,000 Полицейские, которые приходят арестовать члены комитета 1243 01:09:57,083 --> 01:09:58,500 получит здесь бонус, труп. 1244 01:09:58,583 --> 01:10:00,500 -И свежая порция злодеев. -О, Боже! 1245 01:10:00,583 --> 01:10:01,958 Мы те злодеи? 1246 01:10:03,750 --> 01:10:06,083 В общем, готовь и ешь все, что пожелаешь, на ближайшие два дня. 1247 01:10:06,166 --> 01:10:07,375 После этого кто знает если мы их получим. 1248 01:10:09,708 --> 01:10:11,541 Мне надоела эта жизнь. Никакого мира! 1249 01:10:11,625 --> 01:10:12,500 Я ухожу. 1250 01:10:13,708 --> 01:10:16,166 Сынок, прежде чем сюда придет полиция, 1251 01:10:16,250 --> 01:10:19,833 пойдем к ним навстречу и перекусим? 1252 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 Ни одна проблема не является неразрешимой если мы просто поговорим об этом, верно? 1253 01:10:23,041 --> 01:10:26,375 Вы не можете урегулировать убийство пообщавшись в полицейском участке. 1254 01:10:26,458 --> 01:10:28,416 Саси этта! Приходите скорее! 1255 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Что здесь за шум? 1256 01:10:30,208 --> 01:10:32,208 -Он пытается ускользнуть один! -О боже! 1257 01:10:32,291 --> 01:10:34,000 -Смотри, он здесь на велосипеде! -Я просто хочу умереть! 1258 01:10:34,083 --> 01:10:36,250 -Что ты делаешь, Ашокетта?! -Я не хочу жить! 1259 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 -Держи его! -Отпустить! Отойдите! 1260 01:10:38,208 --> 01:10:40,125 Не трогай меня! Двигаться! 1261 01:10:40,208 --> 01:10:42,291 -Держи его! -Держи его! 1262 01:10:42,375 --> 01:10:44,000 -Я поймал его! -Держи его! 1263 01:10:44,083 --> 01:10:45,041 Развяжите его, пока он не лопнул вену! 1264 01:10:46,083 --> 01:10:47,166 Саси этта, подними его. 1265 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 Какого черта ты делаешь, Ашокан?! 1266 01:10:51,875 --> 01:10:54,166 Это только ты? Мы все здесь застряли! 1267 01:10:54,708 --> 01:10:56,375 Я боюсь полиции, дела, и все остальное. 1268 01:10:56,458 --> 01:10:57,875 -Что? -Я боюсь! 1269 01:10:58,625 --> 01:11:00,250 Ашокетта, мы должны попробовать чтобы выбраться из этого. 1270 01:11:00,791 --> 01:11:02,791 Мы пытались дать Рукмини Амме жизнь. 1271 01:11:02,875 --> 01:11:04,875 Теперь не разрушай ее жизнь убив себя! 1272 01:11:04,958 --> 01:11:07,708 Вы должны придать нам смелости. Не будь таким слабаком! 1273 01:11:13,541 --> 01:11:17,916 Пойдем к Мохандасу? припасть к ногам его и умолять его? 1274 01:11:18,000 --> 01:11:19,500 На карту будет поставлена ​​наша гордость. 1275 01:11:19,583 --> 01:11:20,666 Как будто это еще не так! 1276 01:11:20,750 --> 01:11:21,625 -Эй-- -Детка… 1277 01:11:22,208 --> 01:11:23,916 Ты еще не ушел? 1278 01:11:24,416 --> 01:11:27,375 Подключение к электросети наверху еще не готов. 1279 01:11:27,833 --> 01:11:29,750 Итак, я подумал, что уйду через пару дней. 1280 01:11:29,875 --> 01:11:30,791 Ой! 1281 01:11:31,375 --> 01:11:33,708 Позвольте мне сначала поговорить с ними. Я вернусь к тебе. 1282 01:11:33,791 --> 01:11:34,666 Хорошо. 1283 01:11:34,791 --> 01:11:36,291 Где остальные? 1284 01:11:36,375 --> 01:11:37,791 Сатьян отдыхает. 1285 01:11:38,083 --> 01:11:39,333 И Говиндан пропал. 1286 01:11:40,125 --> 01:11:41,250 -Отсутствующий?! -Привет! 1287 01:11:42,000 --> 01:11:42,958 Это не так. 1288 01:11:43,041 --> 01:11:45,583 Он бегает, пытаясь спасти Богиню. 1289 01:11:45,666 --> 01:11:47,375 -Да, да. -Мы не видели его со вчерашнего дня. 1290 01:11:47,458 --> 01:11:48,458 Вот что он имел в виду. 1291 01:11:49,083 --> 01:11:50,833 Но он рядом, да? 1292 01:11:52,916 --> 01:11:54,125 Просто спроси его. 1293 01:11:54,291 --> 01:11:55,958 Ты нашел своего дядю? 1294 01:11:56,208 --> 01:11:57,875 Нет, не смог его найти. 1295 01:11:58,416 --> 01:11:59,583 Я ищу повсюду. 1296 01:11:59,666 --> 01:12:00,583 Идет поиск? 1297 01:12:00,708 --> 01:12:03,166 Твой дядя не ребенок. Он придет. 1298 01:12:03,250 --> 01:12:05,875 Тем не менее, если тебя слишком надоедают, 1299 01:12:05,958 --> 01:12:08,250 зайдите в храм и помолитесь об облегчении. 1300 01:12:10,916 --> 01:12:15,000 Он не видел своего дядю уже целый день, и он уже отправился на поиски. 1301 01:12:15,083 --> 01:12:16,791 Вместо совершения ритуала в храме, 1302 01:12:17,208 --> 01:12:18,958 «Груха Пуджа» дома было бы лучше. 1303 01:12:20,666 --> 01:12:21,541 Верно? 1304 01:12:21,750 --> 01:12:23,125 -"Груха Пуджа"?! -Что это такое? 1305 01:12:24,833 --> 01:12:25,791 Да, есть такое. 1306 01:12:26,125 --> 01:12:27,125 В любом случае, я пойду помолиться и приду. 1307 01:12:29,666 --> 01:12:30,916 Хорошо. Я тоже пойду. 1308 01:12:31,333 --> 01:12:32,625 -Конечно. -Хорошо. 1309 01:12:48,541 --> 01:12:50,291 Судя по тому, что я проверил, новостей нигде нет 1310 01:12:50,375 --> 01:12:51,583 что Говиндан пропал. 1311 01:12:52,333 --> 01:12:55,500 О, тогда у нас еще есть два или три дня чтобы избавиться от него. 1312 01:12:55,625 --> 01:12:57,500 Даже тогда, мы по-прежнему будем под присмотром Субхаша. 1313 01:12:57,583 --> 01:13:00,041 Он уже шныряет вокруг и достиг Курувилаккаву. 1314 01:13:00,375 --> 01:13:02,750 А между тем он даже уколол меня. о какой-то «Груха Пудже»! 1315 01:13:03,166 --> 01:13:04,833 Если вы спросите меня, нам просто нужно взять мешок побольше, 1316 01:13:04,958 --> 01:13:07,291 вырубить его, засунуть внутрь, и выбросить его куда-нибудь. 1317 01:13:07,375 --> 01:13:08,916 -Отличный способ уменьшить стресс. -Просто помолчи, ладно?! 1318 01:13:10,125 --> 01:13:13,333 Нет ли другого способа избавиться от него? 1319 01:13:19,666 --> 01:13:20,541 Чтобы удалить шип… 1320 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 Ты используешь еще один шип! 1321 01:13:30,458 --> 01:13:32,708 Здравствуйте, я сейчас на автобусной остановке. 1322 01:13:33,958 --> 01:13:35,958 Рядом с этим автобус под названием «Ангел». Вы видели? 1323 01:13:39,708 --> 01:13:40,583 Джанаки? 1324 01:13:42,166 --> 01:13:43,041 Вы видели? 1325 01:13:43,166 --> 01:13:44,625 Я подниму руку. Видишь… 1326 01:13:44,916 --> 01:13:45,833 Ты видишь мою руку? 1327 01:14:21,166 --> 01:14:23,666 Привет, Субхаш! Вы здесь? 1328 01:14:24,875 --> 01:14:26,333 Мы могли бы выпить чаю из дома. 1329 01:14:26,416 --> 01:14:27,541 Там тебя все ждут. 1330 01:14:27,791 --> 01:14:28,666 -Действительно? -Да. 1331 01:14:31,750 --> 01:14:32,625 Приходить. 1332 01:14:33,041 --> 01:14:33,958 Ох, Мать… 1333 01:14:34,291 --> 01:14:35,208 Богиня Верховная… 1334 01:14:35,541 --> 01:14:38,083 Спаси меня. 1335 01:14:38,166 --> 01:14:39,041 Богиня… 1336 01:14:39,500 --> 01:14:40,458 Куда бы я ни пошел, 1337 01:14:41,041 --> 01:14:44,541 Мне нравится заходить в местный храм и выражаю свое почтение. 1338 01:14:50,041 --> 01:14:51,208 Такое ощущение, что он наполнен денежные купюры. 1339 01:14:51,958 --> 01:14:55,083 Это только когда монета попадает ящик для пожертвований с этой маленькой «цепочкой» 1340 01:14:55,416 --> 01:14:57,791 что ты чувствуешь свою молитву было услышано. 1341 01:14:58,000 --> 01:14:58,916 Я верю во все это. 1342 01:15:03,750 --> 01:15:05,041 Мой отец начал это, вместе со своими друзьями. 1343 01:15:05,708 --> 01:15:06,666 Что? Эта автобусная остановка? 1344 01:15:06,750 --> 01:15:08,625 Нет… не это. Что! 1345 01:15:12,458 --> 01:15:13,333 Началось?! 1346 01:15:15,500 --> 01:15:16,833 -Это семейный храм? -Нет, нет. 1347 01:15:18,250 --> 01:15:19,166 Тогда как они это начали? 1348 01:15:19,458 --> 01:15:22,250 Они только что поставили ящик для пожертвований и камень, и всё. 1349 01:15:23,500 --> 01:15:24,375 Я не понял. 1350 01:15:26,250 --> 01:15:27,125 Кто божество? 1351 01:15:27,541 --> 01:15:28,458 Мохинесвари Деви. 1352 01:15:29,125 --> 01:15:30,000 Кто это? 1353 01:15:34,833 --> 01:15:36,000 Что?! Фальшивый храм? 1354 01:15:37,625 --> 01:15:39,583 Ты позвал меня сюда, чтобы исправить этот чертов бардак? 1355 01:15:39,750 --> 01:15:40,625 Этот тоже. 1356 01:15:41,041 --> 01:15:43,541 Вы, так называемые хорошие ребята, справитесь мошенничество как семейная традиция. 1357 01:15:43,708 --> 01:15:46,708 Если у меня возникнут подозрения и скажи, я плохой парень! 1358 01:15:46,791 --> 01:15:49,375 Не только ты, здесь тоже есть подобное. 1359 01:15:50,458 --> 01:15:52,250 Тонкий парень. Круглые глаза. 1360 01:15:52,583 --> 01:15:54,333 Выглядит примерно на двадцать шесть лет? 1361 01:15:55,083 --> 01:15:55,958 Как ты его нашел? 1362 01:15:56,041 --> 01:15:56,958 О, я нашел его. 1363 01:15:57,375 --> 01:15:59,500 Вот оно! Вот почему я позвал тебя сюда. 1364 01:16:01,291 --> 01:16:02,375 Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал? 1365 01:16:08,000 --> 01:16:09,750 Он пришёл, когда меня здесь не было. 1366 01:16:10,083 --> 01:16:13,166 Никто из них не мог устоять его поведение и отношение. 1367 01:16:13,250 --> 01:16:14,958 В любом случае, он меня очень раздражал. 1368 01:16:15,208 --> 01:16:18,458 Они начали спорить, и это превратилось в большую сцену. 1369 01:16:19,000 --> 01:16:20,250 Вариант А. Семьдесят пять лакхов. 1370 01:16:20,333 --> 01:16:21,666 Вариант Б. Публичное унижение. 1371 01:16:21,750 --> 01:16:23,708 Когда он это сказал, эти двое прыгнули прямо на него. 1372 01:16:23,875 --> 01:16:24,833 Этого было более чем достаточно! 1373 01:16:25,166 --> 01:16:26,083 О, привет! 1374 01:16:26,708 --> 01:16:28,083 После этого он сказал, что ему больше не нужны деньги. 1375 01:16:28,333 --> 01:16:29,750 Вместо этого он выберет вариант Б. 1376 01:16:31,041 --> 01:16:32,083 Но мы не могли с этим согласиться. 1377 01:16:32,250 --> 01:16:33,708 Нет, никогда! 1378 01:16:34,500 --> 01:16:37,250 Когда он начал кричать и оповестив всю округу, 1379 01:16:37,458 --> 01:16:38,625 они все собрались и схватили его. 1380 01:16:39,541 --> 01:16:40,666 Потом вмешалась моя мама. 1381 01:16:42,833 --> 01:16:43,708 Это было хорошо. 1382 01:16:43,958 --> 01:16:46,958 В таких случаях споры не помогут. 1383 01:16:47,041 --> 01:16:49,583 Лучше, когда вмешиваются старшие и решить все мирным путем. 1384 01:16:49,666 --> 01:16:50,583 Это было бы хорошо… 1385 01:16:51,375 --> 01:16:52,708 Но как только моя мать присоединилась, 1386 01:16:53,291 --> 01:16:55,833 все вместе задушил его до смерти. 1387 01:17:00,375 --> 01:17:01,500 Прямо здесь?! 1388 01:17:01,625 --> 01:17:03,083 Нет, нет, нет! Там! 1389 01:17:06,208 --> 01:17:07,458 Что здесь происходит? 1390 01:17:08,125 --> 01:17:09,875 Куча убийц. Мертвое тело. 1391 01:17:10,166 --> 01:17:11,166 И когда я пытаюсь молиться о каком-то выходе, 1392 01:17:11,250 --> 01:17:12,791 здесь фальшивый храм и бог, которого даже не существует. 1393 01:17:12,875 --> 01:17:15,250 Сынок, подскажи пожалуйста какой-нибудь выход из этой ситуации. 1394 01:17:15,333 --> 01:17:18,166 Звучит так, будто ты спрашиваешь за помощь с проколотой шиной! 1395 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 -Субхаш… -Что? 1396 01:17:20,250 --> 01:17:21,875 Ты очень нравился моему отцу. 1397 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Ага! 1398 01:17:25,166 --> 01:17:27,583 Только вы можете помочь нам в этом вопросе. 1399 01:17:28,083 --> 01:17:29,375 У вас есть потенциал. 1400 01:17:29,458 --> 01:17:30,541 -Нет. -Субу… 1401 01:17:30,833 --> 01:17:33,916 Саси этта, если ты спросишь меня, нам просто нужно взять мешок побольше. 1402 01:17:34,000 --> 01:17:35,583 Выруби его, запихни внутрь, и бросить его. 1403 01:17:36,500 --> 01:17:38,833 Никто, кто знает правду должен уйти отсюда живым. 1404 01:17:43,000 --> 01:17:45,208 Не принимайте всерьез то, что он говорит. 1405 01:17:45,583 --> 01:17:47,625 Пожалуйста, помогите нам выбраться из этого бардака. 1406 01:17:48,250 --> 01:17:50,750 Даже падение в море было бы легче сбежать. 1407 01:17:50,833 --> 01:17:52,833 Я знаю. Вот почему мы просим вашей помощи. 1408 01:17:52,916 --> 01:17:55,291 Расскажите нам, чего вы хотите. Я сделаю это. 1409 01:18:11,458 --> 01:18:12,375 Сколько он просил? 1410 01:18:12,875 --> 01:18:14,208 Этот идиот не хочет денег. 1411 01:18:14,541 --> 01:18:16,125 Ему нужна моя должность секретаря комитета. 1412 01:18:16,583 --> 01:18:19,000 Если мы окажемся в тюрьме, он все равно не получит? 1413 01:18:19,083 --> 01:18:19,958 Да. 1414 01:18:20,166 --> 01:18:22,333 Он просто хочет прогуляться говоря, что он секретарь. 1415 01:18:22,750 --> 01:18:23,666 Какая еще польза? 1416 01:18:23,750 --> 01:18:24,625 Абсолютно бесполезно. 1417 01:18:25,166 --> 01:18:27,333 Вдобавок ко всему, это просто еще одна головная боль, с которой нужно справиться. 1418 01:18:27,416 --> 01:18:28,291 Пусть он возьмет это. 1419 01:18:31,833 --> 01:18:33,333 У меня был узкий выход из твоих рук, да? 1420 01:18:35,250 --> 01:18:38,041 Мы изо всех сил старались избавиться от этого тела. 1421 01:18:38,166 --> 01:18:40,291 Но мы не можем даже вынеси его за пределы дома. 1422 01:18:43,625 --> 01:18:44,666 -Пожалуйста, уступите дорогу. -Он идет. 1423 01:18:46,791 --> 01:18:47,708 -Саси этта… -Да. 1424 01:18:48,583 --> 01:18:51,291 Как звали этого придурка мы встретились на автобусной остановке? 1425 01:18:51,750 --> 01:18:52,625 Субхаш. 1426 01:18:56,291 --> 01:18:58,833 Прямо сейчас он, должно быть, интересно, какова моя роль здесь. 1427 01:18:58,916 --> 01:18:59,791 Ой. 1428 01:19:00,125 --> 01:19:02,083 Вероятно, он планирует, как ворваться. 1429 01:19:03,958 --> 01:19:04,833 Сколько сейчас времени? 1430 01:19:06,208 --> 01:19:07,166 Четыре. 1431 01:19:08,208 --> 01:19:10,291 Он будет здесь через час. 1432 01:19:10,500 --> 01:19:12,041 Мы едва избавились от одной головной боли. 1433 01:19:12,125 --> 01:19:13,750 Действительно ли мы хотим эта боль в шее сейчас? 1434 01:19:13,833 --> 01:19:18,166 Если он сможет помочь нам в таком состоянии, это хорошо, да? 1435 01:19:18,250 --> 01:19:21,708 Тот, кто мыслит прямо не поможет нам в этом беспорядке. 1436 01:19:21,791 --> 01:19:24,083 Но когда дело доходит до него, всплывет какая-нибудь сумасшедшая идея. 1437 01:19:24,208 --> 01:19:25,208 Разве ты не видел, что сейчас произошло? 1438 01:19:25,291 --> 01:19:27,250 Как один нарушитель спокойствия узнает другого, 1439 01:19:27,416 --> 01:19:29,625 в тот момент, когда он вышел из автобуса, он заметил другого. 1440 01:19:29,958 --> 01:19:33,666 И он даже сказал Субхаш прибудет сюда через час. 1441 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Должно быть, это его опыт. 1442 01:19:36,291 --> 01:19:38,041 Все это могло быть просто одной из его уловок. 1443 01:19:38,125 --> 01:19:39,458 Вы все идете вперед и попадаетесь на это. 1444 01:19:39,625 --> 01:19:43,375 Кто он такой, чтобы предсказывать чей-то приезд вот так? Бог? 1445 01:20:02,291 --> 01:20:03,166 Привет. 1446 01:20:06,916 --> 01:20:10,333 Мы планируем провести скоро собрание соболезнований. 1447 01:20:11,333 --> 01:20:13,000 Хорошо, что никто из вас не ушел. 1448 01:20:13,416 --> 01:20:16,458 Ты увидишь, как все здесь любил Бхаратан. 1449 01:20:17,000 --> 01:20:18,541 Когда он жил здесь, 1450 01:20:18,625 --> 01:20:20,000 все дети вокруг говорили 1451 01:20:20,083 --> 01:20:22,541 они хотели вырасти быть похожим на Бхаратана. 1452 01:20:22,625 --> 01:20:25,083 -Да. -Вот это были дни! 1453 01:20:25,416 --> 01:20:26,625 Сколько здесь спален? 1454 01:20:27,458 --> 01:20:29,375 -Здесь… - Всего пять. 1455 01:20:29,916 --> 01:20:31,125 Три внизу и двое наверху. 1456 01:20:31,250 --> 01:20:32,375 Главная спальня должно быть наверху, да? 1457 01:20:35,125 --> 01:20:37,291 Видите… здесь нет хозяина. 1458 01:20:46,416 --> 01:20:48,666 Есть новости о твоем дяде? 1459 01:20:49,375 --> 01:20:51,625 Еще нет. Но я ищу. 1460 01:20:51,708 --> 01:20:53,083 Возможно, мы скоро его найдём. 1461 01:20:54,916 --> 01:20:55,833 Кто это?! 1462 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 Это сын Рукмини Аммы. 1463 01:21:00,166 --> 01:21:01,125 Разве он не был внизу? 1464 01:21:01,583 --> 01:21:02,666 Он поднялся наверх. 1465 01:21:03,583 --> 01:21:04,458 Когда? 1466 01:21:04,750 --> 01:21:06,083 Пока мы стояли здесь и разговаривали. 1467 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 -Как? -Как? 1468 01:21:09,333 --> 01:21:10,916 Через внешнюю лестницу. 1469 01:21:12,458 --> 01:21:13,500 Что вы делаете? 1470 01:21:13,708 --> 01:21:15,375 Я руководитель в Sitaram Mills. 1471 01:21:15,458 --> 01:21:16,833 Итак, ты сейчас в отпуске? 1472 01:21:16,916 --> 01:21:19,916 Да. я могу справиться большинство встреч по телефону. 1473 01:21:20,000 --> 01:21:23,375 Итак, вы можете не торопиться прежде чем вернуться на работу? 1474 01:21:23,791 --> 01:21:25,708 Ага. Если бы я действительно мог вернуться, 1475 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Я мог бы вернуться в офис. 1476 01:21:35,083 --> 01:21:36,000 Мама. 1477 01:21:42,208 --> 01:21:43,208 Привет, Субхаш… 1478 01:21:43,583 --> 01:21:44,500 Пожалуйста, уступите дорогу. 1479 01:21:47,000 --> 01:21:47,875 Но… 1480 01:21:48,583 --> 01:21:49,666 Эта дама… 1481 01:21:50,583 --> 01:21:52,500 «Встреча памяти Бхаратана Наира». 1482 01:21:53,416 --> 01:21:56,250 Если ты подмигнешь этой фотографии, вы увидите сюрприз. 1483 01:21:59,250 --> 01:22:02,000 Мемориальная встреча Бхаратана Наира 1484 01:22:02,291 --> 01:22:03,166 Шокирован? 1485 01:22:05,333 --> 01:22:08,083 Наш дорогой Бхаратан – звезда на небе. 1486 01:22:08,208 --> 01:22:10,916 Это было немного дорого, но это грандиозно, правда? 1487 01:22:11,500 --> 01:22:13,458 Этот крошечный храм в углу 1488 01:22:13,791 --> 01:22:16,791 стал широко известным Храм Арианкаву Деви 1489 01:22:17,125 --> 01:22:19,708 благодаря множеству решений Бхаратан сделал. 1490 01:22:19,916 --> 01:22:23,208 Да, он всегда будет в авангарде всего. 1491 01:22:23,291 --> 01:22:25,250 Это дало нам тоже много уверенности. 1492 01:22:25,333 --> 01:22:27,125 Мы даже слышали истории 1493 01:22:27,208 --> 01:22:30,125 о том, как он однажды заложил свой дом по храмовым делам. 1494 01:22:30,958 --> 01:22:32,875 Для чего именно это было что он все это сделал? 1495 01:22:32,958 --> 01:22:34,333 -Нет-- -Ну… 1496 01:22:34,458 --> 01:22:35,333 Скажи им. 1497 01:22:35,583 --> 01:22:36,958 -Ремонт! -Да. 1498 01:22:37,041 --> 01:22:39,375 Он сказал собирать деньги от местных жителей не получится. 1499 01:22:39,458 --> 01:22:40,708 Итак, он прыгнул сам. 1500 01:22:41,916 --> 01:22:44,208 Действительно ли он осуществил ремонт стоимостью тридцать лакхов? 1501 01:22:44,958 --> 01:22:45,875 Конечно. 1502 01:22:47,041 --> 01:22:50,791 И оставшиеся деньги позже использовался для ряда других нужд. 1503 01:22:50,916 --> 01:22:52,708 Как дела наверху? 1504 01:22:52,791 --> 01:22:54,791 Хорошая установка. Тебе следует подняться и посмотрите. 1505 01:22:55,041 --> 01:22:56,666 Я был тем, кто показал и первая группа арендаторов тоже. 1506 01:22:56,750 --> 01:22:58,583 -Кухня! -Отдай это мне. 1507 01:22:58,666 --> 01:23:00,375 -Эй, все в порядке. -Нет, нет! Это неправильно. 1508 01:23:00,458 --> 01:23:02,375 -Держи это здесь. Я помою его. -Дайте мне один раз взглянуть на кухню. 1509 01:23:02,458 --> 01:23:03,541 Отпусти его. 1510 01:23:03,625 --> 01:23:05,916 Пусть он тоже увидит вашу кухню. 1511 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Саси этта… Он вошел внутрь. 1512 01:23:14,458 --> 01:23:16,000 Это, должно быть, рабочая зона, верно? 1513 01:23:16,458 --> 01:23:18,833 Да, мы туда не ходим. 1514 01:23:19,083 --> 01:23:21,416 -Тогда не приходи. Я пойду! -О, нет! 1515 01:23:51,791 --> 01:23:52,708 Привет! 1516 01:23:55,083 --> 01:23:57,250 Все еще пользуетесь старым способом? Нет мотопомпы? 1517 01:23:57,333 --> 01:23:59,500 По какой-то причине мотор не набирает воду. 1518 01:23:59,833 --> 01:24:00,958 Итак, я подумал, что просто принеси его вручную и купайся. 1519 01:24:01,250 --> 01:24:02,583 Хотите попробовать? Давайте поднимем пару ведер. 1520 01:24:10,416 --> 01:24:11,375 Мы пойдем. 1521 01:24:12,333 --> 01:24:13,333 -Приходить. -Маленький дядя… 1522 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Разве эта семья не казалась для тебя немного подозрительно? 1523 01:24:18,500 --> 01:24:19,458 Нет. 1524 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Это потому, что ты слишком невинен. 1525 01:24:21,458 --> 01:24:24,541 Но я чувствую, что они что-то знают о пропаже дяди. 1526 01:24:24,625 --> 01:24:25,500 Действительно? 1527 01:24:26,208 --> 01:24:28,500 Должны ли мы сообщить в полицию? Просто скажу, что у нас есть подозрение. 1528 01:24:28,583 --> 01:24:32,125 Помните, что вы придумали свой Бизнес по производству кремов для справедливости «Fair and Fly»? 1529 01:24:32,375 --> 01:24:35,083 Благодаря этой умной идее, вы оказались в полицейском участке. 1530 01:24:35,166 --> 01:24:37,583 И офицер Партан держал тебя там. на целую неделю. 1531 01:24:37,791 --> 01:24:41,416 Я слышал, что он все еще борется исправить пятна на коже на лице! 1532 01:24:41,625 --> 01:24:45,125 Теперь ты хочешь пойти туда снова с каким-то недоверчивым подозрением? 1533 01:24:45,208 --> 01:24:46,875 Он выбьет из тебя жизнь. 1534 01:24:47,166 --> 01:24:49,208 Это не какой-то воображаемый случай, Малыш дядя. Посмотрите на это. 1535 01:24:49,333 --> 01:24:51,708 Оставит ли он здесь свой телефон? и пойти бродить? 1536 01:24:52,083 --> 01:24:53,791 Нет, правда? Вот и все. 1537 01:24:53,875 --> 01:24:56,500 За два дня до того, как он пропал, 1538 01:24:56,583 --> 01:24:58,791 он переписывался и звоню им неоднократно. 1539 01:24:59,291 --> 01:25:01,000 Он даже приходил сюда пару раз. 1540 01:25:01,500 --> 01:25:03,791 Последний раз я видел его там. 1541 01:25:04,416 --> 01:25:06,208 Между ними что-то пошло не так. 1542 01:25:06,833 --> 01:25:07,750 Я в этом уверен. 1543 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Потратив шестьдесят пять лакхов при трансплантации печени 1544 01:25:16,250 --> 01:25:19,166 и вернуть свою жизнь, теперь я слышу Я могу оказаться в тюрьме! 1545 01:25:19,250 --> 01:25:20,541 В чем был смысл тогда его заменить? 1546 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 Эй, не сдавайся вот так, Сатьян! 1547 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 Мы найдём выход из этой ситуации. 1548 01:25:23,958 --> 01:25:24,833 Как? 1549 01:25:25,708 --> 01:25:26,916 Где находится «Говиндан»? 1550 01:25:27,166 --> 01:25:28,833 Я не знаю, где Говиндан. 1551 01:25:28,916 --> 01:25:30,375 Но его мобильный телефон был найден. 1552 01:25:30,500 --> 01:25:32,875 Субхаш подозревает Семья Бхаратана 1553 01:25:32,958 --> 01:25:35,750 на основе звонков и сообщения с этого телефона. 1554 01:25:35,833 --> 01:25:36,708 О, нет! 1555 01:25:37,000 --> 01:25:38,541 Поскольку у Субхаша есть телефон Говиндана, 1556 01:25:38,625 --> 01:25:41,166 мог ли он догадаться что-то о нас? 1557 01:25:41,708 --> 01:25:43,166 Никаких шансов. 1558 01:25:43,458 --> 01:25:46,375 Он просто обнюхивает эту семью об этих звонках и сообщениях. 1559 01:25:46,458 --> 01:25:50,958 Но мы подозреваем, что Говиндан отправился туда. чтобы выжать немного денег. 1560 01:25:52,000 --> 01:25:55,916 Они даже подняли эти тридцать лакхов Бхаратан однажды устроил. 1561 01:25:56,000 --> 01:25:57,250 -Сейчас? -Да. 1562 01:25:58,375 --> 01:25:59,333 Да… 1563 01:25:59,833 --> 01:26:01,875 Они спросили об этом вскользь. 1564 01:26:01,958 --> 01:26:04,333 Но я почувствовал намек на сомнение. 1565 01:26:06,125 --> 01:26:08,125 Итак, тогда мы подтвердим этот дом. 1566 01:26:08,375 --> 01:26:09,291 О, нет… 1567 01:26:09,833 --> 01:26:12,791 Мы уже дали это вчера на очередную вечеринку! 1568 01:26:13,500 --> 01:26:14,541 Ну давай же! 1569 01:26:14,916 --> 01:26:16,666 Разве мы не сказали мы подумаем об этом сначала? 1570 01:26:16,750 --> 01:26:20,333 Приехали и сразу заплатили аванс. 1571 01:26:20,583 --> 01:26:22,833 Просто скажи Бэби. Он найдет тебе другое место. 1572 01:26:23,125 --> 01:26:24,208 -Хорошо. -Хорошо. 1573 01:26:25,916 --> 01:26:28,291 Все планы, которые мы сделали полностью развалились. 1574 01:26:29,000 --> 01:26:31,333 Сынок, на этот раз нам едва удалось спастись. 1575 01:26:31,416 --> 01:26:33,583 Что, если он снова придет в дом? 1576 01:26:34,416 --> 01:26:36,333 Что мне потребовался целый фильм, чтобы понять, 1577 01:26:36,416 --> 01:26:38,291 он сделал это в начале второго тайма. 1578 01:26:38,750 --> 01:26:40,291 Запереть его будет не так-то просто. 1579 01:26:42,041 --> 01:26:45,625 Но с этого момента, он не ускользнет от моего радара. 1580 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 Итак, кому вы сдали этот дом в аренду? 1581 01:27:10,083 --> 01:27:12,666 В какой-то инженерный колледж студенты рядом. 1582 01:27:12,750 --> 01:27:14,541 Но есть Никаких инженерных колледжей поблизости нет! 1583 01:27:14,666 --> 01:27:15,541 Правильный. 1584 01:27:16,291 --> 01:27:18,625 Тогда… они, вероятно, солгали мне. 1585 01:27:18,958 --> 01:27:20,791 Дети в наши дни – настоящие отморозки! 1586 01:27:21,541 --> 01:27:22,541 Тогда я убегу. 1587 01:27:23,666 --> 01:27:25,791 Если есть что-нибудь подозрительное в том, что он сказал, 1588 01:27:25,875 --> 01:27:26,833 он сейчас обернется и посмотрит. 1589 01:27:28,458 --> 01:27:30,666 -Почему это? -Это всего лишь психология. 1590 01:27:36,125 --> 01:27:37,875 Нет. Он наивная душа. 1591 01:27:38,250 --> 01:27:40,125 Что, если он опытный мошенник? 1592 01:27:41,208 --> 01:27:42,166 Идти! 1593 01:27:43,291 --> 01:27:45,833 АРЬЯНКАВУ, МОХИНИШВАРИ 1594 01:27:49,458 --> 01:27:51,375 Мой дом рядом с домом твоей мамы 1595 01:27:51,458 --> 01:27:53,000 Тем не менее, ты сделал меня неправильно 1596 01:27:53,083 --> 01:27:54,375 Твое наказание уже в пути 1597 01:27:54,541 --> 01:27:59,708 Если есть хоть какой-то шанс, Господь… пожалуйста, позвоните Субхашу к себе. 1598 01:28:00,458 --> 01:28:02,916 Когда вы упоминаете Субхаша в твоих молитвах, 1599 01:28:03,000 --> 01:28:04,750 добавьте также его инициалы. 1600 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Тем не менее ты сделал меня неправильно 1601 01:28:06,958 --> 01:28:09,875 Пожалуйста, позвоните нашему соседу Субхашу. до Вас. 1602 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 Это звучит лучше. 1603 01:28:11,625 --> 01:28:15,125 О, моя Богиня, пожалуйста, найди мой пропавший дядя немедленно. 1604 01:28:16,291 --> 01:28:17,291 Твой дядя пропал? 1605 01:28:17,541 --> 01:28:18,791 Вы не знали? 1606 01:28:19,250 --> 01:28:22,333 Татака Питакатха Это четвероногий 1607 01:28:22,666 --> 01:28:25,666 Когда он идет один Это двуногий 1608 01:28:25,875 --> 01:28:29,083 Стоя с зонтиком Это трёхногий 1609 01:28:29,291 --> 01:28:30,750 По прибытии в родной город 1610 01:28:30,833 --> 01:28:32,583 -А он десятиногий -Дядя… 1611 01:28:33,875 --> 01:28:34,833 Дядя… 1612 01:28:35,416 --> 01:28:36,291 Дядя… 1613 01:28:37,000 --> 01:28:37,958 Дядя… 1614 01:28:40,250 --> 01:28:41,125 Дядя… 1615 01:28:41,208 --> 01:28:42,875 -Чем сейчас занимается этот клоун? -Дядя! 1616 01:28:43,083 --> 01:28:44,958 Он родственник жены Говиндараджи. 1617 01:28:45,041 --> 01:28:47,125 Но из-за его грязного характера, никто не хочет быть рядом с ним. 1618 01:28:47,208 --> 01:28:49,208 Но разве его одного недостаточно, чтобы заманить нас в ловушку? 1619 01:28:49,291 --> 01:28:51,083 Он уже изменил свою игру. 1620 01:28:52,208 --> 01:28:53,375 Зная его рвение, 1621 01:28:53,458 --> 01:28:55,958 типография, должно быть, уже работает. 1622 01:28:58,208 --> 01:28:59,750 Он может получить Универсальный мучной клей готов. 1623 01:29:01,500 --> 01:29:03,916 У него более чем достаточно времени сегодня вечером 1624 01:29:05,041 --> 01:29:07,000 покрыть этот город плакатами на стенах. 1625 01:29:11,500 --> 01:29:13,166 Это четвероногий 1626 01:29:20,500 --> 01:29:23,583 Татака Питакатха Это четвероногий 1627 01:29:23,791 --> 01:29:26,875 Когда он идет один Это двуногий 1628 01:29:27,125 --> 01:29:30,375 Стоя с зонтиком Это трёхногий 1629 01:29:30,583 --> 01:29:33,791 По прибытии в родной город Это десятиногий 1630 01:29:57,750 --> 01:29:58,625 Кто ты?! 1631 01:30:01,500 --> 01:30:02,375 Дядя… 1632 01:30:04,333 --> 01:30:05,208 Дядя… 1633 01:30:53,208 --> 01:30:54,125 Субхаш… 1634 01:30:55,916 --> 01:30:56,791 Субхаш… 1635 01:31:02,083 --> 01:31:04,375 -Эй… -Эй, все именно так, как ты сказал. 1636 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 Дорога впереди полна таких. 1637 01:31:08,166 --> 01:31:11,458 Нам нужно искать каждый уголок Шрикандапурама. 1638 01:31:11,583 --> 01:31:13,083 Кто бы ни стоял за этим, 1639 01:31:13,583 --> 01:31:16,125 даже если это семья Бхаратана, как вы и подозревали, 1640 01:31:16,208 --> 01:31:17,500 нам нужно их поймать. 1641 01:31:17,791 --> 01:31:19,083 Что, если, как ты сказал, 1642 01:31:19,375 --> 01:31:21,166 Дядя только что ушел по каким-то личным причинам? 1643 01:31:21,250 --> 01:31:22,250 Ты перевернулся?! 1644 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 И все же нам придется его искать. 1645 01:31:25,541 --> 01:31:27,958 Что такое Малыш-дядя и Сатьянский дядя говорит? 1646 01:31:28,041 --> 01:31:29,708 Я не смог связаться с ними по телефону. 1647 01:31:29,875 --> 01:31:31,041 Я сейчас направляюсь туда. 1648 01:31:34,500 --> 01:31:35,375 Эй… 1649 01:31:36,666 --> 01:31:38,291 Здесь что-то мертво? 1650 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Нет! Здесь ничего нет. 1651 01:31:48,375 --> 01:31:49,250 Есть вонь. 1652 01:31:49,416 --> 01:31:51,500 Проверьте и посмотрите если рядом лежит что-то мертвое. 1653 01:31:51,958 --> 01:31:52,833 Хорошо. 1654 01:32:48,666 --> 01:32:50,416 Говиндан пропал?.. 1655 01:32:52,666 --> 01:32:54,250 Или кто-то заставил его пропасть? 1656 01:32:54,333 --> 01:32:58,125 Своими теневыми сделками, Я бы не удивился, если бы его похитили. 1657 01:32:58,250 --> 01:33:00,375 Все хорошо пока это не доходит до нас. 1658 01:33:01,541 --> 01:33:03,166 Что, если это люди Бхаратана? 1659 01:33:03,250 --> 01:33:04,875 Нет ничего плохого с подозрением на них. 1660 01:33:04,958 --> 01:33:06,125 Это сплошное мошенничество. 1661 01:33:07,416 --> 01:33:11,708 Но нам нужно знать их точная связь во всем этом. 1662 01:33:15,583 --> 01:33:16,458 Это телефон Говиндана. 1663 01:33:18,666 --> 01:33:19,666 Мохандас! 1664 01:33:24,916 --> 01:33:25,958 -Привет? -Эй, 1665 01:33:26,041 --> 01:33:27,750 ты сказал, что принесешь его прямо сейчас. Где ты? 1666 01:33:27,833 --> 01:33:28,875 Вы принесете его в ближайшее время? 1667 01:33:28,958 --> 01:33:31,291 Говиндан… Он немного связан, бегает. 1668 01:33:32,083 --> 01:33:35,083 -Кто это? -Я секретарь. Малыш. 1669 01:33:35,250 --> 01:33:37,750 Детка, это тогда. Слушайте меня внимательно. 1670 01:33:38,083 --> 01:33:40,250 Это лучше для вас, ребята если мы закончим это быстро. 1671 01:33:40,625 --> 01:33:43,666 Вчера ребята разграбили здание храм Ханучеловечества в Кондотти! 1672 01:33:44,500 --> 01:33:47,666 Давайте уладим это прежде чем расследование дойдет до нас. 1673 01:33:47,958 --> 01:33:49,791 Ну, раз это 1,5 крора… 1674 01:33:50,166 --> 01:33:52,208 Все пытаются это устроить. 1675 01:33:52,291 --> 01:33:54,916 Смотреть. Ребята, вы можете карабкаться и заработайте свои 1,5 или 2 крора. 1676 01:33:55,250 --> 01:33:58,375 Просто отдай мне мои 30 лакхов, и я закрою этот файл. 1677 01:33:59,208 --> 01:34:00,541 Тогда как насчет 1,5 крор? 1678 01:34:00,833 --> 01:34:04,541 Чувак... не усугубляй плохую ситуацию. Просто дай мне тридцать, которые я просил. 1679 01:34:04,625 --> 01:34:05,916 Верно. Мы скоро доставим его вам. 1680 01:34:06,000 --> 01:34:07,208 Хорошо. 1681 01:34:12,458 --> 01:34:15,291 Итак, Говиндан не пропал. 1682 01:34:21,208 --> 01:34:22,416 Где наши деньги? 1683 01:34:22,500 --> 01:34:23,583 Какие деньги? 1684 01:34:23,708 --> 01:34:26,416 50 лакхов ты и твой дядя обманули нас. 1685 01:34:26,500 --> 01:34:27,625 50 лакхов? 1686 01:34:27,708 --> 01:34:28,916 Я ничего об этом не знаю! 1687 01:34:29,666 --> 01:34:32,500 Не пытайся играть с нами как будто ты играешь в местных жителей! 1688 01:34:32,583 --> 01:34:33,916 Когда я играл за местных? 1689 01:34:34,000 --> 01:34:36,375 В последнее время у него не было ни одной сделки вы не знали о. 1690 01:34:36,458 --> 01:34:39,916 Твоя тётя рассказала нам он финансировал ваш супермаркет. 1691 01:34:40,000 --> 01:34:41,916 Это кредит. Не бесплатный подарок. 1692 01:34:42,000 --> 01:34:44,833 Вместо того, чтобы слушать его тупые оправдания, давайте просто зайдем внутрь и обыщем. 1693 01:34:44,916 --> 01:34:46,375 -Да, именно. -Отойди с дороги! 1694 01:34:46,708 --> 01:34:48,666 Не закрывайте его! 1695 01:34:48,750 --> 01:34:49,958 -Открой! Привет! -Нет! 1696 01:34:50,041 --> 01:34:50,916 Я не буду! 1697 01:34:51,083 --> 01:34:55,666 Субхаш… это твое поведение говорит нам, что все, что нам нужно, находится внутри. 1698 01:34:56,375 --> 01:34:57,583 Моя дорогая Малышка… 1699 01:34:57,666 --> 01:35:00,416 Если у моего дяди есть твои деньги, Я как-нибудь верну его тебе. 1700 01:35:00,625 --> 01:35:01,791 Просто дай мне немного времени. 1701 01:35:02,875 --> 01:35:05,166 В любом случае, мой дядя не стал бы обманывать вас, ребята! 1702 01:35:05,375 --> 01:35:08,416 Это именно то, что я говорю. Ты ни черта не знаешь о своем дяде. 1703 01:35:08,541 --> 01:35:11,500 Ты с ним 24/7, и все же он играл тобой. 1704 01:35:11,583 --> 01:35:13,291 Думаешь, он пощадит нас? 1705 01:35:13,375 --> 01:35:16,416 Субхаш, что восемь центов земли ты купил по заоблачной цене 1706 01:35:16,500 --> 01:35:17,708 для супермаркета… 1707 01:35:17,791 --> 01:35:19,791 Как ты думаешь, кто это изначально принадлежал? 1708 01:35:19,916 --> 01:35:21,250 Твой дядя! 1709 01:35:21,333 --> 01:35:24,416 Он только что передал землю от имени его Бенами к твоему. 1710 01:35:24,500 --> 01:35:27,791 Он получил твои деньги, и ты попал прямо в его ловушку. 1711 01:35:27,958 --> 01:35:31,083 И ты думал, что знаешь все его секреты в кармане, идиот. 1712 01:35:31,625 --> 01:35:35,541 В любом случае, оставайся там запертым, копить все, что оставил тебе твой дядя. 1713 01:35:35,625 --> 01:35:37,958 Ты откроешь эту дверь сам в течение 24 часов. 1714 01:35:38,166 --> 01:35:39,041 Пойдем! 1715 01:35:50,625 --> 01:35:54,041 Здесь нет документа там упоминается 50 лакхов! 1716 01:35:54,125 --> 01:35:57,083 ДЛЯ БОГИНИ… 1717 01:35:57,166 --> 01:35:58,625 Нет здравого смысла? 1718 01:35:58,708 --> 01:36:00,166 Сколько раз я предупреждал тебя 1719 01:36:00,375 --> 01:36:01,958 не доверять своему дяде и слепо следовать за ним? 1720 01:36:02,500 --> 01:36:05,375 Я помнил все, что ты сказал пока я был с ним. 1721 01:36:06,083 --> 01:36:07,791 Я знал все его движения. 1722 01:36:08,208 --> 01:36:09,250 Итак, вы отслеживали его перемещения, 1723 01:36:09,333 --> 01:36:12,250 думал, ты сыграешь умно и поставить последний мат, да? 1724 01:36:13,166 --> 01:36:14,166 Теперь облажался, да? 1725 01:36:14,291 --> 01:36:18,166 У него много грязных секретов о котором знаю только я. 1726 01:36:18,416 --> 01:36:20,375 Вот почему я был так уверен он бы меня не обманул. 1727 01:36:20,583 --> 01:36:22,583 Это потому, что ты не знаешь какой он породы. 1728 01:36:23,125 --> 01:36:25,375 У него должна быть причина за то, что держал меня здесь тоже. 1729 01:36:25,708 --> 01:36:27,166 Знаешь, как сильно он ценит тебя и меня? 1730 01:36:27,291 --> 01:36:29,250 Смотреть. Это намного меньше, чем эта собака! 1731 01:37:26,166 --> 01:37:27,500 Ты обманываешь! 1732 01:38:00,250 --> 01:38:02,875 -Я сбрасываю! Я выхожу из игры! -Что? 1733 01:38:03,041 --> 01:38:04,916 Я знаю, что вы, ребята, меня подставили. 1734 01:38:05,125 --> 01:38:06,083 Облажался ли ты? 1735 01:38:06,250 --> 01:38:07,375 Перестаньте притворяться дураком. 1736 01:38:08,750 --> 01:38:11,375 Я положил глаз на этот дом с тех пор, как он прошел через эти ворота. 1737 01:38:11,833 --> 01:38:13,791 Он вошел внутрь, но он точно не вышел. 1738 01:38:14,041 --> 01:38:16,083 Что было в этом мешке ты возил на скутере? 1739 01:38:16,375 --> 01:38:17,291 Лом! 1740 01:38:17,416 --> 01:38:19,250 Не ври так, язык сгниет. 1741 01:38:19,333 --> 01:38:21,875 Нет, мы не из тех, кто лжет… 1742 01:38:22,916 --> 01:38:25,000 Тогда где На воротах висит табличка «Сдаю в аренду»? 1743 01:38:25,416 --> 01:38:26,791 -Разве ты не хочешь сдать его в аренду сейчас? -Это… 1744 01:38:26,875 --> 01:38:28,791 Ну, мы изменили наш план. 1745 01:38:29,125 --> 01:38:31,458 После того, как он женится, он и его жена могут жить наверху. 1746 01:38:31,541 --> 01:38:32,791 Ага. Подожди, брак? 1747 01:38:32,875 --> 01:38:35,208 Эй, какое тебе дело? кто сюда приходит и уходит? 1748 01:38:35,750 --> 01:38:37,750 Конечно, они могут прийти. Но я не видел, чтобы кто-то уходил. 1749 01:38:37,833 --> 01:38:40,333 Эй, мистер. Хватит говорить загадками и приступим к делу. 1750 01:38:40,416 --> 01:38:43,541 -Дело? Я покажу тебе. Идите сюда. -Конечно. 1751 01:38:43,791 --> 01:38:45,333 Давайте посмотрим. Приходить. Ты не придешь? 1752 01:38:45,416 --> 01:38:48,125 -Этот неудачник сохранил мешок? -Приходить. 1753 01:38:48,208 --> 01:38:49,791 -Мама, следи за своим шагом. -Да. 1754 01:38:54,666 --> 01:38:55,541 Разве не он был там? 1755 01:38:55,875 --> 01:38:56,750 Что бы это ни было! 1756 01:38:57,208 --> 01:38:58,583 Это было мое дело в прошлый раз. 1757 01:38:58,666 --> 01:39:01,000 -Эй, что ты здесь делаешь? -О, верно. 1758 01:39:01,291 --> 01:39:03,291 -Привет! -О, нет! Не надо, мама! 1759 01:39:03,583 --> 01:39:04,458 -Что это? -Пусть делает что угодно! 1760 01:39:04,541 --> 01:39:07,416 -Мама, это законно! - «Законно», моя нога! 1761 01:39:07,500 --> 01:39:08,916 -Ну давай же. Двигаться! -О, нет. 1762 01:39:09,000 --> 01:39:11,125 -Ты должен был сказать мне, прежде чем прийти сюда. -Это тоже законно! 1763 01:39:11,208 --> 01:39:14,916 К тому времени, как я съел целый банан, твое ведро все еще не подошло. 1764 01:39:15,708 --> 01:39:18,208 Какое выступление пары возле колодца! 1765 01:39:18,416 --> 01:39:20,916 Субхаш, можешь поискать весь этот дом, если хочешь. 1766 01:39:21,000 --> 01:39:23,375 Тогда вы поймете, что мы говорим правду. 1767 01:39:23,750 --> 01:39:26,458 Смотреть. Я говорю это снова. Не притворяйся со мной дураком. 1768 01:39:26,541 --> 01:39:28,250 Мало того, что мой дядя приехал сюда, 1769 01:39:28,333 --> 01:39:30,916 но я знаю, что вы все убили его, и ты это тоже знаешь. 1770 01:39:31,000 --> 01:39:32,875 Не думай, что ты сможешь просто спрячь его в своей ванной 1771 01:39:32,958 --> 01:39:34,291 и уйти безнаказанно. 1772 01:39:34,375 --> 01:39:35,250 Хорошо. 1773 01:39:35,791 --> 01:39:38,375 Теперь иди отсюда. Мы хотим посмотреть фильм и пойти спать. 1774 01:39:38,791 --> 01:39:41,083 Чувак, почему ты делаешь это со мной? 1775 01:39:41,208 --> 01:39:44,500 Мы оба знаем правду. Для кого вы действуете? 1776 01:39:44,583 --> 01:39:45,458 Субхаш… 1777 01:39:45,666 --> 01:39:48,625 Поскольку эти плакаты разбросаны по всему городу, ты скоро найдешь своего дядю. 1778 01:39:48,708 --> 01:39:51,250 Не меняйте показатель производительности хоть немного, ладно? 1779 01:39:51,875 --> 01:39:53,458 Дорогие мои, отмеченные наградами актеры… 1780 01:39:53,583 --> 01:39:56,250 Я тот, кто развесил эти плакаты и оповестить весь город. 1781 01:39:56,333 --> 01:39:57,375 Слышали это? 1782 01:39:57,541 --> 01:39:59,833 Мы это знаем. Есть ли что-то, чего мы не знаем? 1783 01:39:59,916 --> 01:40:00,791 Есть. 1784 01:40:04,208 --> 01:40:06,791 Я не просто сообщил городу... 1785 01:40:07,875 --> 01:40:08,750 Тогда кто еще? 1786 01:40:15,458 --> 01:40:17,666 ПОЧТА ИНДИИ 1787 01:40:20,500 --> 01:40:22,875 Ты подлец! Это немного Премиум-классная у тебя неприятность! 1788 01:40:23,541 --> 01:40:26,541 Если бы я знал это вчера, Я бы ничего этого не сделал. 1789 01:40:27,833 --> 01:40:30,083 Обманывают всех, независимо от возраста... 1790 01:40:30,166 --> 01:40:32,041 Играя за старшего и ударит тебя в спину... 1791 01:40:32,125 --> 01:40:34,041 Выбросить тебя, как только работа будет сделана… 1792 01:40:34,208 --> 01:40:36,125 Это были любимые занятия моего дяди. 1793 01:40:36,541 --> 01:40:38,750 В конце концов он проделал тот же трюк со мной. 1794 01:40:39,291 --> 01:40:40,500 Если бы он не был мертв, 1795 01:40:40,708 --> 01:40:42,833 я бы убил его сам вместо того, чтобы оставить это вам, ребята. 1796 01:40:43,375 --> 01:40:44,291 Вот он снова! 1797 01:40:44,583 --> 01:40:45,750 Чувак, мы ничего ему не сделали. 1798 01:40:45,833 --> 01:40:48,250 Сколько бы ты его ни крутил, мы не собираемся признаваться. 1799 01:40:48,875 --> 01:40:49,916 Слушай, позволь мне сказать тебе кое-что. 1800 01:40:50,333 --> 01:40:53,875 Используйте свой здравый смысл. Никто из вас не сможет избежать этого. 1801 01:40:58,625 --> 01:40:59,541 И я тоже не могу! 1802 01:41:00,833 --> 01:41:02,291 Итак, почему бы нам не объединиться 1803 01:41:02,916 --> 01:41:04,000 и сбежать вместе? 1804 01:41:06,125 --> 01:41:07,833 Саси этта. Подойди сюда на секунду. 1805 01:41:13,750 --> 01:41:15,625 У него есть справедливая точка зрения. 1806 01:41:16,125 --> 01:41:18,250 Мы могли бы сделать это чтобы избавиться от него на время, 1807 01:41:18,541 --> 01:41:20,500 но мы не можем просто закрепить все дело на нем. 1808 01:41:20,708 --> 01:41:23,333 Вскрытие покажет он не смог бы сделать это в одиночку. 1809 01:41:23,583 --> 01:41:26,541 Итак, оставим его с нами и выясним побег — разумный вариант! 1810 01:41:34,166 --> 01:41:35,875 Будет ли это иметь неприятные последствия, если мы оставим его с собой? 1811 01:41:35,958 --> 01:41:37,125 Не беспокойтесь об этом. 1812 01:41:37,583 --> 01:41:40,291 Если нам придется взять этого идиота с собой чтобы выжить, пусть будет так. 1813 01:41:40,875 --> 01:41:42,750 У нас здесь будет два таких экземпляра, вот и все. 1814 01:41:47,375 --> 01:41:50,041 Если вы планируете присоединиться к нам а потом покажи свое истинное лицо… 1815 01:41:50,166 --> 01:41:52,250 О, у меня только один настоящий цвет. 1816 01:41:52,333 --> 01:41:54,083 Слепо доверяю людям, с которыми я рядом. 1817 01:41:54,166 --> 01:41:55,583 Именно так я и оказался здесь! 1818 01:41:57,833 --> 01:41:58,833 Итак, как все будет? 1819 01:41:59,375 --> 01:42:00,250 Мы готовы? 1820 01:42:03,291 --> 01:42:04,208 Набор! 1821 01:42:06,541 --> 01:42:08,666 Гопакумар, я закончил с этим. 1822 01:42:09,166 --> 01:42:11,375 Если я не получу всю сумму к следующей неделе, 1823 01:42:11,458 --> 01:42:13,458 Я передам эту работу кому-нибудь другому. 1824 01:42:13,583 --> 01:42:16,625 Есть предел тому, как долго я могу храни это для себя только моими словами. 1825 01:42:17,291 --> 01:42:18,541 Как ты думаешь, кем ты для меня являешься? 1826 01:42:18,625 --> 01:42:21,583 Сэр... у меня есть неделя, верно? Я как-нибудь это устрою. 1827 01:42:21,666 --> 01:42:22,791 Делай все, что хочешь. 1828 01:42:23,208 --> 01:42:26,958 Если я не увижу деньги на следующей неделе, Я удаляю твой номер из своего телефона. 1829 01:42:34,458 --> 01:42:36,541 Тело у меня дома делает меня таким беспокойным. 1830 01:42:36,625 --> 01:42:38,375 У этих ребят из комитета есть глаза очищенный там. 1831 01:42:39,541 --> 01:42:41,250 Вы наконец понимаете, насколько это рискованно? 1832 01:42:42,291 --> 01:42:45,083 Если мы перенесем это сюда, я смогу немного расслабиться. 1833 01:42:45,166 --> 01:42:47,291 Ни за что! Вы можете пойти на этот риск сами. 1834 01:42:47,791 --> 01:42:50,750 Просто потому, что мы позволили ему войти в команду это еще не значит, что мы ему полностью доверяем. 1835 01:42:51,000 --> 01:42:53,291 - Рядом река. -Да, пойдем купаться в нем. 1836 01:42:53,375 --> 01:42:55,125 Но доставить тело туда это реальная задача. 1837 01:42:56,625 --> 01:42:58,375 Поскольку он распространил эту новость по всему городу, 1838 01:42:59,541 --> 01:43:01,625 мы точно не сможем вынести тело вот так. 1839 01:43:14,166 --> 01:43:15,208 Ребята… 1840 01:43:16,916 --> 01:43:19,166 Что, если мы не будем двигать телом? "вот так"? 1841 01:43:32,500 --> 01:43:33,375 Брат… 1842 01:43:33,791 --> 01:43:35,000 Вы даете концерты на выезде? 1843 01:43:35,750 --> 01:43:38,416 Об этом надо спросить у начальника. Я только что режу мясо здесь. 1844 01:43:38,625 --> 01:43:41,416 Сколько ты здесь зарабатываешь? 1845 01:43:41,500 --> 01:43:43,666 Я получаю 800 рупий в день. Почему? 1846 01:43:43,875 --> 01:43:45,541 А если это не курица? 1847 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 А что, если это что-то большее? 1848 01:43:52,041 --> 01:43:54,166 Если это свинья, я получаю 500 за голову. 1849 01:43:54,416 --> 01:43:56,291 Нет, а что, если он еще больше? 1850 01:43:56,916 --> 01:43:57,791 Буйвол? 1851 01:43:58,125 --> 01:43:59,666 Я получаю 1500 за буйвола. 1852 01:44:02,500 --> 01:44:04,166 Давайте не будем торговаться. 1853 01:44:04,375 --> 01:44:05,458 Мы дадим вам 2500 рупий. 1854 01:44:07,458 --> 01:44:08,333 Держи это. 1855 01:44:08,833 --> 01:44:09,875 Что ты хочешь, чтобы я порезал? 1856 01:44:18,500 --> 01:44:21,291 Мы знаем, что ты выглядишь шокированным, но в глубине души ты счастлив. 1857 01:44:21,416 --> 01:44:22,333 Всё в порядке, покажи это. 1858 01:44:22,541 --> 01:44:23,916 Мы теперь все команда! 1859 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 -Нас? -Ага. 1860 01:44:25,791 --> 01:44:28,000 Пощадите меня! Я не хочу быть частью этого! 1861 01:44:28,083 --> 01:44:30,625 Эй, мы заплатили тебе 2500 и наняли тебя! 1862 01:44:30,708 --> 01:44:32,500 -Я верну деньги! -Брат… 1863 01:44:33,250 --> 01:44:35,166 Он скончался случайно. 1864 01:44:35,583 --> 01:44:39,000 Если бы этот парень был еще жив, он бы превратил нашу жизнь в ад. 1865 01:44:39,125 --> 01:44:41,250 я уже имею дело с сто моих собственных проблем. 1866 01:44:41,833 --> 01:44:43,208 Это огромный риск. 1867 01:44:43,291 --> 01:44:45,458 Эй, такое ощущение только в начале. 1868 01:44:45,541 --> 01:44:47,333 Когда вы попадаете внутрь, это огромный кайф. 1869 01:44:47,666 --> 01:44:48,583 Тогда ты сможешь с этим справиться. 1870 01:44:48,666 --> 01:44:52,416 Я гарантирую, что ни одна душа снаружи узнает об этом. 1871 01:44:52,708 --> 01:44:53,916 Ты просто дай мне тоже один. 1872 01:44:54,041 --> 01:44:55,125 -Что дать? -Гарантия! 1873 01:44:56,750 --> 01:44:57,625 Здесь. 1874 01:45:05,000 --> 01:45:06,041 Я не хочу этого. 1875 01:45:08,750 --> 01:45:10,708 Слушай, я не боюсь. 1876 01:45:10,916 --> 01:45:13,208 Если я попаду в тюрьму, моя жена будет совсем одна. 1877 01:45:13,541 --> 01:45:14,666 Итак, вашей дочери нет рядом? 1878 01:45:16,958 --> 01:45:18,333 Я даже не знаю, где она… 1879 01:45:18,958 --> 01:45:20,625 Этот подонок - причина всего! 1880 01:45:20,708 --> 01:45:22,791 Да! Вот тот дух, который нам нужен! 1881 01:45:27,333 --> 01:45:28,583 Что ты будешь делать, подлец? 1882 01:45:28,666 --> 01:45:31,958 Ты не сможешь тронуть меня пальцем. Понял? 1883 01:45:40,416 --> 01:45:41,583 Хотите нарезку бирьяни? 1884 01:45:42,125 --> 01:45:43,208 или кусочек карри? 1885 01:45:47,000 --> 01:45:49,333 Эй, курочка, тайно ест зерно 1886 01:45:49,500 --> 01:45:51,666 Если ты украдешь наш рис Мы убьем тебя до смерти 1887 01:45:51,916 --> 01:45:52,875 Будет выщипывать твои перья 1888 01:45:53,166 --> 01:45:54,166 Бросить тебя на сковороду 1889 01:45:54,500 --> 01:45:55,375 Разрубить тебя на куски 1890 01:45:55,625 --> 01:45:56,625 Хрен кости 1891 01:45:56,833 --> 01:45:59,041 Эй, курочка, тайно ест зерно 1892 01:45:59,291 --> 01:46:01,416 Если ты украдешь наш рис Мы убьем тебя до смерти 1893 01:46:02,125 --> 01:46:04,208 СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ 1894 01:46:04,291 --> 01:46:05,166 Разрубить тебя на куски 1895 01:46:05,458 --> 01:46:06,333 Хрен кости 1896 01:46:06,666 --> 01:46:08,916 Убил курицу Свернул себе шею 1897 01:46:09,041 --> 01:46:11,375 Вырвал перья Бросил его на плиту 1898 01:46:11,458 --> 01:46:13,625 Жареный и молотый С кориандром и чили 1899 01:46:13,708 --> 01:46:16,291 Добавила немного корицы И разбудил его 1900 01:46:55,583 --> 01:46:57,916 Убил курицу Свернул себе шею 1901 01:46:58,125 --> 01:47:00,333 Вырвал перья Бросил его на плиту 1902 01:47:00,500 --> 01:47:02,625 Жареный и молотый С кориандром и чили 1903 01:47:02,708 --> 01:47:05,250 Добавила немного корицы И разбудил его 1904 01:47:05,458 --> 01:47:07,791 Эй, Иппен, возьми нож. 1905 01:47:07,916 --> 01:47:10,208 Давай, порежь его на куски 1906 01:47:10,333 --> 01:47:12,583 Давай, сломай позвоночник 1907 01:47:12,750 --> 01:47:15,041 О дядя, благослови нас из ада 1908 01:47:15,500 --> 01:47:17,208 Были ли у него какие-либо хронические заболевания? 1909 01:47:18,208 --> 01:47:20,041 Нет, ничего подобного. 1910 01:47:20,125 --> 01:47:22,666 Мы не можем просто поверить вам на слово. Нам нужны доказательства. 1911 01:47:22,750 --> 01:47:23,625 Нет, это гарантировано. 1912 01:47:24,000 --> 01:47:25,333 Какая у него группа крови? 1913 01:47:26,375 --> 01:47:27,583 Вы можете просто проверить это! 1914 01:47:27,750 --> 01:47:29,291 Разве мы не можем просто поставлять его по мере необходимости? 1915 01:47:29,375 --> 01:47:30,458 Да, разве этого недостаточно? 1916 01:47:30,750 --> 01:47:33,250 Мы не можем сохранить почку как будто мы сохраняем кровь. 1917 01:47:33,333 --> 01:47:35,083 -Ой! -Это должно идти от донора 1918 01:47:35,166 --> 01:47:37,291 получателю в пределах десять-пятнадцать минут. 1919 01:47:37,541 --> 01:47:38,916 -Пятнадцать минут? -Да. 1920 01:47:39,041 --> 01:47:40,875 Что делать, если донора уже нет в живых? 1921 01:47:41,208 --> 01:47:42,083 Применяется то же правило. 1922 01:47:42,166 --> 01:47:43,833 Проклятие! Насколько это справедливо? 1923 01:47:44,208 --> 01:47:46,416 Разве мы не должны помогать друг другу? так как мы местные жители? 1924 01:47:46,708 --> 01:47:49,583 О, конечно! Отличный способ помочь местным жителям! Просто уходи! 1925 01:47:50,208 --> 01:47:51,500 А вы, ребята, называете себя ангелами! 1926 01:47:51,625 --> 01:47:52,541 Саси этта… 1927 01:47:53,541 --> 01:47:54,916 -Пора начинать. -Хорошо. 1928 01:47:56,625 --> 01:47:57,750 Эппен четта! 1929 01:48:18,958 --> 01:48:22,208 ОТСУТСТВУЕТ ГОВИНДАРАДЖА 63 1930 01:48:41,125 --> 01:48:47,166 У кого хватит смелости дать взятку Инспектор Круга Партан? 1931 01:48:53,875 --> 01:48:55,458 Тебе нужна помощь, дядя? 1932 01:49:06,875 --> 01:49:07,875 Знаешь, кто это послал? 1933 01:49:08,541 --> 01:49:09,958 -Он растёт?! -Нет, сэр. 1934 01:49:13,291 --> 01:49:14,666 Знаете ли вы, кто повесил этот плакат? 1935 01:49:17,416 --> 01:49:20,291 Знаешь, кто наклеил этот плакат? повсюду в этом месте? 1936 01:49:20,375 --> 01:49:22,208 Дорогой сэр, спросите меня кое-что Я действительно знаю! 1937 01:49:22,500 --> 01:49:23,375 Сиди здесь! 1938 01:49:25,291 --> 01:49:27,750 Вы знаете этого человека, Говиндараджа? 1939 01:49:28,291 --> 01:49:29,208 Ты? 1940 01:49:30,208 --> 01:49:31,125 Ничего не скажешь? 1941 01:49:32,166 --> 01:49:33,041 Тогда слушай. 1942 01:49:33,125 --> 01:49:34,333 Пока я не найду пропавшего парня, 1943 01:49:34,625 --> 01:49:36,250 парень, который расклеивал плакаты, 1944 01:49:36,333 --> 01:49:38,541 и парень, который прислал мне это, 1945 01:49:38,666 --> 01:49:40,333 Я не покину это место! 1946 01:49:41,208 --> 01:49:43,500 Сэр, я не знаю, куда он пошел. Но я знаю, где он живет. 1947 01:49:44,833 --> 01:49:45,750 Спасибо. 1948 01:49:48,583 --> 01:49:50,125 Тебе всегда будет место в моем сердце. 1949 01:49:53,583 --> 01:49:54,625 Ваш муж пропал. 1950 01:49:55,208 --> 01:49:56,791 Почему вы не написали жалобу на вокзале? 1951 01:49:56,875 --> 01:49:58,166 Я не думал, что это необходимо. 1952 01:49:58,958 --> 01:50:00,958 Пусть он бродит вокруг и вернуться, когда ему захочется. 1953 01:50:01,250 --> 01:50:02,875 Он обычно так уходит? 1954 01:50:03,625 --> 01:50:04,500 Нет. 1955 01:50:04,666 --> 01:50:06,375 Тогда зачем предполагать, что он вернется? когда ему хочется? 1956 01:50:06,458 --> 01:50:07,791 Что, если это начало? 1957 01:50:20,000 --> 01:50:23,375 Ребята, вы не были расстроены из-за не делить имущество? 1958 01:50:23,791 --> 01:50:26,125 Ну, теперь дело сделано. Захватите лучшие части. 1959 01:50:27,583 --> 01:50:29,125 Ребята, у вас есть какие-нибудь проблемы? друг с другом? 1960 01:50:29,333 --> 01:50:30,666 Ничего очевидного. 1961 01:50:32,750 --> 01:50:34,125 У тебя проблемы со мной? 1962 01:50:34,208 --> 01:50:35,250 Нет. Почему? 1963 01:50:35,416 --> 01:50:37,125 Тогда дайте мне прямой ответ. 1964 01:50:37,541 --> 01:50:38,875 У меня нет времени все расшифровывать. 1965 01:50:39,583 --> 01:50:42,083 Говиндараджа пропал. уже семь дней. 1966 01:50:42,166 --> 01:50:44,916 Я живу спокойно уже так долго. 1967 01:50:45,791 --> 01:50:48,416 У меня нет ощущения, что мой муж пропал. 1968 01:50:48,500 --> 01:50:50,291 И поскольку мы не подали официальная жалоба, 1969 01:50:50,375 --> 01:50:51,875 почему полиция вмешивается? 1970 01:50:55,666 --> 01:50:57,791 -Сэр, вам нужен Симба? -Симба? 1971 01:50:57,958 --> 01:50:59,625 Да, это его собака. 1972 01:50:59,708 --> 01:51:01,208 Он ничего не ел и не пил с тех пор, как он ушел. 1973 01:51:01,375 --> 01:51:02,583 Я не могу об этом позаботиться. 1974 01:51:02,666 --> 01:51:03,625 Можешь взять, если хочешь. 1975 01:51:05,166 --> 01:51:06,791 Что мне делать со щенком? 1976 01:51:08,708 --> 01:51:12,625 Примерно в какое время вы думаете, Говиндараджа… 1977 01:51:13,708 --> 01:51:14,708 Она ушла. 1978 01:51:16,875 --> 01:51:18,041 Какая раздражающая женщина! 1979 01:51:39,625 --> 01:51:41,875 Убил курицу, сломал ей шею. 1980 01:51:42,083 --> 01:51:43,916 Вырвал перья Бросил его на плиту 1981 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 Саси этта! 1982 01:51:45,208 --> 01:51:46,083 Саси этта! 1983 01:51:46,500 --> 01:51:47,375 Саси этта! 1984 01:51:47,625 --> 01:51:48,500 Саси этта! 1985 01:51:48,666 --> 01:51:49,791 Ага. Как дела? 1986 01:51:49,875 --> 01:51:51,458 У нас здесь в основном все в порядке. Мы можем отправиться прямо сейчас. 1987 01:51:51,541 --> 01:51:54,416 - Полиция бродит снаружи. -Полиция? 1988 01:51:54,500 --> 01:51:56,250 О, нет! Придется ли нам остановить этот план? 1989 01:51:56,333 --> 01:51:57,916 Нет! Абсолютно нет! 1990 01:51:58,000 --> 01:52:00,208 Нам нужно избавиться от этого прежде чем они придут сюда для расследования. 1991 01:52:00,916 --> 01:52:01,958 Где Гопан и Ашокеттан? 1992 01:52:02,333 --> 01:52:04,916 Чувак, справляться с напряжением - это навык. 1993 01:52:05,500 --> 01:52:07,166 Когда тебе страшно, ты не должен показывать это. 1994 01:52:07,250 --> 01:52:09,000 Надо относиться к этому хладнокровно, вот так. 1995 01:52:09,083 --> 01:52:10,125 Это все, что нужно. 1996 01:52:10,791 --> 01:52:11,666 Полиция! 1997 01:52:13,250 --> 01:52:15,125 -О нет, мы в ловушке! -Не оборачивайся. 1998 01:52:15,208 --> 01:52:16,500 Я не… Я просто хочу выпить немного сока. 1999 01:52:16,583 --> 01:52:18,416 Мы здесь в затруднительном положении, и ты хочешь сока! 2000 01:52:18,500 --> 01:52:19,500 Подержите это секунду. 2001 01:52:19,583 --> 01:52:21,791 -Значит, ты можешь сбежать? -Нет, я поправляю ремешок на сандалиях. 2002 01:52:21,875 --> 01:52:22,791 Позвольте мне сделать это за вас! 2003 01:52:24,541 --> 01:52:25,625 Но здесь нет ремня! 2004 01:52:26,958 --> 01:52:28,375 Ох черт! Мы в ловушке. 2005 01:52:28,458 --> 01:52:29,916 -Нас увидела полиция. -О, нет. 2006 01:52:30,125 --> 01:52:32,500 Не паникуйте. Давай просто пойдем прямо. 2007 01:52:32,583 --> 01:52:34,125 -Иди… -Просто веди себя круто и иди. 2008 01:52:34,291 --> 01:52:35,166 Давай, поехали. 2009 01:52:35,541 --> 01:52:37,041 Чувак, я не могу найти ключи от велосипеда. 2010 01:52:37,416 --> 01:52:38,375 Вы проверили внутри? 2011 01:52:38,458 --> 01:52:39,500 Подожди здесь, я пойду проверю. 2012 01:52:41,000 --> 01:52:42,250 Может быть, это у нас дома? 2013 01:52:42,333 --> 01:52:43,958 -Да, иди проверь быстро. -Хорошо. 2014 01:52:44,041 --> 01:52:46,375 ВСЕ ОБНОВЛЕНИЯ В ГРУППЕ КАК ВАША ЗАДАЧА ВЫПОЛНЕНА 2015 01:52:46,458 --> 01:52:47,416 Вы видели этого человека? 2016 01:52:47,791 --> 01:52:50,041 -Разве это не Говиндараджа, 63 года? -Говиндан! 2017 01:52:50,125 --> 01:52:51,916 Его нет уже несколько дней. 2018 01:52:52,833 --> 01:52:54,166 О, Боже! 2019 01:52:54,250 --> 01:52:57,583 Если вы получите какую-либо информацию или увидите его, пожалуйста, дайте нам знать. 2020 01:52:57,916 --> 01:53:00,041 Сэр, мы пытаемся поймать пассажирский поезд в 2:30. 2021 01:53:00,125 --> 01:53:01,625 -Поезд… -Мы опаздываем. 2022 01:53:03,083 --> 01:53:04,250 -Хорошо. -Мир! 2023 01:53:09,375 --> 01:53:10,416 Ну давай же. 2024 01:53:16,958 --> 01:53:20,750 САСИДХАРАН, СУБХАШ СР, АШОКАН, СУБХАШ-МЛАДШИЙ, ГОПАН, АДЖАЙГОШ 2025 01:53:28,500 --> 01:53:31,291 Не будет ли это проблемой если мы сбросим сюда куриные отходы? 2026 01:53:31,375 --> 01:53:33,083 Да. Мы берем это через государственную границу. 2027 01:53:33,250 --> 01:53:35,541 Мы отдадим его там свинофермам. Свиньи это съедят. 2028 01:53:35,708 --> 01:53:36,875 Я понимаю. Тогда это безопасно. 2029 01:53:36,958 --> 01:53:37,833 Ой. 2030 01:53:39,833 --> 01:53:41,041 -Хорошо тогда. -Почему ты спросил? 2031 01:53:41,208 --> 01:53:42,083 О, ничего. 2032 01:53:42,166 --> 01:53:43,958 САСИДХАРАН СУБХАШ СР 2033 01:53:52,500 --> 01:53:53,791 Вы видели этого дядюшку? 2034 01:53:53,875 --> 01:53:54,958 Нет! 2035 01:53:55,041 --> 01:53:56,458 Вы нам расскажете, если увидите его? 2036 01:53:56,541 --> 01:53:57,708 Нет! 2037 01:54:00,000 --> 01:54:00,875 Спасибо. 2038 01:54:06,583 --> 01:54:10,125 АШОКЕТТА, ГОПЕТТА, НИ У КОГО НЕТ ПОДОЗРЕВАНИЙ, ВЕРНО? 2039 01:54:14,958 --> 01:54:16,166 Эй, одну минутку. Привет! 2040 01:54:21,250 --> 01:54:23,500 Убил курицу, сломал ей шею. 2041 01:54:23,666 --> 01:54:25,958 Вырвал перья Бросил его на плиту 2042 01:54:27,125 --> 01:54:28,333 ПУНКТ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ СТИХИЙНЫХ СТИХИЙ 2043 01:54:28,416 --> 01:54:32,041 ЕГО ОДЕЖДА И ОБУВЬ БЕЗОПАСНО УТИЛИЗИРОВАНЫ. 2044 01:54:32,125 --> 01:54:33,250 СУБХАШ МЛАДШИЙ 2045 01:54:39,916 --> 01:54:41,416 Да благословит вас Бог. 2046 01:54:42,375 --> 01:54:44,000 Тётя, посмотрите внимательно. 2047 01:54:44,166 --> 01:54:46,666 Вы видели этого пропавшего человека? 2048 01:54:46,791 --> 01:54:48,208 Как тебя зовут? 2049 01:54:48,291 --> 01:54:49,416 Меня зовут К.И. Партан. 2050 01:54:49,916 --> 01:54:51,625 Ты абсолютный идиот! 2051 01:54:55,541 --> 01:54:57,750 Убил и свернул себе шею 2052 01:54:58,750 --> 01:54:59,958 Ешь! Ешьте быстро! 2053 01:55:00,291 --> 01:55:02,000 Не жуйте. Просто проглоти! 2054 01:55:07,833 --> 01:55:10,000 БИБЛИОТЕКА БРАХМАНАНДЫ, КАЛПАТУР 2055 01:55:12,000 --> 01:55:14,041 ОТСУТСТВУЕТ 2056 01:55:15,833 --> 01:55:16,875 ОФИС КОМИТЕТА ХРАМА АРЬЯНКАВУ 2057 01:55:17,375 --> 01:55:21,375 Итак, на бумаге у Говиндана нет врагов. 2058 01:55:21,833 --> 01:55:25,125 Но из-за его поведения и то, как он обращается с людьми, 2059 01:55:25,291 --> 01:55:26,791 у него могли быть враги. 2060 01:55:27,500 --> 01:55:28,458 Не так ли? 2061 01:55:28,541 --> 01:55:31,666 Говиндан действительно сбежал с много наших денег, сэр. 2062 01:55:32,291 --> 01:55:34,583 И мы подозреваем, что в этом замешан парень. 2063 01:55:34,750 --> 01:55:35,666 -ВОЗ? -Субхаш! 2064 01:55:35,750 --> 01:55:37,375 -Кто это? -Его племянник. 2065 01:55:37,791 --> 01:55:40,916 Он бенами Говиндана за все его теневые сделки. 2066 01:55:42,166 --> 01:55:43,625 Когда вы говорите «много денег»… 2067 01:55:43,708 --> 01:55:44,958 Пятьдесят лакхов, сэр. 2068 01:55:45,208 --> 01:55:47,041 Пятьдесят лакхов? 2069 01:55:47,291 --> 01:55:49,041 Что между вами, ребята? дать ему столько денег? 2070 01:55:49,125 --> 01:55:50,000 Ничего как такового! 2071 01:55:50,708 --> 01:55:54,250 Говиндан сказал, что это было по какому-то делу Субхаша. 2072 01:55:54,875 --> 01:55:56,833 Теперь денег больше нет, как и Говиндана. 2073 01:55:56,916 --> 01:55:59,083 Но одно мы знаем наверняка, сэр. 2074 01:55:59,250 --> 01:56:01,833 Субхаш определенно знает что-то об этом. 2075 01:56:01,916 --> 01:56:04,375 Он не подпускает нас к своему дому. 2076 01:56:04,750 --> 01:56:06,791 Он там что-то скрывает. 2077 01:56:07,208 --> 01:56:08,291 Что заставляет тебя так говорить? 2078 01:56:08,375 --> 01:56:10,250 Он первоклассный мошенник, сэр. 2079 01:56:10,625 --> 01:56:12,708 Вас тоже он сыграл, не так ли? 2080 01:56:15,791 --> 01:56:16,708 Это тот самый парень?! 2081 01:56:24,166 --> 01:56:25,083 Да, скажи мне. 2082 01:56:25,500 --> 01:56:27,375 Чувак, мы допустили ошибку. 2083 01:56:27,583 --> 01:56:29,625 Одна из сумок, которые мы принесли, пропала. 2084 01:56:31,375 --> 01:56:33,291 Разве это еще не сделано? 2085 01:56:34,458 --> 01:56:35,916 -Что? -Переместите его, пожалуйста. 2086 01:56:36,000 --> 01:56:38,000 Ты, черт возьми, где, черт возьми, ты его потерял? 2087 01:56:38,250 --> 01:56:41,083 Это то, что мы можем просто спросить? случайные люди, если они это нашли? 2088 01:56:41,166 --> 01:56:43,250 Мы не потеряли его по дороге. Должно быть, это дома. 2089 01:56:44,166 --> 01:56:46,500 Мы, наверное, это пропустили когда мы пошли за ключами от скутера. 2090 01:56:46,583 --> 01:56:48,958 Мы просто рисковали своими шеями готовим нашу каплю! 2091 01:56:49,041 --> 01:56:50,583 Они придут в ярость, если услышат это! 2092 01:56:50,666 --> 01:56:52,208 Чувак, наша часть в безопасности. 2093 01:56:52,375 --> 01:56:54,458 Просто найди эту сумку и спрятать его так, чтобы никто не увидел. 2094 01:56:54,666 --> 01:56:55,708 Мы сами приедем и заберем. 2095 01:56:58,458 --> 01:56:59,750 Эй, греби там. 2096 01:56:59,833 --> 01:57:01,000 - Грести назад? -Ага. 2097 01:57:04,333 --> 01:57:06,375 По милости Божией, пока все под контролем. 2098 01:57:07,041 --> 01:57:09,666 Нужно убедиться мы не паникуем и не попадаем в беду. 2099 01:57:13,750 --> 01:57:16,250 Саси этта, на обратном пути, мы столкнулись с полицией. 2100 01:57:16,375 --> 01:57:18,625 Они схватили Субхаша, сказав им нужно обыскать его дом. 2101 01:57:18,708 --> 01:57:19,875 Они сейчас в пути. 2102 01:57:19,958 --> 01:57:21,125 Боже мой! 2103 01:57:24,125 --> 01:57:25,000 Двигаться! 2104 01:57:25,375 --> 01:57:26,833 Что такое, Ашокетта? 2105 01:57:26,916 --> 01:57:28,833 Пришло время идти в тюрьму. Заприте дом и уходите. 2106 01:57:28,916 --> 01:57:30,291 Отдайте ключ от соседнего дома. 2107 01:57:30,541 --> 01:57:31,541 Разве это не дом по соседству? 2108 01:57:31,625 --> 01:57:32,666 Тогда отдайте его в дом с другой стороны. 2109 01:57:34,166 --> 01:57:35,125 Шанти… 2110 01:57:36,375 --> 01:57:38,666 -Протрите как следует. -Пятно стойкое. 2111 01:57:39,708 --> 01:57:42,250 Я предупреждал тебя, нам не следовало добавил эти субхаши в команду. 2112 01:57:44,541 --> 01:57:45,708 Что нам с этим делать? 2113 01:57:46,375 --> 01:57:47,458 Отнесите его куда-нибудь и выбросьте. 2114 01:57:47,541 --> 01:57:49,541 Все должно быть очищено до прибытия полиции. 2115 01:57:49,625 --> 01:57:51,625 -Полиция? -Да, подержи это. Здесь. 2116 01:57:56,583 --> 01:57:58,083 Где парень, который сказал когда мы придем, это будет захватывающе? 2117 01:57:58,333 --> 01:57:59,916 Это он сейчас руководит здесь полицией. 2118 01:58:01,666 --> 01:58:04,500 Через 250 метров поверните направо. 2119 01:58:09,750 --> 01:58:12,458 Вы поймали Субхаша из "Fair and Fly", сэр? Вы? 2120 01:58:12,541 --> 01:58:13,833 -Да, да! -Привет! 2121 01:58:16,583 --> 01:58:17,833 Что?! 2122 01:58:18,916 --> 01:58:20,708 Сэр, пятна на вашем лице полегчало! 2123 01:58:22,416 --> 01:58:24,583 Этот разноцветный наряд действительно вам подходит. 2124 01:58:24,958 --> 01:58:26,291 Не смей болтать! 2125 01:58:28,000 --> 01:58:29,041 Забудьте об этом мелком деле. 2126 01:58:29,125 --> 01:58:31,625 Если ты когда-нибудь попадешь в мои руки по большому делу, 2127 01:58:32,083 --> 01:58:34,166 ты закончил! Подвинься! 2128 01:58:41,125 --> 01:58:42,125 "Я иду." 2129 01:58:51,750 --> 01:58:53,333 Иди скажи своей чертовой тетушке 2130 01:58:54,500 --> 01:58:57,625 что я делаю эту работу искренне. 2131 01:58:58,125 --> 01:58:59,708 Она чуть не плюнула в меня, чертова старуха! 2132 01:59:05,666 --> 01:59:07,875 Если ты не хочешь этого, можешь передать мне эти ножи? 2133 01:59:07,958 --> 01:59:09,583 О, конечно. 2134 01:59:11,625 --> 01:59:13,416 Они всего в восьми километрах отсюда. Торопиться. 2135 01:59:24,708 --> 01:59:25,583 Привет. 2136 01:59:26,500 --> 01:59:28,000 Всего в пяти километрах отсюда. Торопиться. 2137 01:59:35,333 --> 01:59:36,458 Всего три километра! 2138 01:59:36,541 --> 01:59:37,416 Торопиться! 2139 01:59:38,458 --> 01:59:42,041 -Ашокетта, иди развяжи собаку. -Да, хотя бы пусть будет бесплатно. 2140 01:59:45,958 --> 01:59:47,250 Если быстро постирать, мы можем бежать вместе. 2141 01:59:50,250 --> 01:59:52,000 СУБХАШ МЛАДШИЙ. 2142 01:59:52,083 --> 01:59:54,208 АШОКАН ГОПАН 2143 01:59:54,291 --> 01:59:56,291 -Быстро! Приходите быстро! -Ашокетта, быстрее! 2144 01:59:56,375 --> 01:59:58,250 -Приходящий! -Быстро, сестра! 2145 01:59:58,333 --> 01:59:59,250 Да, приеду. 2146 01:59:59,541 --> 02:00:00,625 Эй, запри дверь. 2147 02:00:19,625 --> 02:00:20,583 Субхаш… 2148 02:00:21,958 --> 02:00:23,083 Как этот парень? 2149 02:00:23,541 --> 02:00:25,250 Слышал, он немного импульсивный, немного клоунский. 2150 02:00:25,625 --> 02:00:28,291 Но он очистился каждое дело, которое он рассматривал. 2151 02:00:38,875 --> 02:00:39,875 Откройте дверь! 2152 02:00:40,250 --> 02:00:41,125 Ключ… 2153 02:00:41,583 --> 02:00:42,583 Ключ?! 2154 02:00:48,041 --> 02:00:48,916 Где Арун? 2155 02:00:52,625 --> 02:00:53,583 -Где он? -Саси этта… 2156 02:00:54,250 --> 02:00:55,625 Я не думаю, что он вышел! 2157 02:00:55,708 --> 02:00:57,875 -О, нет! -О, Боже! 2158 02:01:06,000 --> 02:01:08,458 Сэр, я не могу найти ключ. 2159 02:01:08,875 --> 02:01:11,583 Ударьте его посильнее, сэр. И ключ появится! 2160 02:01:11,833 --> 02:01:12,750 Шлепай меня сколько хочешь. 2161 02:01:12,958 --> 02:01:15,625 я не волшебник чтобы отсутствующий ключ появился. 2162 02:01:15,708 --> 02:01:16,875 Просто кивните нам, сэр. 2163 02:01:16,958 --> 02:01:18,916 Мы сломаем его и дверь откроется. 2164 02:01:21,250 --> 02:01:23,041 Эй, нет! Я не кивнул! 2165 02:01:23,208 --> 02:01:24,583 Неужели я не могу даже фыркнуть?! 2166 02:01:24,791 --> 02:01:26,291 И вот так, ты пойдешь и нападешь на него?! 2167 02:01:26,833 --> 02:01:28,625 Кто дал вам эту лицензию? 2168 02:01:28,708 --> 02:01:31,666 Сэр, но вы кивнули, когда мы спросили. 2169 02:01:31,875 --> 02:01:34,291 Эй, усатый, не надо слишком объяснять! 2170 02:01:34,416 --> 02:01:37,500 Теперь, пока это расследование не закончится, вы оба, встаньте там! 2171 02:01:37,916 --> 02:01:38,791 Двигаться! 2172 02:01:39,333 --> 02:01:40,458 -Свяжите себе руки -Да, да! 2173 02:01:40,541 --> 02:01:41,791 -Угу! -Привет! 2174 02:01:42,416 --> 02:01:44,041 Хватит ухмыляться! Найдите ключ! 2175 02:01:44,166 --> 02:01:45,083 Иди сюда, ты! 2176 02:01:53,583 --> 02:01:55,833 -Где? Там? -Это просто травянистое растение. 2177 02:01:57,833 --> 02:01:58,791 Где вы обычно его храните? 2178 02:01:59,166 --> 02:02:00,583 Возле окна, сэр! 2179 02:02:00,666 --> 02:02:02,500 Мы ищем это сейчас потому что его нет! 2180 02:02:02,625 --> 02:02:03,541 Врешь, да? 2181 02:02:03,625 --> 02:02:05,791 Тогда продолжай заставлять меня это делать. Что еще я могу сказать? 2182 02:02:07,250 --> 02:02:08,666 Он застрял внутри. 2183 02:02:17,875 --> 02:02:19,833 Разве это не тот парень мы виделись с ним раньше? 2184 02:02:20,208 --> 02:02:22,541 Это семья, которая переехала на прошлой неделе. 2185 02:02:23,375 --> 02:02:24,791 Почему бы тебе просто не съесть мои уши! 2186 02:02:25,250 --> 02:02:26,833 Никто не должен выглядеть подозрительно. 2187 02:02:27,166 --> 02:02:28,291 Просто стойте прямо и уверенно. 2188 02:02:28,916 --> 02:02:30,875 Прямо сейчас у них нет лидерства указывая на нас. 2189 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 -Значит, комплект у тебя есть? -Какой комплект? 2190 02:02:33,208 --> 02:02:34,541 Тот, который я пропустил ранее. 2191 02:02:37,000 --> 02:02:37,958 Что такое, Саси этта? 2192 02:02:38,291 --> 02:02:39,166 Ничего. 2193 02:02:39,333 --> 02:02:40,291 Есть зацепка! 2194 02:02:42,666 --> 02:02:43,541 О нет… 2195 02:02:47,625 --> 02:02:48,583 Вот! «Бигил»! 2196 02:02:58,708 --> 02:02:59,666 Шамбху! 2197 02:03:01,291 --> 02:03:02,750 Проблема приближается сюда, подпрыгивая. 2198 02:03:03,833 --> 02:03:05,833 Ни один. Две беды! 2199 02:03:15,291 --> 02:03:16,166 Ты задыхаешься? 2200 02:03:17,250 --> 02:03:20,250 Я слышал, что здесь была полиция, поэтому я побежал сюда посмотреть. Вот почему. 2201 02:03:22,000 --> 02:03:24,000 Притвориться, что у меня припадок? 2202 02:03:24,625 --> 02:03:26,250 Просто сохраняй хладнокровие. Без проблем. 2203 02:03:28,833 --> 02:03:29,708 О, нет! 2204 02:03:31,625 --> 02:03:33,041 Ответьте на звонок и поговорите непринужденно. 2205 02:03:34,125 --> 02:03:36,333 -Кто для тебя такой Субхаш? -Мой друг. 2206 02:03:37,583 --> 02:03:39,791 Такие друзья впоследствии оборачиваются головной болью. 2207 02:03:39,875 --> 02:03:41,666 На самом деле, поначалу у него болела голова. 2208 02:03:41,875 --> 02:03:43,208 Лишь позже он стал другом. 2209 02:03:44,500 --> 02:03:45,416 Привет. 2210 02:03:45,583 --> 02:03:47,791 Папа, пожалуйста, не ругай меня. 2211 02:03:48,458 --> 02:03:51,750 На прошлой неделе, когда я приземлился в аэропорту, 2212 02:03:51,833 --> 02:03:54,583 мою сумку поменяли на сумку парня из Пенджаба. 2213 02:03:54,916 --> 02:03:57,375 Не смог позвонить тебе так как мой телефон был в этой сумке. 2214 02:03:57,666 --> 02:03:59,791 А ещё я не знаю твой номер наизусть. 2215 02:03:59,958 --> 02:04:02,875 Каким-то образом я нашел адрес офиса. и пришел сюда. 2216 02:04:03,125 --> 02:04:04,750 Потребовались дни, чтобы отследить этого пенджаби 2217 02:04:04,833 --> 02:04:06,583 и верни мою сумку. Какой хаос! 2218 02:04:06,875 --> 02:04:08,750 Папа, ты меня слышишь? 2219 02:04:10,291 --> 02:04:12,250 -Мой дорогой. У тебя все хорошо? -Да, папа. 2220 02:04:12,625 --> 02:04:14,500 Все хорошо. Работа в порядке. Люди тоже хорошие. 2221 02:04:14,666 --> 02:04:17,625 Скажи от меня спасибо дяде Говиндану. 2222 02:04:18,458 --> 02:04:20,916 Передай мою благодарность дяде Говиндану, папа. 2223 02:04:22,000 --> 02:04:24,083 Я позвоню тебе, когда вернусь в мою комнату после работы. 2224 02:04:24,166 --> 02:04:25,041 Хорошо, дорогой. 2225 02:04:25,291 --> 02:04:26,166 Пока, папа. 2226 02:04:30,375 --> 02:04:32,750 Вы не сели в пассажирский поезд? 2227 02:04:32,958 --> 02:04:34,208 Поезд ушел рано. 2228 02:04:34,500 --> 02:04:35,416 Да неужели? 2229 02:04:35,625 --> 02:04:37,875 Здравствуйте, я займусь расследованием. 2230 02:04:37,958 --> 02:04:39,333 Констебль Дипак может подождать там. 2231 02:04:40,125 --> 02:04:41,000 Идти. 2232 02:04:44,750 --> 02:04:46,916 Выглядишь подозрительно? 2233 02:04:49,166 --> 02:04:50,208 У тебя настоящий полицейский вид. 2234 02:04:50,333 --> 02:04:51,625 У меня тоже есть определенная аура… 2235 02:04:51,708 --> 02:04:53,875 Единственная проблема - это борода. 2236 02:04:54,375 --> 02:04:55,583 Он идет к вам. 2237 02:04:55,666 --> 02:04:56,833 Когда он приедет, просто поприветствуйте его. 2238 02:05:02,541 --> 02:05:03,416 Привет. 2239 02:05:04,333 --> 02:05:05,666 -Нет, он придет сюда. -Пока. 2240 02:05:07,166 --> 02:05:08,083 Увидимся. 2241 02:05:09,916 --> 02:05:12,416 Ты тот, кто сказал, что твоя дочь пропал, да? 2242 02:05:12,500 --> 02:05:13,500 Да. 2243 02:05:14,291 --> 02:05:16,458 -Что случилось потом? -Мы нашли ее. 2244 02:05:16,708 --> 02:05:17,625 Откуда? 2245 02:05:17,750 --> 02:05:18,791 Это… 2246 02:05:19,458 --> 02:05:21,291 Я поехал в Танур за джекфрутом, 2247 02:05:21,500 --> 02:05:23,583 но они сказали, что все это ушло в Тампанур. 2248 02:05:24,333 --> 02:05:25,625 Достигнув Тампанура, 2249 02:05:25,958 --> 02:05:27,750 они сказали, что джекфрут растет на деревьях манго. 2250 02:05:28,083 --> 02:05:30,166 Итак, я спросил старейшин в Мавиле 2251 02:05:30,625 --> 02:05:33,083 можно ли есть джекфрут из мангового дерева. 2252 02:05:33,166 --> 02:05:35,583 Но они сказали они не отсюда. 2253 02:05:35,875 --> 02:05:36,916 Итак, я нашел ее. 2254 02:05:39,000 --> 02:05:41,166 Ладно… ладно… Я не совсем уследил за всем этим. 2255 02:05:42,041 --> 02:05:44,500 -В любом случае, ваша дочь в безопасности, верно? -Да, она в безопасности. 2256 02:05:47,375 --> 02:05:50,708 -Так почему ты здесь? -Я пришел принести мясо. 2257 02:05:51,083 --> 02:05:52,000 Доставка на дом. 2258 02:05:52,583 --> 02:05:53,625 -Готово, да? -Да. 2259 02:05:53,791 --> 02:05:54,666 -Над? -Да. 2260 02:05:54,750 --> 02:05:55,916 Тогда уходи. 2261 02:05:56,250 --> 02:05:57,208 -Огромное спасибо. -Хорошо. 2262 02:05:57,291 --> 02:05:58,291 Хорошо, можешь идти. 2263 02:06:05,583 --> 02:06:09,041 Все вы, четко ответить на несколько вопросов. 2264 02:06:09,708 --> 02:06:11,458 Кто-нибудь из вас знает человек по имени Говиндараджа? 2265 02:06:19,958 --> 02:06:22,000 Хорошо, а вы знали, что он пропал? 2266 02:06:24,666 --> 02:06:25,625 Достаточно! 2267 02:06:25,791 --> 02:06:27,041 Теперь просто слушай внимательно. 2268 02:06:27,125 --> 02:06:28,000 Да, сэр. 2269 02:06:29,125 --> 02:06:33,083 В рамках расследования, мы пришли обыскать этот дом. 2270 02:06:34,083 --> 02:06:34,958 Вот когда… 2271 02:06:36,083 --> 02:06:36,958 Иди сюда. 2272 02:06:38,375 --> 02:06:41,000 Шамбху начал относиться к тебе с подозрением. 2273 02:06:41,750 --> 02:06:42,875 Не нужно беспокоиться. 2274 02:06:44,291 --> 02:06:45,291 Просто маленькое сомнение без причины. 2275 02:06:46,416 --> 02:06:47,791 Они приличная группа. 2276 02:06:48,333 --> 02:06:49,291 Я такой же. 2277 02:06:50,875 --> 02:06:54,166 Но нести это крошечное сомнение вызывает… беспокойство. 2278 02:06:55,333 --> 02:06:56,750 У меня нет ордера. 2279 02:06:57,250 --> 02:07:01,708 Хотя это неофициально, какие-нибудь возражения, если я вмешаюсь и поищу? 2280 02:07:02,208 --> 02:07:03,083 Ты? 2281 02:07:06,083 --> 02:07:06,958 Нет. 2282 02:07:07,333 --> 02:07:08,250 Нет. 2283 02:07:09,041 --> 02:07:10,458 Какая простая семья! 2284 02:07:12,041 --> 02:07:13,041 Сэр… 2285 02:07:14,500 --> 02:07:15,750 Это никуда не денется. 2286 02:07:18,125 --> 02:07:19,375 О, нет! Он вытаскивает пистолет. 2287 02:07:21,958 --> 02:07:23,333 -О, нет! -Побег! 2288 02:07:25,416 --> 02:07:26,875 О, нет! Саси! 2289 02:07:27,708 --> 02:07:30,750 -Тогда мне начать поиски? -Да. 2290 02:07:36,916 --> 02:07:38,791 Двигаться! Ну давай же! 2291 02:07:47,708 --> 02:07:48,916 Ты живешь здесь один? 2292 02:07:49,166 --> 02:07:50,125 Да, я живу один. 2293 02:07:51,041 --> 02:07:51,958 Действительно? 2294 02:07:52,375 --> 02:07:54,541 Да. Я держу его в чистоте, потому что у меня ОКР. 2295 02:08:08,250 --> 02:08:09,291 Продолжать. 2296 02:08:09,750 --> 02:08:12,208 Не прекращай работать только потому, что я здесь. 2297 02:08:19,458 --> 02:08:21,000 Что мне можно спрятать в ванной, сэр? 2298 02:08:21,083 --> 02:08:22,291 Ну, это ты. Что, если что-то есть? 2299 02:08:23,000 --> 02:08:25,875 Эй, ты здесь? Ты нужен нам там! 2300 02:08:26,083 --> 02:08:28,666 Судя по всему, у вас может быть никакого отношения к этому делу. 2301 02:08:29,166 --> 02:08:32,458 Но поскольку это наша работа, мы не можем пропустить расследование. 2302 02:08:32,541 --> 02:08:33,416 Правильный. 2303 02:08:33,500 --> 02:08:35,541 Потому что что, если ты как-то замешан? 2304 02:08:35,916 --> 02:08:37,916 -Верно? -Нет. 2305 02:08:43,125 --> 02:08:44,208 Саси этта… Кит. 2306 02:08:47,541 --> 02:08:48,750 Это всего лишь рис. 2307 02:08:52,541 --> 02:08:53,958 -Есть боль? -Нет. 2308 02:08:54,625 --> 02:08:55,500 Нет. 2309 02:08:56,333 --> 02:08:58,000 - В этой комнате нет ванной комнаты? -Нет. 2310 02:08:59,750 --> 02:09:01,666 Поскольку Говиндарадж не совсем чист, 2311 02:09:01,750 --> 02:09:03,250 беда могла его найти во многих отношениях. 2312 02:09:04,166 --> 02:09:06,291 Или, может быть, он предвидел, что это произойдет и скрылся. 2313 02:09:23,750 --> 02:09:26,375 Но ни одна душа пришел на вокзал жаловаться. 2314 02:09:27,875 --> 02:09:29,208 Вот что меня озадачивает. 2315 02:09:30,333 --> 02:09:31,333 Представлять себе! 2316 02:09:47,750 --> 02:09:49,541 Черт возьми! 2317 02:09:49,750 --> 02:09:51,875 -Зачем кормить этим собаку? -Это был мой план. 2318 02:09:51,958 --> 02:09:53,750 К черту твой план! Что, если эта собака убегает с ним? 2319 02:09:53,833 --> 02:09:55,333 Заблудись, ты! Мой комплект, мой выбор! 2320 02:09:55,416 --> 02:09:57,333 Глупый! Если его поймают, мы все окажемся в тюрьме. 2321 02:10:00,000 --> 02:10:01,375 -Есть проблемы? -Нет. 2322 02:10:01,875 --> 02:10:02,833 Хорошо, тогда? 2323 02:10:07,541 --> 02:10:09,125 -Тан пить? -Ага. 2324 02:10:09,208 --> 02:10:10,500 Дайте стакан и Дипаку. 2325 02:10:21,666 --> 02:10:23,458 Эй, что ты ищешь? 2326 02:10:23,541 --> 02:10:24,416 Говиндан. 2327 02:10:28,958 --> 02:10:29,916 Просто помогаю, сэр. 2328 02:10:36,375 --> 02:10:37,250 Что это, чувак? 2329 02:10:37,916 --> 02:10:38,833 Чердак. 2330 02:10:39,833 --> 02:10:40,750 Что там? 2331 02:10:41,291 --> 02:10:43,666 Ничего, сэр. Предки держали его запертым. Приходить. 2332 02:10:57,958 --> 02:10:58,833 Привет. 2333 02:11:06,916 --> 02:11:07,791 Двигайся, чувак! 2334 02:11:11,291 --> 02:11:12,208 Двойняшки? 2335 02:11:13,041 --> 02:11:13,916 Да, почти! 2336 02:11:15,250 --> 02:11:17,291 Сэр, он мой брат от моей матери. 2337 02:11:17,750 --> 02:11:19,125 Это мой брат, да, 2338 02:11:19,333 --> 02:11:20,625 но он сын Рукмини Аммы. 2339 02:11:20,875 --> 02:11:21,750 Их отец такой же. 2340 02:11:26,125 --> 02:11:28,666 Двое детей от разных матерей кто похож? 2341 02:11:29,750 --> 02:11:31,083 -Два похожих сына? -Да. 2342 02:11:31,833 --> 02:11:32,750 Возможно ли это вообще? 2343 02:11:32,958 --> 02:11:33,916 Мой отец справится с этим! 2344 02:12:07,750 --> 02:12:09,958 Твой отец справится с этим! Какая легенда! 2345 02:12:11,250 --> 02:12:12,750 ГОПАН 2346 02:12:12,833 --> 02:12:16,083 АДЖАЙГОШ 2347 02:12:16,166 --> 02:12:17,625 -В этом. -О, Боже! 2348 02:12:18,208 --> 02:12:19,125 Сэр… 2349 02:12:19,791 --> 02:12:20,666 Одну минутку, пожалуйста. 2350 02:12:23,958 --> 02:12:25,708 -Минутку. -Хорошо. 2351 02:12:31,083 --> 02:12:33,458 Поскольку они живут в двух местах, это не проблема. 2352 02:12:34,041 --> 02:12:35,666 Мы никогда не показываем их вместе на улице. 2353 02:12:37,250 --> 02:12:38,125 Незаконное дело, да? 2354 02:12:38,583 --> 02:12:39,750 Да, почти. 2355 02:12:42,833 --> 02:12:44,000 Вы знаете, сэр? 2356 02:12:44,083 --> 02:12:47,166 Говиндараджа продолжал приходить сюда и угрожая нам. 2357 02:12:47,250 --> 02:12:49,583 Потом он увидел их вместе. 2358 02:12:49,791 --> 02:12:50,875 После этого он добавил больше угроз. 2359 02:12:51,166 --> 02:12:52,833 Почему он угрожал тебе? 2360 02:12:55,750 --> 02:12:57,708 Мы никогда никому не говорили. 2361 02:12:57,791 --> 02:13:00,625 Сэр, мы обнаружили огромную аферу. Говиндараджа бежал, 2362 02:13:00,708 --> 02:13:03,291 использование невинных людей который ничего не знал, даже мой отец. 2363 02:13:05,500 --> 02:13:08,166 Кто-нибудь, пожалуйста, уберите эту чертову штуку! 2364 02:13:14,083 --> 02:13:14,958 Какое мошенничество? 2365 02:13:15,958 --> 02:13:22,375 ХРАМ АРЬЯНКАВУ МОХИНЕШВАРИ ДЭВИ 2366 02:13:33,750 --> 02:13:35,666 Поскольку вы все еще активны, 2367 02:13:36,166 --> 02:13:37,500 ты, наверное, много проглотил, да? 2368 02:13:37,583 --> 02:13:38,583 О, нет! Никогда. 2369 02:13:38,666 --> 02:13:40,958 Мы просто подчинялись всему, что говорил Говиндарадж. 2370 02:13:41,041 --> 02:13:42,708 Когда он понял его собирались поймать, 2371 02:13:42,833 --> 02:13:46,208 Говиндараджа пытался все это выбросить. на моего покойного отца и побег. 2372 02:13:47,791 --> 02:13:50,083 Давая преданным рассол и газировку, 2373 02:13:50,291 --> 02:13:53,458 опустошая собственные карманы, посмотри на них, которые стоят здесь как дураки. 2374 02:13:55,166 --> 02:13:56,458 Небольшая поправка, сэр. 2375 02:13:56,833 --> 02:13:57,958 Это на самом деле смесь и пахта, сэр. 2376 02:13:58,083 --> 02:13:59,625 -Ой! -Да, сэр. 2377 02:14:00,625 --> 02:14:03,250 Короче говоря, это храм и Бог, все фальшиво-- 2378 02:14:03,333 --> 02:14:04,208 Не существовать. 2379 02:14:08,833 --> 02:14:09,708 О, Мать! 2380 02:14:10,958 --> 02:14:12,666 Приходить. 2381 02:14:12,750 --> 02:14:13,875 Двигаться! Двигаться! 2382 02:14:13,958 --> 02:14:14,833 -Быстрый! -Приходить. 2383 02:14:14,916 --> 02:14:16,333 Что это, чувак? Ритуал «Сати»? 2384 02:14:16,583 --> 02:14:18,666 Нет, сэр. Это просто бег по углям. 2385 02:14:18,875 --> 02:14:20,250 Это грандиозная программа! 2386 02:14:20,333 --> 02:14:21,375 -Ерунда. -Да. 2387 02:14:22,875 --> 02:14:25,916 Даже зная об мошенничестве, почему ты не жаловался раньше? 2388 02:14:26,500 --> 02:14:28,041 -Это… -Мы испугались. 2389 02:14:28,250 --> 02:14:31,208 Если бы Говиндан знал, мы узнали бы или пытался жаловаться... 2390 02:14:31,416 --> 02:14:33,000 Он странный парень, сэр. 2391 02:14:33,083 --> 02:14:35,583 Итак, чего же весь этот страх и кланяюсь, понимаешь? 2392 02:14:36,375 --> 02:14:37,958 Сколько вы вместе потеряли? 2393 02:14:38,166 --> 02:14:39,083 Пятьдесят. 2394 02:14:39,666 --> 02:14:40,708 Тише, чувак. 2395 02:14:40,791 --> 02:14:41,666 Жалкий. 2396 02:14:47,125 --> 02:14:49,125 Мать, Моя Богиня, я ищу твоего прибежища! 2397 02:14:49,958 --> 02:14:50,875 Мать! 2398 02:14:55,541 --> 02:14:56,833 Мне нужно проверить внутри. 2399 02:14:56,916 --> 02:14:58,791 Сэр, вы не можете войти в штанах. 2400 02:14:59,500 --> 02:15:01,291 - Строгие правила, да? -Да. 2401 02:15:01,541 --> 02:15:03,291 Задница Пракаша Менона горит! 2402 02:15:03,375 --> 02:15:06,083 Спешите вызвать машину! Быстрый! 2403 02:15:06,416 --> 02:15:07,333 Кто это? 2404 02:15:08,958 --> 02:15:10,083 -Подобрать. -Давай, возьми. 2405 02:15:10,458 --> 02:15:11,791 Сэр, это телефон Говиндана. 2406 02:15:11,916 --> 02:15:12,833 Дайте это. 2407 02:15:16,083 --> 02:15:17,083 -Привет. -Слушай, 2408 02:15:17,166 --> 02:15:20,041 тридцать лакхов это просто чтобы уберечь тебя от проверки. 2409 02:15:20,333 --> 02:15:22,791 Добавить Мохинесвари Деви к официальному списку нам нужно еще десять. 2410 02:15:24,250 --> 02:15:25,125 Отдам. 2411 02:15:26,791 --> 02:15:28,125 Если я поймаю того, кто только что звонил, 2412 02:15:28,708 --> 02:15:30,666 Я получу полный список этих команд. 2413 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 Подойдя к делу здесь, 2414 02:15:32,583 --> 02:15:33,750 Я вернусь в дхоти, 2415 02:15:33,958 --> 02:15:35,583 покажите доказательства, а докажите позже. 2416 02:15:36,166 --> 02:15:37,166 Пойдем. 2417 02:15:37,416 --> 02:15:39,375 Эй... Приведите и этих здоровенных ребят. 2418 02:15:39,708 --> 02:15:40,875 Расчистите путь. 2419 02:15:40,958 --> 02:15:43,333 Эта информация должна оставаться конфиденциальной. 2420 02:15:43,416 --> 02:15:45,250 -Нет, никогда. -Это очень чувствительно. 2421 02:15:45,333 --> 02:15:46,666 Мы сообщим всем, кого это касается. 2422 02:15:47,875 --> 02:15:50,041 В противном случае местные жители раздавил бы этих идиотов и вставил. 2423 02:15:50,875 --> 02:15:51,791 Сэр… 2424 02:15:52,375 --> 02:15:53,250 Сэр… 2425 02:15:53,666 --> 02:15:55,333 А что насчет Говиндараджа? 2426 02:15:56,416 --> 02:15:57,666 Говиндараджа, моя нога! 2427 02:15:58,416 --> 02:16:01,375 Он забрал их деньги и золото своей жены. и попрощался с землей. 2428 02:16:01,583 --> 02:16:02,833 Возможно, убежал отсюда. 2429 02:16:02,916 --> 02:16:06,125 Но куда бы он ни пошел, Я, детектив Партан, выкопаю его! 2430 02:16:06,208 --> 02:16:07,083 Этого достаточно, сэр. 2431 02:16:07,833 --> 02:16:08,833 Иди. 2432 02:16:33,041 --> 02:16:34,750 Чувак, пожалуйста, поговори с ним один раз. 2433 02:16:34,833 --> 02:16:37,250 Господи, он взимает огромные проценты. 2434 02:16:37,458 --> 02:16:39,375 Он не будет взимать с вас столько процентов как он обвиняет меня. 2435 02:16:40,375 --> 02:16:41,791 У тебя будут проблемы если вы пропустите оплату. 2436 02:16:41,875 --> 02:16:43,250 Нет, я гарантирую. 2437 02:16:43,333 --> 02:16:44,291 Я оплачу это. 2438 02:16:45,000 --> 02:16:46,333 В любом случае, позвольте мне попробовать. 2439 02:16:46,916 --> 02:16:48,625 - Хватит, чувак. -Хорошо тогда. 2440 02:16:48,708 --> 02:16:50,041 Хорошо. Проверьте и позвоните мне. 2441 02:16:50,583 --> 02:16:51,458 Гопан… 2442 02:16:52,416 --> 02:16:54,125 Давай поужинаем и ляжем спать пораньше. Мы уезжаем завтра. 2443 02:16:54,208 --> 02:16:55,750 Нет, Саси этта… Сначала мне нужно сделать несколько звонков. 2444 02:16:56,041 --> 02:16:56,958 Сначала поужинайте. 2445 02:16:57,041 --> 02:17:01,291 Деньги должны поступить в школу в течение трех дней. Мне нужно это устроить. 2446 02:17:01,416 --> 02:17:04,083 Мне нужно позвонить сейчас. Вот почему. 2447 02:17:04,958 --> 02:17:06,166 Пожалуйста, продолжайте. Я присоединюсь позже. 2448 02:17:40,166 --> 02:17:41,791 Возьмите горшок и приготовьтесь выпустить его. 2449 02:17:42,625 --> 02:17:45,333 Войди в воду, повернись на восток, и принеси пепел. 2450 02:17:46,375 --> 02:17:48,041 Невероятно, что произошло, правда? 2451 02:17:48,791 --> 02:17:51,083 Трудно поверить, что все закончилось. 2452 02:17:52,291 --> 02:17:54,625 Лучше всего жить не помня прошлого. 2453 02:17:55,583 --> 02:17:57,791 Даже если эта глава закроется или нет, 2454 02:17:58,583 --> 02:18:00,375 у нас нет другого выбора, кроме как начать новый. 2455 02:18:13,875 --> 02:18:14,916 -Это тоже? -Держи это в этом. 2456 02:18:15,000 --> 02:18:15,875 Сын. 2457 02:18:18,416 --> 02:18:19,583 Ты носил рубашку, да? 2458 02:18:22,041 --> 02:18:23,000 Должен ли я положить это сюда? 2459 02:18:23,083 --> 02:18:24,041 Гопан… 2460 02:18:24,708 --> 02:18:25,583 Это для вас. 2461 02:18:25,750 --> 02:18:28,208 Отдай им это и получить эту работу в школе. 2462 02:18:35,166 --> 02:18:36,041 Смотреть. 2463 02:18:50,416 --> 02:18:52,666 Что Арун хранил в плите все еще там. 2464 02:18:53,375 --> 02:18:55,166 Разве мы не должны что-то с этим сделать? 2465 02:19:17,958 --> 02:19:19,583 Сколько вы вместе потеряли? 2466 02:19:19,833 --> 02:19:20,750 Пятьдесят. 2467 02:19:23,708 --> 02:19:24,708 Пятьдесят! 2468 02:19:27,083 --> 02:19:28,291 Кажется, он наполнен денежные купюры. 2469 02:19:28,375 --> 02:19:31,583 Это только когда монета попадает ящик для пожертвований с этой маленькой "цепочкой" 2470 02:19:31,875 --> 02:19:34,333 что вы чувствуете, что ваша молитва услышана. 2471 02:19:37,833 --> 02:19:41,291 Что бы нам ни было причитается, они просто падали в ящик для пожертвований. 2472 02:19:41,375 --> 02:19:44,625 Просто положите его в коробку для пожертвований здесь. Я возьму его, когда будет удобно. 2473 02:19:45,291 --> 02:19:46,708 Не могу забыть дорогу это привело нас сюда, да?